Donald Trump and American Sports

Published in Le Temps
(Switzerland) on 16 November 2019
by Valérie de Graffenried (link to originallink to original)
Translated from by Cait Fahy. Edited by Elizabeth Cosgriff.
The U.S. president was recently booed at a baseball game and an MMA fight. So what? He knows how to work it, according to Valérie de Graffenried. Donald Trump isn’t interested in playing Mr. Nice Guy.

Donald Trump has caused quite a storm at recent sporting events. The president drew boos from the crowd at New York’s Madison Square Garden during an MMA fight, and at a World Series baseball game in Washington. But among the boos, the president still received cheers and applause from supporters. Trump’s strength is that he knows how to spin this to his advantage.

A Hug from the POTUS

He recently hosted the Washington Nationals at the White House to celebrate their historic victory, delighted to divert attention away from his impeachment hearings. Players boycotted the ceremony, like many other sports teams before them. Who cares! Kurt Suzuki turned up sporting his "Make America Great Again" cap, earning a hug from the president for his efforts. And now the tables have turned and these are the images that end up making the rounds on social media and making an impact. But on whom?

If Trump divides and polarizes America, this is now true even in baseball and football locker rooms. In basketball, fans of the president are few and far between, and even if there are fans they probably wouldn’t dare openly support Trump (or might even downright deny it). The NBA is a progressive league, with some players regularly standing up and denouncing Trump's excesses. Take the case, for example, of LeBron James, who blames him outright for using sport to feed racial divisions in the United States.

After football player Colin Kaepernick, the former quarterback of the San Francisco 49ers, still without a contract and considered a pariah for daring to boycott the U.S. national anthem in 2016, other black Americans are stepping up to denounce Trump. And they’re not alone. White soccer player Megan Rapinoe has expressed her dislike of the president clearly, saying in no uncertain terms, "I'm not going to the fucking White House!" It was good timing on her part: She was never invited.

But back to American football. There are many Republicans involved in the game. Take, for example, New England Patriots star Tom Brady, married to model Gisele Bündchen, who likes to play golf with the president.

In Washington, Trump was bound to be subject to a few hisses and shouts of "Lock him up!" That's almost what he was looking for. His campaign team aired a 30-second promotional clip during the last game of the World Series, with the message: "He’s no Mr. Nice Guy, but sometimes it takes a Donald Trump to change Washington." A message that would have fallen flat if the president had only appeared in the stadium to a polite smattering of applause and musical fanfare.

He also egged on his hecklers at Madison Square Garden when he announced that he had moved his permanent residence from New York to Florida. UFC president Dana White, a big Trump fan, revealed after the fight that the Secret Service wanted Trump to watch the fight from a suite, but the president preferred to sit right next to the Octagon. Trump likes walkabouts, and boos make them even better. That way he’s sure to steal the show.



Donald Trump et les sports populaires américains

Le président américain s’est récemment fait huer lors d’un match de baseball et d’un combat de MMA. Et alors? Il sait en tirer profit, raconte notre chroniqueuse. Donald Trump n’a aucune envie d’apparaître comme «Mister Nice Guy»

Donald Trump et les sports populaires américains, c’est toute une histoire. Même quand il est hué. Cela lui est arrivé plusieurs fois récemment. A New York, dans l’imposant Madison Square Garden, lors d’un combat de MMA. Et à Washington, pour les World Series de baseball. Mais le président américain a beau être sifflé, au milieu – quand même – d’applaudissements d’inconditionnels, il sait en tirer profit. C’est ce qui fait sa force.

Un beau hug présidentiel

Il y a quelques jours, il recevait les Nationals de Washington à la Maison-Blanche, pour célébrer leur victoire historique, tout content de faire diversion par rapport à la procédure d’impeachment qui le vise. Des joueurs ont boycotté la cérémonie, comme bien d’autres équipes, tous sports confondus, avant eux? Qu’importe! Kurt Suzuki est venu avec sa casquette «Make America Great Again», ce qui lui a valu un beau hug présidentiel. Et voilà que les images tournent en boucle sur les réseaux sociaux. Bien vu. Enfin ça dépend pour qui.

Si Donald Trump divise et polarise l’Amérique, cela se vérifie désormais jusque dans les vestiaires de joueurs de baseball ou de football américain. Côté basketball, on trouvera moins de fans du président qui oseraient s’afficher comme tels (ou même carrément aucun): la NBA est une ligue plutôt progressiste. D’ailleurs, certains joueurs montent régulièrement au front pour dénoncer les excès de Trump. C’est le cas par exemple de LeBron James, qui l’accuse carrément d’utiliser le sport pour nourrir les divisions raciales aux Etats-Unis.

Après le footballeur Colin Kaepernick, l’ex-quarterback des San Francisco 49ers toujours sans contrat et considéré comme un paria pour avoir osé boycotter l’hymne national des Etats-Unis en 2016, d’autres Noirs américains montent au front. Et pas seulement. Rappelez-vous: la footballeuse blanche Megan Rapinoe avait exprimé très clairement sa désapprobation, en ces termes: «I’m not going to the fucking White House!» Ça tombait bien: elle n’a jamais été invitée.

Mais revenons au football américain. On y trouve facilement des conservateurs. Prenez par exemple la star Tom Brady, des New England Patriots, mari de la mannequin Gisele Bündchen, qui se plaît à jouer au golf avec le président.

A Washington, Donald Trump a donc eu droit à quelques sifflements et des «Lock him up!» (enfermez-le). Et c’est presque ce qu’il recherchait. Car son équipe de campagne a diffusé un clip promotionnel de 30 secondes pendant le dernier match des World Series, avec le message suivant: «Il n’est pas «Mister Nice Guy». Il faut parfois un Donald Trump pour faire bouger Washington.» Un message qui serait tombé à plat, si le président n’avait eu droit, en apparaissant dans le stade, qu’à de polis applaudissements et des battements de cils de trumpettes.

Il a visiblement aussi cherché à se faire huer à Madison Square Garden, alors qu’il venait d’annoncer qu’il ferait désormais de la Floride et non plus New York son domicile fiscal. Le président de l’UFC (Ultimate Fighting Championship), Dana White, un grand fan de Donald Trump, l’a révélé plus tard: le Secret Service voulait que Trump assiste au combat depuis une suite. Mais le président a préféré se rendre tout près de l’octogone, au deuxième rang. Il aime les bains de foule. Et s’il y a des «boos» c’est encore mieux. C’est sa manière à lui d’assurer le spectacle.

This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

South Korea: Trump Halts Military Aid to Taiwan, and It Concerns Us, Too

Pakistan: US Debt and Global Economy

Mexico: Qatar, Trump and Venezuela

Singapore: Several US Trade ‘Deals’ Later, There Are Still More Questions than Answers

Topics

South Korea: Trump Halts Military Aid to Taiwan, and It Concerns Us, Too

Japan: ‘Department of War’ Renaming: The Repulsiveness of a Belligerent Attitude

Turkey: Will the US Be a Liberal Country Again?

Singapore: TikTok Deal Would Be a Major Win for Trump, but Not in the Way You Might Expect

Pakistan: US Debt and Global Economy

Mexico: Qatar, Trump and Venezuela

Mexico: Nostalgia for the Invasions

Related Articles

South Korea: Trump Halts Military Aid to Taiwan, and It Concerns Us, Too

Turkey: Will the US Be a Liberal Country Again?

Singapore: TikTok Deal Would Be a Major Win for Trump, but Not in the Way You Might Expect

Pakistan: US Debt and Global Economy