In Trump’s Snap at the WHO, China Wins: COVID-19 Marks the End of the American Era

Published in Yahoo News
(Japan) on 16 April 2020
by Masato Kimura (link to originallink to original)
Translated from by Kelsey Lechner. Edited by Helaine Schweitzer.

 

 

“The WHO … likely caused a twentyfold increase in cases worldwide.”

In the midst of the pandemic, President Donald Trump announced at a press conference on April 14 that he would end American funding for the World Health Organization. Let’s look at his remarks posted on the White House website:

“Today I’m instructing my administration to halt funding of the World Health Organization while a review is conducted to assess the World Health Organization’s role in severely mismanaging and covering up the spread of COVID-19 ... American taxpayers provide between $400 million and $500 million per year to the WHO. In contrast, China contributes roughly $40 million a year and even less. As the organization’s leading sponsor, the United States has a duty to insist on full accountability.”

Trump states that the WHO is responsible for the following:

1) Opposing travel restrictions on China and other countries, as border control is fundamental to contain the virus;

2) Accepting China’s reports through mid-January that there was no human-to-human transmission occurring, despite credible information to suspect such transmission as early as December. Taiwan, which has been unable to become a member of the WHO due to Chinese interference, contacted the WHO on Dec. 31 about human-to-human transmission;

3) Keeping silent with regard to the disappearance of researchers and doctors, as well as the restrictions on sharing research into the origins of COVID-19;

4) Not sending medical experts into China during the early stages or calling out China’s lack of transparency. Had the WHO taken these measures, it would have been able to contain the outbreak at the source and reduced the number of deaths;

5) Defending China’s actions and praising its transparency, which led to a twentyfold increase in cases worldwide;

6) Maintaining a dangerous bias toward China, which finances only one-tenth that of the United States’ budget contribution to the WHO; and

7) On Jan. 22, convening the first Emergency Committee for COVID-19, yet postponing the declaration of a global health emergency until Jan. 30.

Replacing Director-General Tedros Adhanom Will Not Change Anything

Let me pause to add one thing, that Chinese President Xi Jinping visited the epicenter of Wuhan and issued a gag order. The very next day, on March 11, the WHO declared the virus to be a pandemic.

As you can see from the graph in this article, the U.S. is what we could call the “largest shareholder” of the WHO. The WHO’s budget is revised every two years and totals about $5.6 billion for 2018-2019, of which the U.S. contributed about 15%, or roughly $890 million.

Having ticked off its top contributor, Director-General Tedros stated at a press conference on April 15, “The United States of America has been a longstanding and generous friend to WHO, and we hope it will continue to be so. We regret the decision of the president of the United States to order a halt in funding to the World Health Organization.”

America has been funding the WHO since its founding in 1948, and this will hit it hard. Dr. Tedros is in the difficult position of needing to navigate between Chinese and American influence, but even Europe is showing resentment of the fact that if China had disclosed the information properly, the world would have been much more prepared.

China’s strategy is to assert only its rights to the fullest extent possible while shirking responsibility to the international organization. It is doing this by making itself out to be a developing country, despite being a major power. It is winning over countries around the world through bilateral diplomacy, using economic cooperation and COVID-19 support as leverage.

Dr. Tedros is not the only one who can’t stand up to China; even if Trump succeeds in pressuring the WHO to replace Dr. Tedros, he would surely just be replaced by another version of himself. Trump’s withdrawal doctrine, not limited to the WHO, only serves to undermine America’s international influence.

China Takes Control of Supply Chains

Developed nations have come to rely on China as the “factory of the world” for a bulk of their supply chains due to extraordinarily low labor costs. According to the multinational financial group Morgan Stanley, China has increased its mask production capacity from 50% of the world’s total to 85% almost overnight.

The fact is that, as it stands, the American superpower cannot produce enough N95 masks. The pandemic has ripped the global supply chain apart, and now it’s no exaggeration to say that China holds our lifeline in the palm of its hand.

President Trump’s statement implies that the world order, largely founded on the freedom and democracy brought about chiefly by international agencies, which the U.S. took a main role in creating after World War II, has started to come crashing down.

China’s ‘Mask Diplomacy’

By sending 1,000 respirators to New York Gov. Andrew Cuomo, for example, China has been actively engaging in “coronavirus diplomacy” with political powers and regions that oppose President Trump.

