On the 1st Anniversary of Trump’s Fateful Promise

Published in Addustour
(Jordan) on 8 December 2019
by Sorai Al-Qudwa (link to originallink to original)
Translated from by Alexander Socarras. Edited by Helaine Schweitzer.

 

 

 

The guiding American philosophy and policy under President Donald Trump has been unwavering support for the Israeli occupation and settlements, enshrined under the notion of returning to the language, concepts and foundations laid down by the fateful Balfour Declaration of 1917.

The Trump administration has given the green light for the occupying state to accelerate the Judaization of occupied Jerusalem and to escalate the all-out war against its children, tightening the screws around them in order to expel them from the city and replace every last vestige of its Arab and Palestinian character with Jewish Zionism, religion and law. Having similarly been destroyed, the Palestinian economy is making way for its brutish Israeli replacement. Trump’s promises in support of the occupation have also constituted a green light for a number of U.S.-affiliated states to follow suit in recognizing occupied Jerusalem as the capital of the occupying power, where they now move their embassies and open commercial sectors in order to deepen ties with the occupation. This increased development comes instead of international censure, isolation and sanctions for crimes committed against the Palestinian people.

As the Israeli occupation cannot abide the Palestinian people establishing their own state upon its territory, it wages a ferocious war to prevent the creation of a Palestinian state and advances a policy of Judaization throughout the Palestinian lands by erecting and legitimizing settlements, especially in Jerusalem, Hebron and the cities of the West Bank. Since last year, the Trump administration has moved beyond recognizing Jerusalem as the capital and has taken further steps toward advancing the occupation’s agenda.

Prominent examples include the shutting down of the office of the PLO delegation in Washington, the cutting of aid to the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East and the recognition of settlements. These policies have emboldened the military and security apparatus of the occupation to ramp up their efforts to steal and to Judaize Jerusalem, and have come in defiance of international law and in an attempt to rewrite the truth. The Palestinian people, the Arab and Islamic nations and supporters of their cause around the world reject these efforts, as shown in resolutions issued by the Arab League and the international community. Our steadfast Palestinian compatriots will not be forced to surrender or submit to the policy of fait accompli that the occupation is attempting to impose upon them. The apartheid regime now being implemented will eventually fall, no matter how long it may take.

Resolutions issued at the Arab and Islamic summits responding to American policy remain, for the most part, merely ink on paper. They have not found their way to actually being implemented, the summits having failed to apply the pressure needed for the U.S. and its supporters to turn from their destructive path. Meanwhile, other emerging and established institutions like the International Labor Organization, having denied the Palestinian people even a modicum of justice, continue to grow in influence. Racist and despotic systems of control have permeated the state of Palestine, cementing the formation of new and heightened divisions and providing the occupation with justification for its crimes of ethnic cleansing, forced displacement, the expansion of settlements and its assault on the unity of the Palestinian people.

The Palestinian cause is facing its most serious challenge yet in how brazenly criminal Israeli occupation policy now defies international laws and legislation. This crisis demands effective Arab action to hold the occupying power accountable, to continue the Arab efforts to defend the rights of the Palestinian people and to unify the Palestinian effort so that national unity can confront the challenges to come.

Solidarity and support for the Palestinian people must move past rhetoric, past slogans, celebrations, declarations and resounding speeches. Support must be translated into practical and concrete steps, into actual implementation on the ground. It is time to lift the burden of historical injustice from the Palestinian people, who aspire to live like the rest of the world’s people in freedom, dignity and justice in an independent Palestinian state, and with Jerusalem still its capital.

The author is Goodwill ambassador in Palestine, and editor-in-chief for Al-Sabah (a Palestinian newspaper).




