Trump and Facebook: Congratulations, Mr. President!

Published in Al-Wafd
(Egypt) on 11 February 2020
by Ibrahim Al-Qardawi (link to originallink to original)
Translated from by Alexander Socarras. Edited by Laurence Bouvard.
As I was reading through Al-Ahram,* I came across an untitled section from the Jan. 8 edition with a headline that caught my attention: “Trump: ‘I’m No. 1 on Facebook!’” The article explained how Donald Trump had boasted about meeting Facebook founder Mark Zuckerberg, and how Zuckerberg had congratulated Trump on achieving the top spot on the social networking site. Attached to the headline was a photo of the two sharing dinner together this past October, and another of their Oval Office meeting the month prior. Trump shared this latter photo widely across his various social media accounts.

The grand irony is that Trump fails to understand or acknowledge the difference between reaching the top spot on one social network or another, and the reason for that often dubious honor. In Trump’s own case, the path to the “No. 1” status was built on corrupt decision-making and rejection of all reality. For example, when the curtain was lifted on President Bill Clinton’s scandalous liaison with White House intern Monica Lewinsky, her blue dress became the No. 1 topic of discussion on every communications network. Likewise, when it was discovered that the British princess had an affair with her bodyguard while she was married to the prince himself, the story skyrocketed to the No. 1 spot on every network around the world.

There are many more examples, of course, of what Trump has the misfortune of calling himself a member. No wonder you’re “No. 1” on Facebook, as you’re so proud to proclaim, when you’ve achieved such enormous moral depravity, something no other American president could ever rival! When you’ve dared to announce that Jerusalem was the capital of Israel and transferred your embassy there accordingly, deluded into thinking the rest of the world would follow! Or when you’ve made any one of your countless other mindless decisions, like legitimizing settlements on occupied land, only to outdo your own arrogance by gifting Syria’s Golan Heights to Israel! The whole world knows the depth of your commitment to Zionism, and how your daughter gave up herself, her religion and her identity to marry a Jewish Zionist. With these and all of your other wrongheaded decisions, how could you possibly not be No. 1 across every media network imaginable? You are only the third president in your country’s history to face impeachment by Congress. When every single one of your methods and positions is completely removed from the concepts of justice, law and common sense, none of this should come as a surprise to anyone.

I’ll ask it again because it bears repeating: How could you not be “No. 1” when the vast majority of the U.S. has rejected your policies and your innumerable illogical positions that contradict every basic fact, law and regulatory statute? The Palestinian issue has been tainted with the corruption, obstinacy, and poor reasoning that pervades the entirety of your presidency.

So congratulations on reaching No. 1. You deserve it!

*Editor's note: Ed. Al-Ahram is a widely circulated Egyptian newspaper.





على صفحة من غير عنوان بأهرام الأربعاء 8 يناير 2020 برز عنوان لافت للنظر نصه: ترامب: أنا «نمبر وان» على «فيس بوك» وفى الموضوع فإن رئيس أمريكا تباهى بسابق معرفته بمؤسس الفيس بوك مارك زوكر بيرج وبما قاله له مهنئًا بأنه أعلى رقم على فيس بوك!!.. كما نشر صورة عن عشاء جمعه به فى أكتوبر الماضى!.. كما أنه أيضًا قابله بالمكتب البيضاوى فى سبتمبر عندما كان زوكر بيرج فى واشنطن.. كما نشر ترامب صورة لهذا الاجتماع على حسابه على وسائل التواصل الاجتماعى.

والمفارقة أنه لم يفهم أو يقر الفارق بين أن تكون رقم 1 على هذه الشبكة أو غيرها لفساد قرارات أو السير فى عكس اتجاه كل حقيقة.. على سبيل المثال لا الحصر.. عندما كشف الستار عما ارتكبه رئيس أمريكا كلينتون بعلاقته بالمتدربة مونيكا لوينسكى.. كان الفستان الأزرق هو رقم 1 على شبكات التواصل.. عندما ارتكبت الأميرة البريطانية جريمة الزنا مع حارسها وهى زوجة ولى العهد.. واعترفت بما فعلت كان هذا مثار رقم 1 على كل شبكات العالم!

طبعًا أنت رقم 1 على الفيس بوك حينما تباهيت بأنك قمت بما لم يقم به رئيس أمريكى من قبل لفداحة الخطيئة حينما تجاسرت وأعلنت أن القدس عاصمة لاسرائيل ثم عندما نقلت على أثرها سفارتكم إليها ظنًا منكم بأن دول العالم ستقتدى بك ولم يحدث!.. ثم قراراتك الطائشة العديدة ومنها أن المستوطنات بالأراضى المحتلة مشروعة وبلغ التمادى والصلف بأن تعلن بأن لاسرائيل حق السيادة على الجولان السورية.. العالم يعرف أنك جد لصهيونية وأن ابنتك باعت نفسها ودينها واعتنقت اليهودية لتتزوج من يهودى صهيونى.. وكثير من قراراتكم كانت عكسية فكيف لا تكون رقم 1 على أى شبكة للتواصل.. وأنت ثالث رئيس أمريكى يتعرض للعزل من منصبه أمام البرلمان الأمريكى.. كل طرائقك ومواقفك بعيدة عن العدل والمنطق والقانون.

مرة أخرى فكيف لا تكون رقم 1 والغالبية الساحقة من دول الأمم المتحدة رفضت قراراتك وكثير من توجهاتك غير المنطقية والتى تتضاد مع الحقائق المجردة والقانون الدولى وقواعده ومنها موقفكم من القضية الفلسطينية المشوب بالفساد وسوء الاستدلال فى كل ما أعلنته وايدته بصلف وعناد وكل بجاحة إعلان القرار.. مبروك عليك «نمبر وان!
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Mexico: The Network of Intellectuals and Artists in Defense of Venezuela and President Nicholás Maduro

Israel: From the Cities of America to John Bolton: Trump’s Vendetta Campaign against Opponents Reaches New Heights

Ireland: Irish Examiner View: Would We Miss Donald Trump and Would a Successor Be Worse?

Australia: Australia Boosts Corporate Law Enforcement as America Goes Soft

Canada: Carney Takes Us Backward with Americans on Trade

Topics

Peru: Blockade ‘For Now’

Japan: US President and the Federal Reserve Board: Harmonious Dialogue To Support the Dollar

Austria: The EU Must Recognize That a Tariff Deal with Trump Is Hardly Worth Anything

Mexico: The Network of Intellectuals and Artists in Defense of Venezuela and President Nicholás Maduro

Hong Kong: Cordial Cross-Strait Relations Will Spare Taiwan Trump’s Demands, Says Paul Kuoboug Chang

Germany: The Tariffs Have Side Effects — For the US Too*

Ireland: We Must Stand Up to Trump on Climate. The Alternative Is Too Bleak To Contemplate

Canada: Carney Takes Us Backward with Americans on Trade

Related Articles

Peru: Blockade ‘For Now’

Japan: US President and the Federal Reserve Board: Harmonious Dialogue To Support the Dollar

Hong Kong: Cordial Cross-Strait Relations Will Spare Taiwan Trump’s Demands, Says Paul Kuoboug Chang

Germany: The Tariffs Have Side Effects — For the US Too*

Ireland: We Must Stand Up to Trump on Climate. The Alternative Is Too Bleak To Contemplate