Careful Revenge: Why the United States and Iran Did Not Start a Full-Scale War

Published in RBC
(Russia) on 10 January 2020
by Nikolai Kozhanov (link to originallink to original)
Translated from by Iana Shchetinskaia. Edited by Laurence Bouvard.
The death of Iranian Gen. Qassem Soleimani has become yet another element in the cruel game the United States and Iran have been playing since the U.S. withdrawal from the Iran nuclear deal in 2018.

Iran’s missile attack on U.S. bases in Iraq should have disappointed people who have a negative view of the United States, in Russia and abroad. They perceive Qassem Soleimani, the Iranian major general in the Islamic Revolutionary Guard Corps who was killed in Baghdad, as a leading fighter against imperialism, so they expected that after such a despicable act of murder, bloody vengeance would ensue. Instead of this, they got a limited missile strike, which the Iranians warned the U.S. about in advance. This was not an eye for an eye situation; even the financial damage to the United States was minimal. Those who thought that the missile strike was the first step in a big retaliation plan also were left heartbroken. Almost immediately after the attack, Iranian leaders announced that they had avenged Soleimani’s death, and would not seek further aggression.

A Retaliatory Blow

Iran’s revenge turned out to be more limited than even the most moderate case scenarios had suggested. U.S. analysts had initially asserted that the conflict would not affect U.S. citizens, since Tehran was not ready to engage in a full-scale conflict. However, analysts expected Iran to retaliate via proxy actors in the region: Saudi Arabia, the United Arab Emirates and Israel. Predictions that Iran would launch an attack on the oil infrastructure in the Persian Gulf or disrupt oil tanker transits caused oil prices to exceed the $70 per barrel benchmark. However, the feared attacks did not follow.

Iran stood down primarily because it was not ready to exacerbate its relations with the Persian Gulf states after managing to improve its relationship with Saudi Arabia and the United Arab Emirates in 2019. After Soleimani’s death, Qatar offered to be an intermediary between Washington and Tehran amid rising tensions. Ironically, the reaper drone which fired the missile that killed Soleimani was launched from the U.S. base in Qatar. One might say that it looked like an attempt to pit Doha and Tehran against each other. According to several sources, Qatar gave informal guarantees that it would not allow its territory to be used to conduct strikes against Iran or its citizens.

Taking revenge through Israel was also a potentially problematic endeavor. On one hand, with Lebanon being unstable, it would have been dangerous to involve Hezbollah. On the other, Israel has proved multiple times over the last few years that in case of conflict, Iran and its allies would suffer consequences. Russia would not be the one to support Iran either, because so far, it has been very sensitive to issues concerning Israel’s security.

As a result, Iran has found itself in a very complicated position, where it cannot not afford an open confrontation with the United States, partially because sanctions have already significantly weakened its economy. In 2019, Iran’s gross domestic product dropped by more than 9%. High unemployment rates, a 40% inflation rate, and a 63% increase in food prices within one year have fueled public discontent and caused protests last fall. The public pressured Iran to retaliate since Soleimani had been a legendary figure for the country. This belief was not necessarily justified, yet millions of ordinary people, who believed that Soleimani was a hero, demanded revenge.

There might have been more rational representatives among Iran’s leadership who were not in favor of responding to Soleimani’s killing at all. They were aware that even though his death created domestic instability, they could capitalize on the killing. It is true that, so far, Iran does not have a military official as charismatic as Soleimani, but on the other hand, it was state propaganda that constructed his image. It is also true that it will be hard at first to establish the network of personal contacts with Iranian allies in the Middle East that the general had, but this will happen at some point.

Furthermore, Hezbollah, the Syrian militia forces, and the Shiite extremist groups in Iran did not work for Soleimani, they worked for the Iranian Revolutionary Guard Corps and the Iranian leadership, often for money. Thus, the person who serves as an intermediary is not necessarily important. What is important is that Soleimani’s death helped the current Iranian regime to unite Iran's population. Now, Iranian conservatives and nationalists have a stronger chance of winning in the parliamentary elections this February. On an international level, Iran now has the image of a victim which had to face an attack from the United States against all international norms.

A Tough Game

At the same time, it is important to understand that Soleimani’s death is just an element in the game between the United States and Iran aimed at stabilizing bilateral relations, a game which they have been playing since the United States withdrew from the Iran deal in 2018. By last fall, both Washington and Iran had realized that they needed to cooperate. They established communication lines through Kuwait, Oman, Switzerland and France. Thanks to that arrangement, the two countries managed to resolve several disagreements concerning nuclear safety and issues specific to the region. According to several sources, during the United Nations General Assembly session last fall, U.S. and Iranian representatives nearly agreed to a telephone call between President Donald Trump and President Hassan Rouhani. However, the two sides could not agree on who would take the first step.

