Trump Willing To Sacrifice Thousands

Published in Berliner Morgenpost
(Germany) on 6 May 2020
by Dirk Hautkapp (link to originallink to original)
Translated from by Zahra-Claire Bahrani-Peacock. Edited by Laurence Bouvard.
As of May 6, approximately 70,000 people have died from the coronavirus in the U.S. According to Donald Trump, sacrifices must be made to save the economy.

That Donald Trump did not wear a protective face mask despite visiting a factory that he knew produced the very item? All right.

That the song “Live and Let Die” by Guns N’ Roses actually blared out of the speakers in the background of this carefully planned media appearance in a country in which more than 71,000 people have died as a result of COVID-19 within less than three months? All right.

That he claimed nobody has taken the tragedy caused by the coronavirus in the United States “harder than me” without showing any sign of embarrassment? All rright.

Trump: Economy More Important than People’s Lives

We are used to his mistakes, his lack of tact and the hypocrisy.

This monstrosity, however, is new: following his first appearance outside the White House, where he has spent more than six weeks, the president, with his brutal honesty, revealed a change in policy direction while he was in Arizona on Tuesday, the consequences of which will be severe.

For Trump, managing the epidemic is no longer the goal. In other words, the aim is no longer to control the risk of infection through social distancing, widespread testing, and contact tracing until there is an effective treatment, or even better, a vaccine.

Trump Wants To Ease Restrictions – at Any Price

Wild unfeeling remarks made during a TV interview (“Will some people be affected? Yes. Will some people be affected badly? Yes. But we have to get our country open, and we have to get it open soon.”) prove what has been implied over the past several weeks.

Faced with disastrous approval ratings, Trump thinks the only way to ensure he is reelected on Nov. 3 is to immediately halt the U.S. economy’s descent into misery caused by confinement measures and other restrictions.

This will require easing the numerous bans and restrictions the state has implemented to the most extreme extent possible, a move which, according to most scientific experts, will quickly lead to a significant increase in the number of infections and deaths, as well as to an overburdened health care system that is already under strain.

Trump Wants a 2nd Term in Office – the Rest Is Unimportant

Trump thinks he can make this ruthless decision himself.

That, in the wake of a virus that is ravaging the United States like no other country due to the blatant failures of his government, he will get his second term.

That enough of his voters will tolerate a death toll soaring much higher than originally expected if, in return for their support, they are given back their income and a few personal freedoms.

In other words: Trump, the gambler who once bankrupted casinos in Atlantic City, has gone all in. His stakes: the lives of thousands of Americans.

In that sense, “Live and Let Die” really was quite a fitting cynical soundtrack.



Trump nimmt für seine Wiederwahl Tausende Tote in Kauf
Knapp 70.000 Menschen sind in den USA am Coronavirus gestorben. Für Donald Trump gilt: Für die Wirtschaft müssen Opfer gebracht werden.

Washington. Dass Donald Trum keine der weißen Mundschutzmasken trug, obwohl er doch bewusst eine Fabrik besuchte, die eben diese herstellt – geschenkt.

Dass im Hintergrund des sorgsam kalibrierten Medien-Auftritts in einem Land, in dem binnen nicht einmal drei Monaten über 71.000 Menschen an den Folgen von Corona gestorben sind, tatsächlich „Live and let Die” von Guns n` Roses aus den Boxen dröhnte – geschenkt.

Dass er ohne rot zu werden behauptete, niemand nehme die Tragödie, die das Virus in den Vereinigten Staaten angerichtet hat, „schwerer als ich” - geschenkt.

Donald Trump: Die Wirtschaft geht ihm über Menschenleben

Bei Donald Trump ist man Fehltritte, Taktlosigkeiten und Heucheleien gewöhnt.

Aber diese Ungeheuerlichkeit ist neu: Nach seinem ersten Gastspiel außerhalb des Weißen Hauses in über sechs Wochen ließ Amerikas Präsident am Dienstag in Arizona in brutaler Offenheit eine Kehrtwende erkennen, deren Folgen bitter sein werden.

