The Fearful and the Rich Save Themselves

Published in Aftonbladet
(Sweden) on 25 March 2020
by Lotta Ilona Häyrynen (link to originallink to original)
Translated from by Daniel Buller. Edited by Helaine Schweitzer.
America's populists fail at crisis management

Donald Trump took his time to wake up to the seriousness of the coronavirus crisis. To begin with, he systematically called it the “China virus” and criticized both the media and the Democrats for constantly asking so many questions about the outbreak. He has now finally made a turnaround and is trying to conduct his press conferences in a statesmanlike manner.

The question is whether it’s because of the threat the virus poses to human life and health, or whether it’s because the coronavirus is the only challenge to his continued presidency. And the economy, of course. The economy has started to falter.

He Could Be Ruined

Trump’s hold on power for the nation and the Republican Party is founded on the promise of a strong American economy. In contrast to prior presidents, Trump also has significant personal investments in the financial sector. The coronavirus is therefore threatening to ruin both Trump’s political support, as well as his personal finances.

The virus threat is now being taken very seriously indeed, at least according to statements and symbolic action. For example, hundreds of respirators are being sent to the people who are the worst affected in New York, where, in fact, they expect to need tens of thousands. At the same time, Trump is suggesting that the economy and normal life is expected to resume within eight days.

Brazil’s Athlete

In South America you will find another populist trying to save himself. The president of Brazil, Jair Bolsonaro, is demanding that the country should open and start to live again.

The coronavirus is just a cold, he says, and a media conspiracy is to blame for the panic. Should he catch the virus himself he would live; he is an athlete, after all.

They say that in crisis and war, people reveal their true nature, but Bolsonaro and Trump have been visible throughout this crisis. What the crisis has really revealed is what sort of leadership a country needs and deserves, which is the opposite of populism.


Rädda och rika räddar sig själva

Amerikas populister i fel krishantering

Det tog sin lilla tid före Donald Trump vaknade till coronakrisens allvar. I början kallade han det systematiskt för ”Kina-virus” och kritiserade både media och Demokraterna för att ställa så många frågor om utbrottet hela tiden. Nu har han ändå svängt och försöker ta sina presskonferenser i statsmannamässig ton.

Frågan är om det beror så mycket på virusets hot mot människors liv och hälsa som det beror på att coronaviruset är det enda som på riktigt utmanar Trump på presidentposten. Och så ekonomin, förstås. Ekonomin har börjat skaka.

Kan ruineras

Trumps grepp om makten och det republikanska partiet bygger på att den amerikanska ekonomin går som tåget. Dessutom har han, till skillnad från andra presidenter i modern tid, stora egna intressen i finanssektorn.

Coronan riskerar alltså både att utrota Trumps politiska stöd och ruinera honom personligen.
Så nu tas det på största allvar. Åtminstone i ord och symboliska handlingar. Som att ett hundratal respiratorer skeppas till värst drabbade New York, där man räknar med att i praktiken behöva tiotusentals. Samtidigt ska ekonomin och vardagen återgå till det normala om åtta dagar, jajjemen, säger Trump.

Brasiliens atlet

I Sydamerika sitter en annan populist och försöker rädda sig själv. Brasiliens president Jair Bolsonaro kräver att landet ska öppnas och börja leva igen.

Coronaviruset är bara en förkylning, menar han, och det är media som konspirerat fram paniken. Skulle han själv bli sjuk skulle han dessutom överleva, han är ju trots allt atlet.

Man brukar säga att kris och krig avslöjar människors sanna ansikten, men Bolsonaros och Trumps nylen har varit synliga hela tiden. Vad krisen verkligen avslöjar är vilket sorts ledarskap ett land faktiskt behöver och förtjänar. Och det är motsatsen till populism.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Germany: Trump for the Charlemagne Prize!

Germany: US Sanctions against the EU

Spain: Trump to Students — ‘Don’t Come’

Poland: Donald Trump’s Delusions about South Africa

Mexico: US Pushes for Submission

Topics

Spain: Trump to Students — ‘Don’t Come’

Japan: Will the Pressure on Harvard University Affect Overseas Students?

Mexico: From Star Wars to Golden Domes

Germany: US Sanctions against the EU

Austria: Whether or Not the Tariffs Are Here to Stay, the Damage Has Already Been Done*

Germany: Trump’s Tariff Policy: ‘Dealmaker’ under Pressure

Austria: Trump’s Peace Is Far Away

Austria: Trump’s Solo Dream Is Over

Related Articles

Spain: Trump to Students — ‘Don’t Come’

Japan: Will the Pressure on Harvard University Affect Overseas Students?

Austria: Trump’s Solo Dream Is Over

Mexico: US Pushes for Submission

Australia: Donald Trump Is So Convinced of His Mandate that He Is Battling the Courts