The Tedious Trump Trial: Republican Tactic or Lack of Interest?

Published in El Tiempo
(Colombia) on 24 January 2020
by (link to originallink to original)
Translated from by Lisa Carrington. Edited by Helaine Schweitzer.
Motions and countermotions that are dragging on have slowed the hearings.

Yawns, naps, notes slid between desks and books secretly read: Donald Trump’s impeachment trial seems like a class full of bored teenagers, as many Republicans are fed up with some sessions they compare to “Groundhog Day.”

The hours are growing long for the jury at Trump’s political trial, made up of 100 senators who have to listen silently to an argument they already know and that is unlikely to end in the president’s removal from office, as he is protected by a Republican majority in the Senate.

“In some ways it’s like 'Groundhog Day' — about every hour and a half, they [the Democrat prosecutors] start over again,” said Republican Sen. John Barrasso.

The proceedings have brought out the artistic side of Republican Sen. Rand Paul, who, after finishing a crossword puzzle and a paper airplane, dedicated part of Thursday to drawing the Capitol, while his colleague Richard Burr entertained himself with a fidget spinner. With cell phones forbidden in the session, many hide their reading behind their desk so that it is unclear whether or not it is related to the trial, unless they are trying to attract the attention of the press.

That is the case with Republican Sen. Marsha Blackburn, who, decked out in bright coral-colored glasses, boasted on Twitter that she had read a book on “how Trump-haters are breaking America,” and that “busy mamas are the best at multi-tasking.”

There was no lack of those who resorted to passing notes to their colleagues, like Susan Collins and Kamala Harris. But if it were possible to reprimand the senators, conservative Sen. Lindsay Graham would be the first one to be punished. He showed his indifference to the arguments and videos that the Democrats presented.

Graham’s colleague Lamar Alexander nodded off several times and was seen sleeping for a while on Thursday. The Democrats thus lost the attention of one of the few conservatives that they hope to convince to call for new witnesses.

The idea that the proceedings against Trump are tedious began to spread when hearings started in the House about the Ukraine pressure campaign, which one of the president’s sons, Eric, called a “snoozefest” on Twitter.

It suits the president’s allies to spread that idea to avoid Senate agreement on prolonging the trial with more witnesses, and to keep America’s currently moderate support for the political trial at bay.


El tedioso juicio a Trump: ¿táctica republicana o falta de interés?

Propuestas y contrapropuestas que se alargan han frenado el desarrollo de las audiencias.

Bostezos, cabezadas, notas deslizadas entre pupitres y libros leídos a escondidas: el juicio de destitución del presidente Donald Trump parece una clase llena de adolescentes aburridos, con muchos republicanos hastiados por unas sesiones que comparan con “el día de la marmota”.

Las horas se hacen largas para el ‘jurado’ del juicio político a Trump, formado por 100 senadores que deben escuchar en silencio un alegato que ya conocen y que difícilmente acabará en la destitución del presidente, protegido por la mayoría republicana del Senado.

“Es como el día de la marmota (los ‘fiscales’ demócratas) repiten cada hora y media los mismos argumentos”, dijo el republicano John Barrasso.

El proceso ha sacado la vena artística del senador republicano Rand Paul, que tras completar el miércoles un crucigrama y un avión de papel, dedicó parte del jueves a dibujar el Capitolio, mientras su colega Richard Burr se entretenía con un spinner (juguete giratorio). Con los teléfonos celulares prohibidos en el pleno, muchos ocultan sus lecturas tras su pupitre para que no se sepa si están relacionadas con el proceso, a no ser que lo que busquen sea atraer las miradas de la prensa.

Es el caso de la senadora republicana Marsha Blackburn, que, ataviada con unas brillantes gafas de color coral, se vanaglorió en Twitter de haber leído durante la sesión del jueves un libro sobre “cómo los que odian a Trump están destruyendo” el país, y presumió de que como “mamá ocupada hace muchas cosas a la vez”.

No faltaron quienes recurrieron a pasar notas a sus colegas, como Susan Collins y Kamala Harris. Pero si fuera posible reprender a los senadores, el primer castigado sería el conservador Lindsay Graham, quien demostró su indiferencia ante el alegato de los demócratas y los videos que presentaban.

Su colega Lamar Alexander ha cabeceado en varias oportunidades y se lo vio durmiendo un buen rato el jueves. Los demócratas perdían así la atención de uno de los pocos conservadores a los que esperan convencer para poder convocar a nuevos testigos.
La idea de que el proceso contra Trump es tedioso empezó a difundirse al comenzar las audiencias en la Cámara baja sobre la campaña de presión a Ucrania, que uno de los hijos del mandatario, Eric, definió en Twitter como el “festival de las siestas”.
A los aliados del presidente les conviene difundir esa idea para evitar que el Senado acceda a prolongar el proceso mediante la comparecencia de más testigos, y para mantener a raya el por ahora moderado apoyo de los estadounidenses al juicio político.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Ireland: We Must Stand Up to Trump on Climate. The Alternative Is Too Bleak To Contemplate

Pakistan: Trump’s Gaza Blueprint Unfolds

Israel: From the Cities of America to John Bolton: Trump’s Vendetta Campaign against Opponents Reaches New Heights

Russia: Trump Names Man Fomenting Revolution in the U.S.*

Topics

Austria: The EU Must Recognize That a Tariff Deal with Trump Is Hardly Worth Anything

Mexico: The Network of Intellectuals and Artists in Defense of Venezuela and President Nicholás Maduro

Hong Kong: Cordial Cross-Strait Relations Will Spare Taiwan Trump’s Demands, Says Paul Kuoboug Chang

Germany: The Tariffs Have Side Effects — For the US Too*

Ireland: We Must Stand Up to Trump on Climate. The Alternative Is Too Bleak To Contemplate

Canada: Carney Takes Us Backward with Americans on Trade

Thailand: Appeasing China Won’t Help Counter Trump

Related Articles

Germany: The Tariffs Have Side Effects — For the US Too*

Ireland: We Must Stand Up to Trump on Climate. The Alternative Is Too Bleak To Contemplate

Canada: Carney Takes Us Backward with Americans on Trade

Thailand: Appeasing China Won’t Help Counter Trump