Huawei, a leading communication equipment manufacturer in China, has also donated masks to Canada and France to persuade them to introduce the next generation wireless network, 5G.

According to Agence France-Presse, China has exported close to 4 billion masks, 16,000 respirators, 37.5 million sets of personal protective equipment, and 2.84 million testing kits since March 1.

The European Commission, the executive branch of the EU, sent over 56 tons of personal protective equipment and masks to China in February. In return, China was reported to have donated 2 million surgical masks, 200,000 N95 masks, 50,000 testing kits and 1,000 respirators to Italy.

However, some reports state that Italy was charged for these. Furthermore, Spain spent $467 million for medical equipment, including respirators, masks and gloves, but sent back 50,000 testing kits citing defects. The Netherlands likewise sent back 600,000 masks saying they didn’t meet standards.

Meanwhile, China is ramping up propaganda claiming it is not the epicenter. It is asserting instead that an American serviceperson brought the virus to China during the Military World Games held in Wuhan at the end of Oct. 2019.

Trump Aims To Escape Responsibility

Despite making up only 4.25% of the world’s population, the U.S. has 22.6% of the world’s deaths from COVID-19. Initially, Trump disregarded COVID-19 as a problem for other countries; he praised China and delayed action to expand testing. The American health care system is facing a massive problem.

To close, let’s take a look at the WHO’s reaction and Trump’s remarks. While Dr. Tedros’ closeness with China is problematic, Trump is clearly responsible for not preventing the explosion of infections in the U.S.

The WHO’s Reactions and Trump’s Remarks

Jan. 5: The WHO reports an outbreak of “pneumonia of unknown cause” in Wuhan and advises against any travel or trade restrictions on China.

Jan. 9: The WHO announces, “Chinese authorities have made a preliminary determination of a novel (or new) coronavirus, identified in a hospitalized person with pneumonia in Wuhan.”

Jan. 22: Trump declares, “We have it totally under control. It’s one person coming in from China … It’s going to be just fine.”

Jan. 23: Dr. Tedros declines to declare a global emergency a stating, “Make no mistake, this is, though, an emergency in China. But it has not yet become a global health emergency.”

Jan. 24: Trump praises China’s response, saying, “The United States greatly appreciates their [China’s] efforts and transparency.”

Jan. 30: The WHO declares a global health emergency. Trump says, “Now we’re working very strongly with China on the coronavirus.”

Feb. 2: Trump closes the border to travelers from China.

Feb. 4: Dr. Tedros asks not to impose travel or trade restrictions.

Feb. 10: Trump says, “Now, the virus that we’re talking about having to do — you know, a lot of people think that goes away in April with the heat — as the heat comes in. Typically, that will go away in April.”

Feb. 11: Dr. Tedros calls on world leaders to prioritize containment of the virus.

Feb. 24: Trump tweets, “The Coronavirus is very much under control in the USA … Stock Market starting to look very good to me!”

Feb. 27: Trump states, “It’s going to disappear. One day — it’s like a miracle — it will disappear.”

March 5: Dr. Tedros praises China and the U.S.

March 11: The WHO declares a pandemic. Trump says, “The vast majority of Americans, the risk is very, very low.”

March 16: Dr. Tedros urges testing, saying, “We cannot stop this pandemic if we don’t know who is infected.” Trump encourages bans on gatherings of more than 10 people, avoiding eating at bars and restaurants, and distance education.

March 26: Dr. Tedros states, “We are at war with a virus that threatens to tear us apart.”

April 7: Trump criticizes the WHO for being “very China-centric.”


WHOに噛み付いたトランプ大統領 勝者は中国 新型コロナで終わりを迎えるアメリカの時代

「世界の感染を20倍に膨れ上がらせたWHO」

[ロンドン発]新型コロナウイルスの大流行で、アメリカのドナルド・トランプ大統領は14日の記者会見で世界保健機関(WHO)への資金提供を停止すると表明しました。ホワイトハウスのホームページからトランプ大統領の言い分を見ておきましょう。

「新型コロナウイルスの蔓延にひどい対応をして、隠蔽するというWHOの責任を評価するためレビューが行われています。アメリカの納税者は年4億~5億ドル(432億~540億円)も出しているのに中国は約4000万ドル(約43億2000万円)かそれ以下です。WHOの主要スポンサーとして説明責任を求める義務があります」

