Trump Presents Aliyev with a Choice: Whom Will He Move Forward With?

Published in Regnum
(Russia) on 21 December 2019
by Stanislav Tarasov (link to originallink to original)
Translated from by Lucy Webster. Edited by Elizabeth Cosgriff.
U.S. Special Representative for Iran Brian Hook has made an important statement: “[W]e sanction any sanctionable activity,” he emphasized. “That’s just a policy, and it’s applied universally. There aren’t any exceptions to it.” By all accounts, Washington is implementing a new or alternative course of action in relation to Iran by foregoing the practice of exceptions from its sanctions regime. This has captured Azerbaijan’s attention.

Let me remind you that in the autumn of last year, the U.S. Treasury Department explained in a published document that “[sanctions] shall not apply with respect to any person for conducting or facilitating a transaction involving a project for the development of natural gas and the construction and operation of a pipeline to transport natural gas from Azerbaijan to Turkey and Europe, [or a project] that provides to Turkey and countries in Europe energy security and energy independence from the Government of the Russian Federation and the Government of Iran.” According to available information, this agreement was reached during a visit from the U.S. president’s National Security Advisor John Bolton in Baku on Oct. 24, 2018. The discussion focused first on the realization of one section of the Azerbaijani-Iranian “Southern Gas Corridor” project, which is currently being put into operation and in which the Iranian company Naftiran Intertrade Company Ltd., in terms of the second stage of the extraction of the Shah Deniz field, has a 10% share. Previously, the U.S. had been actively supporting this project, declaring that it was an alternative to Russian projects in guaranteeing Europe’s energy security. In turn, the international publication Natural Gas World commented that “it would be better if this pipeline were filled with Iranian, not Russian gas."*

The possible implementation of the sanctions threat announced by Hook not only removes Tehran from the transport route of Iranian gas, which runs through Azerbaijan to the global market, but it also determines Washington’s new attitude to the problem of guaranteeing Europe’s energy security. Moreover, fresh nuances in American policy regarding Baku can be seen behind this loss of interest in South Caucasus energy logistics. The following factors are quite obvious. First, after Turkey, Azerbaijan is the second Turkic government the U.S. is threatening with sanctions. Second, while developing a course of action against Iran, Washington will try to maintain constant political and geopolitical tension with Baku. This “series” contains many regional plots, including the prospect of regulating the Nagorno-Karabakh conflict and the relationship between Azerbaijan and its neighbor Georgia, which could be used as a political instrument within the region. Furthermore, we can’t exclude the possibility of activating the pro-Iranian powers in Azerbaijan, as well as the pro-Azerbaijani powers in Iran. According to Baku-based political analysts Ilgar Velizade and Zardusht Alizadeh, “the relationship between Iran and Azerbaijan has never been ‘glossy’ and has always had a certain amount of contradictions, but the contradictions have always taken second place so that the pragmatic interests of both countries can move forward.”

However, the U.S. was and remains tempted to play the Azerbaijan card, especially since Baku has always supported Iran’s nuclear deal with the “Big Five” (the U.S., the U.K., Russia, China and France) and Germany, and is in the club with Moscow, Peking and the European Union on this matter, and, of course, with Ankara, which also does not support President Donald Trump’s policy on Iran. In this difficult situation, Azerbaijan President Ilham Aliyev must display enormous diplomatic mastery in order to maintain the regional power balance, and he must be prepared to make what might possibly be an unusual decision, although formally, Baku is developing its hydrocarbon resources independent of Tehran. Standing on the side of all of this and distancing oneself from the projects of local and global powers in the region has already proved unsuccessful, and the future course of events here will remain unpredictable. It is clear that American sanctions are directed not against the nuclear program as such, but rather against the Iranian regime. As one Baku expert believes, they “have been dictated by the desire to weaken this regime, to make it vulnerable from the point of view of foreign interference and internal stability.” And perhaps now Baku is really trying to hold on to some cautious optimism in terms of its evaluation of the situation. But the time has come to choose a response. What will it be?

*Editor’s note: This quote, accurately translated from the original, could not be verified.


Трамп ставит Алиева перед выбором: с кем идти дальше

Спецпредставитель США по Ирану Брайан Хук выступил с важным заявлением. «Мы вводим санкции применительно к любой деятельности, которая подпадает под санкции, — подчеркнул он. — Такова наша политика, и она применяется во всех случаях, никаких исключений из нее нет». По всем признакам, Вашингтон приступает к реализации нового или запасного варианта действий в отношении Ирана, отказываясь от практики исключений из режима санкций. Это вызвало повышенное внимание в Азербайджане.