Both countries think that they can buy time by trying to coerce the other side, at times in very rough ways, by using both a stick and a carrot, and combining hostile acts with diplomacy. Tehran is taking steps to withdraw from the Joint Comprehensive Plan of Action and using force in the region, at the same time it is giving its adversaries a month or two to think about how to respond. A few months before Soleimani was killed, Washington responded to Iran’s aggressive acts by imposing sanctions and taking political steps. With each military action – capturing oil tankers, alleged attacks on Saudi oil facilities and attacks on the U.S. Embassy and military base at the end of 2019 – Iran has become increasingly assertive, which helped U.S. hawks argue for the necessity of launching a military attack against the country. Essentially, U.S. forces killed Soleimani not as a punishment for his actions, but as part of a tit-for-tat game to force Iran to cooperate.

It is clear that the U.S. was sailing too close to the wind. If Iran had responded violently, the region would have been on the brink of a new war. That did not happen, because Iran played by the rules: it decided not to withdraw from the Iran nuclear deal, but just to narrow the extent of its commitments. The United States was warned about the retaliatory attack beforehand, but it chose to allow the strikes to proceed so that Iran could have a chance to appease its mourning population. After the attack, Trump threatened Iran with sanctions, and again, proposed that its leaders consider starting negotiations.

So, the logic behind America and Iran's behavior remains this: they poke at each other and then step away, encouraging the other side to think about diplomacy. Now, both Iran and the United States are pausing to think about which will be the first to sit down at the negotiating table, and if either side is going to do that at all. If there is no consensus, the region has to expect another wave of instability. The most important thing is that nobody overdoes the poking like the United States did when it killed Soleimani.


Аккуратная месть: почему США и Иран не начали войну

Гибель иранского генерала Касема Сулеймани стала очередным элементом жесткой игры, которую Тегеран и Вашингтон ведут с момента выхода американцев из ядерной сделки в 2018 году

Обстрел иранскими ракетами американских объектов в Ираке должен разочаровать антиамерикански настроенную публику (как в России, так и за ее пределами), уже успевшую возвести погибшего в Багдаде генерала Корпуса стражей исламской революции Касема Сулеймани в ранг иконы антиимпериалистической борьбы. Ожидания «кровавой мести» за человека, объявленного мучеником еще при жизни, и, надо отдать должное, весьма подло убитого, не оправдались. Вместо этого последовал не самый масштабный ракетный обстрел, о котором США были предупреждены через Багдад самими иранцами. Кровь не была оплачена кровью, да и материальный ущерб оказался вполне в пределах того, что американцы могут себе позволить. Не оправдались и ожидания тех, кто говорил, что ракетный обстрел лишь первая стадия мести. Практически сразу после нанесения удара официальные лица Ирана заявили, что Сулеймани отмщен и на этом Тегеран остановится.

Ответный удар

Месть иранцев оказалась еще скромнее, чем достаточно умеренный сценарий, реализации которого ожидали на Западе. Американские аналитики изначально заявляли о том, что жертв среди граждан США в регионе не будет, так как Тегеран не готов к открытой войне, но ожидалось, что иранское руководство отыграется на партнерах американцев в регионе — Саудовской Аравии, ОАЭ или Израиле. Опасения, что иранцы могут организовать атаку на нефтяную инфраструктуру стран Персидского залива или захватить очередной танкер, даже вывели цены на нефть за порог $70 за баррель. Однако и атак на нефтяные объекты не последовало.

Причина этого прежде всего в том, что Тегеран оказался не готов снова обострять отношения с монархиями Персидского залива после того, как к концу 2019-го Саудовская Аравия и ОАЭ снизили градус конфронтации с Ираном, а Катар после гибели Сулеймани даже поспешил предложить себя в роли посредника по урегулированию инцидента. Хотя не обошлось без курьезов: вскоре после убийства генерала в саудовских СМИ появилась информация, что дрон, нанесший удар, взлетел с базы США в Катаре. Это было похоже на попытку поссорить Доху и Тегеран: по некоторым сведениям, власти Катара ранее дали неофициальные гарантии, что территория их страны не будет использована для нападения на Иран или иранских граждан.

С местью путем нанесения удара по Израилю также существовали определенные проблемы. С одной стороны, с учетом нестабильности в Ливане задействовать возможности «Хезболлы» иранцам было весьма проблематично. С другой — за последние годы Израиль не раз демонстрировал, что в случае прямого столкновения иранские силы и их союзники в регионе также неизбежно понесут потери. К тому же Россия, чутко относящаяся к вопросам безопасности Израиля, такой шаг иранцев явно бы не одобрила.

В результате Иран оказался в весьма непростой ситуации: создавать новые точки напряженности, а уж тем более идти на прямой конфликт с США, он не мог. Подорванная санкциями экономика страны этому не способствовала. ВВП Ирана в 2019 году упал более чем на 9%. Высокий уровень безработицы, инфляция 40% (с учетом 63-процентного роста цен на продовольствие в годовом исчислении) создали благоприятную среду для волнений, которые прокатились по стране осенью прошлого года. Но и не отомстить Тегеран не мог: образ национального героя, последовательно создававшийся вокруг Касема Сулеймани (далеко не всегда оправданно), требовал платы за его гибель. Требовали в первую очередь иранские обыватели, поверившие в этот образ и массово выходившие на улицы городов, чтобы почтить гибель генерала, честно исполнившего свой долг.