Es geht ihm nicht mehr um die Bewältigung der Epidemie, sprich: Eindämmung der Ansteckungsgefahr via Abstandhalten, möglichst flächendeckende Testung der Bevölkerung, Nachverfolgung von Infektionswegen – und zwar solange, bis ein wirksames Therapeutikum, besser: ein Impfstoff, vorhanden ist.

Coronavirus in den USA: Trump will Lockerungen – um jeden Preis

Abenteuerlich unempathische Äußerungen in einem Fernsehinterview (“Werden einige Menschen von dem Virus betroffen sein? Ja. Werden einige Menschen schwer betroffen sein? Ja. Aber wir müssen unser Land öffnen, und wir müssen es bald öffnen.”) belegen, was sich seit Wochen angedeutet hat.

Donald Trump glaubt angesichts desaströser Umfragewerte, dass er seine Wiederwahl am 3. November vergessen kann, wenn der durch Ausgehsperren und andere Restriktionen ausgelöste Sinkflug der US-Wirtschaft nicht sofort beendet wird.

Das erfordert möglichst flächendeckende Lockerungen im staatlichen Arsenal der Verbote und Einschränkungen, die nach Überzeugung der meisten Experten in der Wissenschaft in kurzer Zeit zu einem deutlichen Anstieg bei Infektionen und Toten führen werden; inklusive einer Überlastung des ohnehin lückenhaften Gesundheitswesens.

Donald Trump will eine zweite Amtszeit – der Rest ist unwichtig

Trump glaubt, dass er diese rücksichtslose Kalkulation für sich entscheiden kann.

Dass er im Fahrwasser eines Virus, das durch eklatante Versäumnisse seiner Regierung in den USA so wütet wie sonst nirgends, eine zweite Amtszeit bekommen kann.

Dass es für ihn genügend Wähler gibt, die eine weit über das bisher angenommene Maß hinausgehende Todesopfer-Zahl tolerieren, wenn ihnen ihm Gegenzug neben dem Einkommen ein paar persönliche Freiheiten zurückgegeben werden.

Mit anderen Worten: Donald Trump, der Spieler, der einst in Atlantic City mehrere Casinos vor die Wand gefahren hat, setzt sechs Monate vor der Wahl alles auf eine Karte. Sein Einsatz: das Leben Tausender Amerikaner.

So gesehen war „Live and let Die” schon die passend zynische Begleitmusik.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Austria: The EU Must Recognize That a Tariff Deal with Trump Is Hardly Worth Anything

Ireland: We Must Stand Up to Trump on Climate. The Alternative Is Too Bleak To Contemplate

Luxembourg: Thanks, Daddy: Trump Is Imposing Putin’s Will on Europe

Germany: The Tariffs Have Side Effects — For the US Too*

Topics

Peru: Blockade ‘For Now’

Japan: US President and the Federal Reserve Board: Harmonious Dialogue To Support the Dollar

Austria: The EU Must Recognize That a Tariff Deal with Trump Is Hardly Worth Anything

Mexico: The Network of Intellectuals and Artists in Defense of Venezuela and President Nicholás Maduro

Hong Kong: Cordial Cross-Strait Relations Will Spare Taiwan Trump’s Demands, Says Paul Kuoboug Chang

Germany: The Tariffs Have Side Effects — For the US Too*

Ireland: We Must Stand Up to Trump on Climate. The Alternative Is Too Bleak To Contemplate

Canada: Carney Takes Us Backward with Americans on Trade

Related Articles

Peru: Blockade ‘For Now’

Japan: US President and the Federal Reserve Board: Harmonious Dialogue To Support the Dollar

Germany: The Tariffs Have Side Effects — For the US Too*

Ireland: We Must Stand Up to Trump on Climate. The Alternative Is Too Bleak To Contemplate

Canada: Carney Takes Us Backward with Americans on Trade