The War on COVID-19 Has Hardly Even Begun

Published in Aftonbladet
(Sweden) on 4 May 2020
by Lotta Ilona Häyrynen (link to originallink to original)
Translated from by Daniel Buller. Edited by Helaine Schweitzer.
The World Is Stuck Between Trump and China

The world is currently being held hostage, and not just by the coronavirus. This is because the question of how well we manage to get through the crisis depends on China and the U.S. – the world’s two superpowers. In the shadow of the pandemic, they have declared a propaganda war on each other while the rest of the world has been shackled to their spectator seats. In one corner is an increasingly bitter Donald Trump, and in the other corner, the communist dictator of a totalitarian regime in the form of Xi Jinping.

Trump is increasingly firm in believing the theory which holds that the coronavirus originated in a Chinese lab in Wuhan—whether or not it was spread on purpose—is correct. Trump’s secretary of state, Mike Pompeo also supports the theory, and in an interview with ABC, claimed to have “enormous evidence” of it, even though neither Pompeo nor Trump have shared this evidence. American intelligence agencies have confirmed no information about a leak from a Chinese lab; rather it’s quite the opposite. The existence of any such evidence has been denied.

Getting Coverage in Sweden

Nevertheless, the theory is still getting coverage, even in the Swedish media, as if it were simply facts from some source. It is not that simple, of course.

The speculation concerning the Wuhan lab constitutes America’s biggest attack on China so far, with the aim of both directing attention away from its own handling of the crisis and further securing American influence on world politics. Just as China sees the coronavirus crisis as a chance to strengthen its global position, the U.S. sees a risk of losing its own. America’s fear is justified. Most things look good when placed next to Trump, but we cannot be fooled into thinking that China belongs in this category.

Scientists are relatively united in their view that the likely origin of the coronavirus came from bats, which managed to spread the virus to humans through another animal. It would not be the first or the last time this has happened. However, we still cannot be certain, as we still do not know enough, and China is not showing us all its cards.

On Monday, there were reports that China had purposely hidden information about how far the coronavirus had spread in order to give them enough time to reset and prepare the necessary resources for health care. That is a very serious charge, and currently, it is more believable than theories about leaks from a lab.

We need an independent investigation and additional research to get to the truth of how our world leaders have handled the crisis. Decades are likely to pass before the fog lifts. Before that time, we are likely to see more of the information war between China and the U.S. Under such circumstances, we must not forget that Trump does not become more reliable because he manipulates China. The sad truth is that these days we cannot trust anyone.


Coronakriget har knappt börjat än

Världen står i kläm mellan Trump och Kina

LEDARE

Just nu är hela världen gisslantagen, och inte bara av coronaviruset. Hur bra vi alla klarar oss genom krisen är nämligen beroende av Kina och USA – världens två stormakter. I pandemins spår har de förklarat propagandakrig mot varandra medan resten av världen sitter fastkedjade på åskådarbänk. I ena hörnet sitter en allt mer förbittrad Donald Trump, i det andra står Xi Jinping, kommunistdiktator i en totalitär regim.

Trump håller allt hårdare fast vid teorin att coronaviruset, medvetet eller omedvetet, spritts från ett kinesiskt labb i Wuhan. Teorin stöttas också av Trumps utrikesminister Mike Pompeo, som i en intervju med den amerikanska TV-kanalen ABC säger sig ha sett "enorma bevis" för teorin, även om vare sig han eller Trump delat med sig av just dessa. Några uppgifter om en kinesisk labbläcka har inte bekräftats av amerikanska säkerhetstjänster – tvärtom. Att bevis skulle finnas har förnekats.

Får spridning i Sverige

Nu får teorin trots det spridning, så även i svenska medier, som om det handlade om vilka faktauppgifter som helst från vem som helst. Riktigt så enkelt är det naturligtvis inte.

Spekulationerna kring Wuhan-labbet är USA:s hittills rejälaste salva mot Kina för att både rikta bort blicken från den egna krishanteringen och för att försöka säkra sitt inflytande i världspolitiken. Lika mycket som Kina ser coronakrisen som en möjlighet att stärka sin globala ställning ser USA risken att själva förlora den. Den amerikanska skräcken är befogad. Det mesta ser trots allt bra ut om det ställer sig bredvid Donald Trump, men vi får inte luras att tro att Kina hör dit.

Forskarkåren är relativt enig om att coronavirusets sannolikaste ursprung är fladdermöss och via ett annat djur fått spridning bland människor. Det skulle vare sig vara första eller sista gången det sker. Helt säkra kan vi ändå inte vara. Vi vet fortfarande för lite, och Kina spelar knappast med öppna kort.

Under måndagen kom rapporter om att Kina medvetet ska ha mörklagt information om coronasmittans omfattning för att själva hinna ställa om och säkra sjukvårdsresurser. Det är extremt allvarliga uppgifter, och i dagsläget trovärdigare sådana än teorierna om labbläckan.

För att vi ska få sann kunskap om hur våra världsledare hanterat krisen behövs opartiska utredningar och forskning. Det lär ta årtionden före alla dimridåer har lyfts åt sidan, och före dess lär vi se mer av Kinas och USA:s informationskrig. I det läget får vi inte glömma följande:

Trump blir inte trovärdigare av kinesiskt fiffel. Den sorgliga sanningen i dessa tider är att vi inte kan lita på någon.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Mexico: The Network of Intellectuals and Artists in Defense of Venezuela and President Nicholás Maduro

Mexico: Urgent and Important

Hong Kong: Cordial Cross-Strait Relations Will Spare Taiwan Trump’s Demands, Says Paul Kuoboug Chang

Afghanistan: State Capitalism in the US

Peru: Blockade ‘For Now’

Topics

Afghanistan: State Capitalism in the US

Mexico: Urgent and Important

Peru: Blockade ‘For Now’

Japan: US President and the Federal Reserve Board: Harmonious Dialogue To Support the Dollar

Austria: The EU Must Recognize That a Tariff Deal with Trump Is Hardly Worth Anything

Mexico: The Network of Intellectuals and Artists in Defense of Venezuela and President Nicholás Maduro

Hong Kong: Cordial Cross-Strait Relations Will Spare Taiwan Trump’s Demands, Says Paul Kuoboug Chang

Germany: The Tariffs Have Side Effects — For the US Too*

Related Articles

Afghanistan: State Capitalism in the US

Mexico: Urgent and Important

Peru: Blockade ‘For Now’

Japan: US President and the Federal Reserve Board: Harmonious Dialogue To Support the Dollar

Germany: The Tariffs Have Side Effects — For the US Too*