トランプ大統領が指摘するWHOの責任は次の通りです。

(1)中国や他の国からの旅行制限に反対した。国境管理は感染症対策の基本。
(2)今年1月中旬まで人から人への感染は起こらないという中国の報告を鵜呑みにした。昨年12月には人・人感染を疑う信頼できる情報があった。中国の妨害でWHOに加盟できない台湾は12月31日に人・人感染をWHOに連絡していた。
(3)研究者や医師の失跡、新型コロナウイルスの起源に関する研究の共有に対する制限に対して沈黙している。
(4)初期に専門家を中国に連れていき、透明性の欠如を指摘していたら流行は発生国で封じ込めることができ、死者の数を抑えられた。
(5)中国の対応を擁護し、透明性を称賛したことで世界の感染を20倍に膨れ上がらせた。
(6)アメリカの10分の1しか資金提供していない中国に危険なほど偏っている。
(7)1月22日、新型コロナウイルスの流行で初の緊急委員会を開くも緊急事態宣言は見送る。宣言は1月30日に先送りされた。

テドロス事務局長を更迭しても何も変わらない

ここに筆者が一つ付け加えるのなら、中国の習近平国家主席がエピセンター(発生源)の中国湖北省武漢市を訪れ、鎮圧宣言をした翌日の3月11日、WHOはようやくパンデミック宣言を行いました。

上のグラフを見れば分かるようにアメリカはWHOのいわば“筆頭株主”。WHOの予算は2年ごとに編成され、2018~19年は総額約56億ドル(約6047億円)。このうちアメリカは約15%に相当する約8億9千万ドル(約961億円)を出しています。

“筆頭株主”のご機嫌を損ねたテドロス・アダノム事務局長は15日の記者会見で「アメリカは長期にわたる寛大なWHOの友人で、これからもそうあり続けてほしい。トランプ大統領の決断は残念」と述べました。

1948年の設立以来続いてきたアメリカからの資金がストップするとWHOは大きな打撃を受けます。中国とアメリカに挟まれたテドロス事務局長の舵取りは大変ですが、「中国がきちんと情報開示していれば、もっと準備できた」という恨みは欧州にも渦巻いています。

「大国」なのに「途上国」の顔をして国際機関における義務を十分に果たさず、権利だけを最大限に主張するのが中国の戦略です。経済協力や新型コロナウイルス対策の支援をテコに中国は二国間外交で世界各国を手なづけています。

中国に逆らえないのはWHOのテドロス事務局長に限ったことではありません。トランプ大統領の圧力でたとえテドロス事務局長が更迭されたとしても“次のテドロス事務局長”が登場するだけでしょう。WHOに限らずトランプ大統領の“離脱ドクトリン”はアメリカの国際的な影響力を損なうだけです。

サプライチェーンを牛耳る中国

先進国は人件費が破格に安いという理由でサプライチェーンの大半を「世界の工場」である中国に依存してきました。世界金融グループ、モルガン・スタンレーによると、世界全体に占める中国のマスク製造能力は50%から一気に85%にアップしたそうです。

大国のアメリカでさえ一国ではN95マスクを十分に製造することはできないのが現状です。今回のパンデミックで世界のサプライチェーンが寸断された今、私たちのライフラインは中国に握られたと言っても過言ではないのかもしれません。

トランプ大統領の発言は第二次大戦後、アメリカが中心になって築き上げた国際機関を中心とした自由と民主主義に基づく世界秩序がガラガラと音を立てて崩壊し始めたことを意味しています。

中国の“マスク外交”

中国は米ニューヨーク州のアンドリュー・クオモ知事に人工呼吸器1000台を送るなど、トランプ大統領と対立する政治勢力や地域に積極的に“コロナ外交”を展開しています。

中国通信機器大手の華為技術(ファーウェイ)は次世代通信規格5G参入のため、まだ導入を決めていないカナダやフランスにマスクを寄付しています。

フランス通信社(AFP)によると、中国は3月1日以降に40億枚近いマスク、人工呼吸器1万6000台、防護服3750万着、検査キット284万個を輸出しました。

欧州連合(EU)の行政執行機関、欧州委員会は2月、中国に56トン以上の防護服やマスクを送りました。このお返しに中国はイタリアに200万枚のサージカルマスクと20万枚のN95マスク、5万個の検査キット、1000台の人工呼吸器を寄付したと報じられました。