Напомним, осенью прошлого года министерство финансов США в опубликованном документе поясняло: «Санкции не будут применяться в отношении любого субъекта, связанного с проектом для разработки природного газа и строительства и эксплуатации трубопровода для транспортировки природного газа из Азербайджана в Турцию и Европу, а также для проектов, которые обеспечивают Турции и странам Европы энергетическую безопасность и энергетическую независимость от правительства Российской Федерации и правительства Ирана». Согласно имевшейся информации, договоренность об этом была достигнута в ходе визита советника президента США по национальной безопасности Джона Болтона 24 октября 2018 года в Баку. Речь в первую очередь шла о реализации одного из сегментов азербайджано-иранского проекта «Южный газовый коридор», который в настоящее время введен в эксплуатацию и в котором иранская компания NICO в плане второго этапа разработки месторождения «Шах Дениз» имеет десятипроцентную долю. Раньше США активно поддерживали этот проект, заявляя, что он является альтернативой российским проектам в обеспечении энергетической безопасности Европы. В свою очередь международное издание Natural Gas World утверждало: «Лучше было бы, чтобы эту трубу частично заполнял иранский, а не российский газ».

Возможная реализации озвученных Хуком санкционных угроз не только выводит Тегеран из путей транспортировки иранского газа через Азербайджан на мировой рынок, но и определяет новое отношение Вашингтона к проблеме обеспечения энергетической безопасности Европы. При этом за утерей интереса к энергетической логистике в Закавказье видны свежие нюансы американской политики в отношении Баку. Бросаются в глаза следующие факторы. Первый: Азербайджан становится после Турции вторым тюркским государством, над которым США заносят «дамоклов меч» санкций. Второй: Вашингтон, разрабатывая сценарии действий против Ирана, будет пытаться держать в постоянном политическом и геополитическом напряжении Баку. Этот «сериал» содержит в себе немало региональных сюжетов, включая перспективы урегулирования нагорно-карабахского конфликта или отношения Азербайджана с соседней Грузией, которая может быть использована как политический инструмент в регионе. При этом нельзя исключать потенциальную возможность активизации как проиранских сил в Азербайджане, так и проазербайджанских в самом Иране. По мнению бакинских политологов Ильгара Велизаде и Зардушта Ализаде, «отношения Ирана и Азербайджана никогда не были «глянцевыми» и всегда имели сумму противоречий, но противоречия отходили на второй план, так как вперед выходили прагматические интересы двух стран».

Однако у США был и остается соблазн разыграть азербайджанскую карту. Тем более что Баку всегда поддерживал ядерную сделку Ирана с «пятеркой» (США, Великобритания, Россия, Китай, Франция и Германия), оказался в одном ряду на этом направлении с Москвой, Пекином и Европейским союзом. И, конечно, с Анкарой, которая тоже не поддерживает иранскую политику президента США Дональда Трампа. В этой сложной ситуации президенту Азербайджана Ильхаму Алиеву предстоит проявить огромное дипломатическое мастерство для того, чтобы удержать региональный баланс сил, быть готовым к приятию, возможно, нестандартных решений, хотя формально Баку ведет разработку своих углеводородных ресурсов независимо от Тегерана. Стоять в стороне от всего этого, дистанцируясь от проектов местных и мировых держав в регионе уже не получается, и дальнейший ход событий здесь остается непредсказуемым. Ясно то, что американские санкции направлены не против ядерной программы как таковой, а против иранского режима. Как считает один бакинский эксперт, они «продиктованы желанием ослабить этот режим, сделать его уязвимым с точки зрения внешнего вмешательства и внутренней стабильности». И пусть сейчас Баку старается придерживаться осторожного оптимизма в отношении оценки ситуации. Приближается время демонстрации необходимой реакции. Какой она будет?
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Spain: Spain’s Defense against Trump’s Tariffs

Austria: The Deal for Kyiv Is Better Than the Many Threats against It

Australia: Trump Is Washing His Hands of the Ukraine Problem, Without Quite Saying It

Topics

Canada: Tell Me Again Which North American Leader Is Acting like a Dictator?

Australia: Trump Is Washing His Hands of the Ukraine Problem, Without Quite Saying It

Australia: Musk Turns Away from Trump in Bid To Rescue Tesla

Spain: Spain’s Defense against Trump’s Tariffs

Australia: Played by Vladimir Putin, a ‘Weary’ Donald Trump Could Walk away from Ukraine

Canada: Donald Trump’s Oddities Mask a Real Threat that Lurks in Plain Sight

Related Articles

Ukraine: Trump Faces Uneasy Choices on Russia’s War as His ‘Compromise Strategy’ Is Failing

Russia: Change in Priorities*

Pakistan: Much Hinges on Iran-US Talks

Ukraine: Nearly 100 Days of Trump, and Putin Is Still Calling the Shots