Testing American Democracy

Published in
(Colombia) on 20 January 2020
by (link to originallink to original)
Translated from by Robert Sullivan. Edited by Helaine Schweitzer.
The political trial of the president of the United States has begun. After the Democrats in the House of Representatives finally sent its evidence and impeachment charges against the president to the Senate, Chief Justice John Roberts swore in all the senators who will serve as jurors. Although what we will see in the next weeks is a political party struggle, at the source is the question of whether the president betrayed the country by abusing his power to sabotage this year’s presidential election.

Seven members of the House of Representatives will serve as prosecutors at the trial, and present the case for removing Trump from office to the Senate and the entire world. A two-thirds majority of the Senate must agree that, in effect, Trump has to leave. This is unlikely. The Republicans, who have shown blind loyalty to the president, hold the majority in the Senate.

Beyond whatever the final decision will be, the most important thing is that the American public sees what happened so it can form judgment. Trump is seeking reelection and will be on the ballot this November. During the presentation of impeachment charges in the political case, Congress learned of text messages, voicemail and other records that keep pointing to the same thing: the president knew what was happening. Lev Parnas, an associate of the president’s personal lawyer, Rudolph Giuliani, said that Trump was aware of everything. The Democrats will try to question him as a witness in the case.

This case arose because during a telephone call with Ukrainian President Volodymyr Zelenskiy, Trump appeared to ask a favor in exchange for military aid that the United States provides to Ukraine. Trump was very interested in a possible investigation into the son of Joe Biden, who is leading the race for the Democratic presidential nomination and who it appears will be Trump’s main rival in the November election.

In other words, Trump subtly threatened another president in exchange for help with sabotaging the presidential aspirations of his principal opponent. Last week, the Government Accountability Office, a nonpartisan U.S. agency, issued a report saying what Trump did was illegal.

What is in play here is whether American democracy will be capable of stopping the most authoritarian president in decades. Be it through a political trial, where there is more than sufficient evidence against Trump, or in the November election, the decision should include a profound rejection of everything that the real estate tycoon represents, something that is so contrary to the American union.

If this doesn’t happen, if Trump wins another four years, American institutions will continue to be undermined, and the world will continue to hear about the whims of an erratic populist. That’s what we will see on Tuesday when the first decisions are made in this case.


La democracia estadounidense a prueba

Empezó oficialmente el juicio político contra el presidente de Estados Unidos, Donald Trump. Después de que los demócratas de la Cámara de Representantes enviaran por fin al Senado sus pruebas y la imputación contra el mandatario, el presidente de la Corte Suprema de Justicia, John Roberts, juramentó a todos los parlamentarios que actuarán como jurados. Aunque lo que veremos las próximas semanas es una lucha partidista, en el fondo está la pregunta de si el presidente traicionó al país abusando de su poder para sabotear las elecciones que se celebrarán este año.
En el juicio, siete representantes a la Cámara serán los fiscales que presentarán, ante el Senado y el mundo entero, el caso de por qué el presidente Trump debería perder su investidura. Se necesita que dos tercios de los parlamentarios estén de acuerdo con los hallazgos para que en efecto Trump tenga que salir de la Casa Blanca. Esto es poco probable, pues los republicanos, que han mostrado una lealtad ciega al mandatario, son mayoría en el Senado.
Más allá de cuál sea la decisión final del jurado, lo más importante es que el público estadounidense vea lo que ocurrió y pueda formar su juicio. Trump está buscando su reelección e irá a las urnas en noviembre de este año.
Mientras se presentaban los cargos para el juicio político en el Congreso, se conocieron mensajes de texto, buzones de voz y otros registros que siguen apuntando a lo mismo: el presidente sabía lo que estaba ocurriendo. Lev Parnas, quien era un socio del abogado personal de Trump, Rudolph Giuliani, dijo que Trump estaba al tanto de todo. Los demócratas intentarán interrogarlo como testigo en el juicio.
Este caso surgió porque Trump, en una llamada telefónica con el presidente ucraniano, Volodímir Zelenski, pareció pedirle un favor a cambio de la ayuda militar que le da Estados Unidos a ese país. Trump estaba muy interesado en una posible investigación al hijo de Joe Biden, quien hoy lidera la carrera para la nominación demócrata y se perfila como el principal rival del actual presidente en noviembre.
Es decir, Trump amenazó con cierta sutileza a otro presidente a cambio de que le ayudara a sabotear las aspiraciones presidenciales de su principal contrincante. La semana pasada, la Oficina de Transparencia Gubernamental, organización no partidista en EE. UU., expidió un reporte diciendo que lo que Trump hizo fue ilegal.
Lo que está en juego es si la democracia estadounidense será capaz de frenar al presidente más autoritario que ha tenido en décadas. Ya sea a través del juicio político, donde hay más que suficientes pruebas en contra de Trump, o en las votaciones de noviembre, la decisión debería contemplar un rechazo rotundo a todo lo que representa el magnate, tan contrario al ideal de la unión americana.
Si no es así, si Trump obtiene otros cuatro años, las instituciones estadounidenses seguirán siendo debilitadas y el mundo tendrá que continuar escuchando los caprichos de un populista errático. Habrá qué ver qué pasa el martes, cuando se tomarán las primeras decisiones en el juicio.

This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Austria: Soon Putin Will Have Successfully Alienated Trump

Japan: Expectations for New Pope To Mend Rifts among American People

OPD: 16 May 2025, edited by Helaine Schweitzer

Australia: Which Conflicts of Interest? Trump Doubles Down on Crypto

Germany: Trump-Putin Call: Nothing but Empty Talk

Topics

Canada: It Turns Out Trump’s Tariffs Were Illegal After All

Australia: Trump’s Tariffs Were Already Ever-Changing. Now, Court Fights Add to the Uncertainty

Austria: Soon Putin Will Have Successfully Alienated Trump

Canada: Scorning Trump’s Golden Dome Would Be a Mistake

Related Articles

Canada: It Turns Out Trump’s Tariffs Were Illegal After All

Australia: Trump’s Tariffs Were Already Ever-Changing. Now, Court Fights Add to the Uncertainty

Austria: Soon Putin Will Have Successfully Alienated Trump