إن المشروع الأمريكي وسياسة الرئيس ترامب كانت داعمة للاحتلال والاستيطان وكرست مفهوم إعادة إنتاج مقولات ومفاهيم ومرتكزات وعد بلفور المشؤوم من خلال وعود الادارة الامريكية برئاسة ترامب التي منحت الضوء الأخضر لدولة الاحتلال لتسريع أعمال تهويد القدس المحتلة وتصعيد حربها المفتوحة ضد أبنائها المقدسيين وتشديد الخناق حولهم في رهان على إخراجهم من المدينة وإغراقها بالوجود اليهودي الصهيوني والديني والقضاء على كل مظاهر المدينة العربية والفلسطينية وتدمير الاقتصاد الفلسطيني فيها لصالح غول الاستيطان الإسرائيلي كما شكلت وعود ترامب ضوءاً لعدد من الدول التابعة للولايات المتحدة لتحذو حذوها في الاعتراف بالقدس المحتلة عاصمة لدولة الاحتلال ونقل سفاراتها إليها أو افتتاح مراكز تجارية لتعميق العلاقات مع الاحتلال بدلاً من فرض عزله دولية عليها ومعاقبتها على جرائمها ضد الشعب الفلسطيني .
إن الاحتلال الاسرائيلي لا يريد للشعب الفلسطيني أن يقيم دولته على أرضه فهو يخوض حرب شرسة للحيلولة دون اقامة دولة فلسطينية ويمارس سياسة تهويد الاراضي الفلسطينية من خلال اقامة وشرعنة الاستيطان وخاصة في القدس والخليل ومدن الضفة الغربية وخلال العام الماضي وبعد أن قامت إدارة الرئيس الأميركي ترامب واتخاذها لخطوات عديدة مثل الاعتراف بالقدس عاصمة لدولة الاحتلال وإغلاق مكتب بعثة منظمة التحرير الفلسطينية في واشنطن وقطع المساعدات عن الأونروا وأخيراً الاعتراف بشرعية المستوطنات حيث صعدت مؤسسات الاحتلال العسكرية والأمنية من ممارساته الهادفة الي سرقة القدس وتهويدها وجاءت قرارات إدارة ترامب بمثابة استهتار بالقانون الدولي ومحاولة لتغيير الحقيقة الأمر الذي يرفضه الشعب الفلسطيني والأمة العربية والإسلامية ومناصري القضية الفلسطينية في العالم كما انه يتعارض مع قرارات الجامعة العربية والمجتمع الدولي ولن يجبر شعبنا الفلسطيني الصامد في القدس على الاستسلام او التسليم في سياسة الامر الواقع التي يحاول الاحتلال فرضها بتنفيذ نظام الابارتهايد العنصري الذي سيسقط مهما طال الزمن .
إن قرارات القمم العربية والإسلامية التي جاءت رداً على القرار الأميركي مازالت في معظمها حبراً على ورق ولم تجد طريقها إلى التنفيذ لتشكل الضغط المطلوب على الولايات المتحدة وعلى من حذا حذوها للتراجع عن خطواتها الخطيرة والمدمرة في ظل بروز وتنامي بعض المؤسسات ومنظومة العمل الدولية القائمة التي لم تمنح الشعب الفلسطيني الحد الأدنى من العدالة وزاد على ذلك ظهور نظم ذات توجه عنصري واستبدادي حيث تمارس العنصرية بكل اشكالها وقامت بتنفيذ عمليات تقسيم جديدة في دولة فلسطين والمنطقة العربية ووفرت للاحتلال غطاء لمواصلة جرائمه القائمة على التطهير العرقي والتهجير القسري والتوسع الاستيطاني واستهداف وحدة الشعب الفلسطيني .
إن القضية الفلسطينية تمر بأخطر تحدياتها في ظل ممارسات سياسة الاحتلال الإسرائيلي الإجرامية المنافية للقوانين والتشريعات الدولية وهذا الامر يتطلب العمل علي ضرورة التحرك العربي الفاعل لمحاسبة دولة الاحتلال ومواصلة الجهود العربية للدفاع عن حقوق الشعب الفلسطيني وضرورة العمل علي توحيد الجهد الفلسطيني من خلال تجسيد الوحدة الوطنية ومواجهة التحديات القادمة .
إن التضامن ودعم الشعب الفلسطيني يجب أن يخرج من قوالبه القائمة على الشعارات والاحتفالات والتصريحات والخطب الرنانة إلى حيز التنفيذ الفعلي على الأرض عبر ترجمة هذا التضامن والدعم لخطوات عملية وملموسة وحان الوقت لرفع الظلم التاريخي عن أبناء الشعب الفلسطيني الذي يتطلع للعيش كباقي شعوب العالم بحرية وكرامة وعدالة في ظل دولته الفلسطينية المستقلة والقدس عاصمتها.
*سفير النوايا الحسنة في فلسطين
رئيس تحرير جريدة الصباح الفلسطينية

This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Canada: Carney Takes Us Backwards with Americans on Trade

Canada: Minnesota School Shooting Is Just More Proof That America Is Crazed

Mexico: Trump and His Personal Style

Ireland: Irish Examiner View: Would We Miss Donald Trump and Would a Successor Be Worse?

Canada: Putin Is Negotiating Victory, Not Peace

Topics

Ireland: We Must Stand Up to Trump on Climate. The Alternative Is Too Bleak To Contemplate

Canada: Carney Takes Us Backwards with Americans on Trade

Thailand: Appeasing China Won’t Help Counter Trump

Poland: Ukraine Is Still Far from Peace. What Was Actually Decided at the White House?

Ireland: Irish Examiner View: Would We Miss Donald Trump and Would a Successor Be Worse?

Canada: Minnesota School Shooting Is Just More Proof That America Is Crazed

Related Articles

Ireland: We Must Stand Up to Trump on Climate. The Alternative Is Too Bleak To Contemplate

Canada: Carney Takes Us Backwards with Americans on Trade

Thailand: Appeasing China Won’t Help Counter Trump

Poland: Ukraine Is Still Far from Peace. What Was Actually Decided at the White House?