‘Ukrainegate’ is Cornering Trump

Published in El Mundo
(Spain) on 17 November 2019
by (link to originallink to original)
Translated from by Lincoln Schick. Edited by Margaret McIntyre.
Although the Republican majority in the Senate poses a threat to impeachment, Donald Trump is showing signs of nervousness following the impeachment inquiry initiated in the House of Representatives. There is no other way to interpret the insulting comments Trump made on Twitter about Marie Yovanovitch, former American ambassador to Ukraine, while she testified before the committee investigating Trump's alleged coercion of the Ukrainian government to investigate Joe Biden's family. The president of the United States attacked a career diplomat with a long record of service; he even blamed her for the catastrophes that occurred in some of the countries where she practiced. This shows his lack of respect for the investigation's process and his anxiety about its scope.

Notwithstanding the intimidation on Twitter, Yovanovitch confessed to feeling threatened when the White House published the summary of the second conversation with Ukrainian President Volodymyr Zelenskiy, in which Trump said that Yovanovitch was going to "go through some things." On top of this, the testimony of two diplomats accused the U.S. president of creating an irregular channel of diplomacy, formed by members of his cabinet, former senior officials and at least one person who did not hold any public office and who were focused on reelection. One year away from the 2020 presidential election, Ukrainegate is cornering Trump. Incriminating evidence is beginning to accumulate.


Aunque la mayoría republicana en el Senado supone un dique para tumbar el impechmeant, Trump ofrece síntomas de nerviosismo a raíz del juicio político iniciado en la Cámara de Representantes. De otra forma no pueden interpretarse los comentarios insultantes vertido en Twitter por Trump hacia Marie Yovanovitch -ex embajadora en Ucrania- mientras ésta declaraba ante el comité que investiga la presunta coacción de Trump al Gobierno de Ucrania para que investigara a la familia de Joe Biden. Que el presidente de EEUU ataque a una diplomática de carrera con una sólida hoja de servicios hasta el extremo de hacerle responsable de las catástrofes acaecidas en algunos de los países en los que ejerció demuestra su falta de respeto a los procedimientos y su inquietud por el alcance de la investigación.

Pese a la intimidación a golpe de tuit, Yovanovitch confesó haberse sentido amenazada cuando la Casa Blanca publicó el resumen de la segunda conversación con el presidente ucraniano Zelensky, en la que Trump dijo que a la diplomática "le van a pasar algunas cosas". A ello se suma el testimonio de dos ex diplomáticos que acusaron al mandatario de EEUU de crear una diplomacia paralela -formada por miembros de su Gabinete, ex altos cargos y, al menos, una persona sin ningún cargo público- orientada a ser reelegido. A un año para las elecciones presidenciales de 2020, el Ucraniagate acorrala a Trump. Las pruebas de delito empiezan a acumularse.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Canada: Carney Takes Us Backward with Americans on Trade

Mexico: The Network of Intellectuals and Artists in Defense of Venezuela and President Nicholás Maduro

Peru: Blockade ‘For Now’

Ireland: We Must Stand Up to Trump on Climate. The Alternative Is Too Bleak To Contemplate

Hong Kong: Cordial Cross-Strait Relations Will Spare Taiwan Trump’s Demands, Says Paul Kuoboug Chang

Topics

Afghanistan: State Capitalism in the US

Mexico: Urgent and Important

Peru: Blockade ‘For Now’

Japan: US President and the Federal Reserve Board: Harmonious Dialogue To Support the Dollar

Austria: The EU Must Recognize That a Tariff Deal with Trump Is Hardly Worth Anything

Mexico: The Network of Intellectuals and Artists in Defense of Venezuela and President Nicholás Maduro

Hong Kong: Cordial Cross-Strait Relations Will Spare Taiwan Trump’s Demands, Says Paul Kuoboug Chang

Germany: The Tariffs Have Side Effects — For the US Too*

Related Articles

Afghanistan: State Capitalism in the US

Mexico: Urgent and Important

Peru: Blockade ‘For Now’

Japan: US President and the Federal Reserve Board: Harmonious Dialogue To Support the Dollar

Germany: The Tariffs Have Side Effects — For the US Too*