Думается, что прагматично настроенная часть иранской элиты была готова неформально «простить» смерть Сулеймани. И дело не только в ограниченных возможностях ответа. Даже своей смертью командующий сил «Аль-Кодс» сумел послужить интересам правящей элиты. Да, столь же харизматичного военного лидера у страны пока нет, но и Сулеймани стал таковым относительно недавно и во многом благодаря иранской пропаганде. Да, на первых порах будет сложно восстановить систему личностных контактов, сформировавшихся у покойного генерала с иранскими союзниками на Ближнем Востоке, однако и это поправимо. Кроме того, и «Хезболла», и отряды сирийского ополчения, и шиитские группировки Ирака работали не на Сулеймани, а на КСИР и Иран, в том числе за деньги. Кто их будет передавать, не так и важно. Зато кончина национального героя позволила режиму объединить народ и повысить шансы националистических и консервативных сил на предстоящих в феврале 2020 года парламентских выборах. На внешнеполитической арене также был закреплен образ Ирана как страны-мученицы, чьи официальные лица в нарушение всех международных правил подверглись атаке США.

Жесткая игра

С другой стороны, необходимо понимать, что смерть Сулеймани служит лишь элементом игры, которую Иран и США ведут друг с другом с момента выхода американцев из ядерной сделки (СВПД) и которая направлена на нормализацию отношений. К осени 2019 года как в Вашингтоне, так и в Тегеране возникло понимание необходимости договариваться. Были установлены опосредованные контакты через Кувейт, Оман, Швейцарию и Францию, в их ходе был согласован приблизительный список вопросов, предложений и уступок, позволявших урегулировать противоречия как по ядерной и ракетной, так и по региональной проблематике. По некоторым сведениям, на Генассамблее ООН осенью 2019-го США и Иран почти договорились о телефонном разговоре президентов Дональда Трампа и Хасана Роухани. Однако стороны не смогли решить, кто должен сделать первый шаг.

Обе страны считают, что время на их стороне, и пытаются подтолкнуть друг друга к уступкам. Подталкивание ведется весьма грубо — по методу кнута и пряника, когда жесткая акция сопровождается предложением сесть за стол переговоров. Тегеран традиционно чередует шаги по постепенному выходу из СВПД с силовыми акциями в регионе, давая оппонентам месяц или два на раздумье. Вашингтон в течение нескольких месяцев до убийства Сулеймани старался отвечать на силовые акции Ирана и его союзников преимущественно санкционными и политическими шагами. Тегеран же с каждой новой силовой акцией (захват танкеров, предположительная атака на нефтяные объекты Саудовской Аравии, атака на посольство и военную базу США в Ираке в самом конце 2019-го) становился все самоувереннее, чем и помог «американским ястребам» обосновать необходимость военного ответа. Этим ответом и стала гибель Сулеймани. Причем убили генерала в первую очередь не за его деятельность, а ради продолжения обмена пощечинами, призванными убедить оппонента сесть за стол переговоров.

Несомненно, США играли на грани фола: не прояви иранцы прагматизма и ответь жестко, регион действительно встал бы на грань новой войны. Однако этого не случилось. Иран сыграл по правилам — ответил очередным сокращением участия в СВПД, подчеркнув, что из договора при этом не выходит. В ответ США де-факто допустили удар по своим объектам, о котором были предупреждены, позволив руководству Исламской Республики успокоить население, требующее мести. Из уст Трампа прозвучала лишь угроза новых санкций наряду с предложением подумать о начале переговоров. Так что в основном логика событий сохраняется: Вашингтон и Тегеран обмениваются уколами и отступают назад, предлагая друг другу подумать. Сейчас обе стороны взяли паузу, чтобы понять, кому первому пора прийти к столу переговоров и надо ли это делать. Если консенсуса опять не будет, то регион ожидает новая череда обмена уколами. Главное, чтобы, как в случае с гибелью Сулеймани, никто не перестарался.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Austria: Whether or Not the Tariffs Are Here to Stay, the Damage Has Already Been Done*

Germany: Trump’s Tariff Policy: ‘Dealmaker’ under Pressure

Russia: This Can’t Go On Forever*

Japan: Will the Pressure on Harvard University Affect Overseas Students?

Austria: Trump’s Peace Is Far Away

Topics

Germany: Peace Report 2025: No Common Ground with Trump

Australia: America’s Economic and Political Chaos Has Implications for Australia

Germany: Friedrich Merz’s Visit to Trump Succeeded because It Didn’t Fail

Russia: This Can’t Go On Forever*

Germany: Horror Show in Oval Office at Meeting of Merz and Trump

Related Articles

Venezuela: Trump’s Foreign Policy

Germany: Trump’s Selfishness

Germany: Trump’s Offer and Trump’s Sword

India: World in Flux: India Must See Bigger Trade Picture

Previous article
Next article