しかし一部報道によると、イタリアは代金を請求され、スペインは約514億円も出して購入した人工呼吸器やマスク、手袋などのうち検査キット5万個に問題があったとして返品。オランダもマスク60万枚が基準を満たしていないとして突き返したそうです。

その一方でエピセンターは中国ではないというプロパガンダが強化されています。2019年10月末に武漢市で行われた世界軍人オリンピックに米軍人が来て、ウイルスが持ち込まれたと中国は主張しています。

トランプ大統領の狙いは責任逃れ

アメリカの人口は世界のわずか4.25%なのに、新型コロナウイルスによる死者は世界の22.6%。トランプ大統領は当初、新型コロナウイルスの猛威を対岸の火事として軽視、中国を称賛し、検査の拡充など対応が遅れました。アメリカの医療制度も大きな問題を抱えています。

最後にWHOの対応とトランプ大統領の発言を見ておきましょう。中国寄りのテドロス事務局長にも問題がありますが、アメリカで感染爆発を防げなかったのは明らかにトランプ大統領の責任です。

【WHOの対応とトランプ発言】
1月5日、WHOが武漢市で「原因不明の肺炎」発生と報告。中国に対する旅行制限や貿易制限に反対
1月9日、WHOが「中国当局が武漢市で入院した肺炎患者から新型コロナウイルスを検出」と発表
1月22日、トランプ大統領が「私たちは完全にコントロールしている。 感染者は中国から来た1人だけ。大丈夫だ」と発言
1月23日、WHOのテドロス事務局長が「これは中国の緊急事態であって、まだ世界の緊急事態にはなっていない」と緊急事態宣言を見送り
1月24日、トランプ大統領も中国の取り組みについて「努力と透明性に大いに感謝する」と称賛
1月30日、WHOが緊急事態宣言。トランプ大統領は「中国と協力している」と発言
2月2日、トランプ大統領が中国からの入国制限
2月4日、テドロス事務局長が旅行・貿易制限をしないよう求める
2月10日、トランプ大統領「理論に基づくと、4月までに少し暖かくなれば新型コロナウイルスは奇跡のように消えてなくなる」
2月11日、テドロス事務局長が世界の指導者に封じ込めを優先するよう呼びかけ
2月24日、トランプ大統領が「新型コロナウイルスはわが国では非常に制御されている。株式市場は私の目にはよく見え始めている」とツイート
2月27日、トランプ大統領「それは消えるだろう。 ある日、奇跡のように消えてしまう」
3月5日、テドロス事務局長が中国とアメリカを称賛
3月11日、WHOがパンデミック宣言。トランプ大統領「アメリカ人の大半のリスクは極めて低い」
3月16日、テドロス事務局長が「誰が感染しているか分からなければパンデミックを止められない」と検査の徹底呼びかけ。トランプ大統領も10人以上の集会禁止、バーやレストランでの飲食自粛、自宅学習を促す
3月26日、テドロス事務局長「われわれをバラバラに引き裂くウイルスとの戦争を戦っている」
4月7日、トランプ大統領が「中国中心だ」とWHOを批判
(おわり)
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Japan: The Role of a Diplomatic Attitude To Maintain the International Order

Canada: Negotiating a Business Deal without Trust

Taiwan: Tariff Showdown Doesn’t Shake Confidence

Sri Lanka: As Albanese Stands Tall, Let’s Stand by Her

Australia: Donald Trump Made MAGA a Promise on the Epstein Files. They Are Holding Him to It

Topics

Russia: The Issue of Weapons Has Come to the Forefront*

Colombia: How Much Longer?

Germany: Tariffs? Terrific!

Spain: The New American Realism

Mexico: Trump vs. Cuba: More of the Same

Ireland: US Tariffs Take Shine Off Summer Economic Statement

Israel: Epstein Conspiracy: When the Monster Has a Life of Its Own and Rises Up

Related Articles

Russia: The Issue of Weapons Has Come to the Forefront*

Colombia: How Much Longer?

Germany: Tariffs? Terrific!

Spain: The New American Realism

Mexico: Trump vs. Cuba: More of the Same