America’s Other Face

Published in Milliyet
(Turkey) on 2 June 2020
by Sami Kohen (link to originallink to original)
Translated from by Ben Kusmin. Edited by Helaine Schweitzer.
In my column last Friday entitled “America’s Two Faces,” I examined how it is that the U.S., which enjoys the status of the most advanced country in a number of fields, including in science and technology, has managed to come apart at the seams in the face of the coronavirus pandemic, and I drew attention to the two different faces of the country.

As those words were being published, another event was unfolding, one which would also show the “ugly face” which contrasts with the United States’ image as the world’s most advanced and powerful country.

At first glance, the incident, which took place in Minnesota, appeared to be the type of murder which happens from time to time in the United States, namely the killing of a black man by police. But the nature of this one was so different, and so incendiary, that it brought the entire nation to its feet.

Having arrested him on suspicion of committing a minor crime, the police killed 46-year-old George Floyd in a brutal fashion, strangling him. Because the incident played out in front of cameras, it was witnessed live in America and by entire world, along with Floyd’s desperate cries of “I can’t breathe.”

The developments which have followed this tragic event have gone far beyond reaction to past behavior of police who act belligerently toward black people in some states, and have rocked the United States to its core.

Dangerous Dimensions

There are several dimensions to the Floyd killing that have led to the conflict across the United States.

The first dimension is that racist police officers who hate black people brutally killed a black man they had arrested in front of everyone. This moved black people in the state to pour into the streets in protest, a movement which spread across the country in waves.

The second dimension is that the protests turned violent when a group of protesters began to vandalize and set fire to their surroundings. At this point state officials were no longer content to use the local police force, and called in the National Guard. As a result, soldiers came face to face with civilians.

The third dimension is that President Donald Trump intervened with his inevitably aggressive and crude language, blaming leftists, and threatening to order soldiers to open fire, thereby completely stoking tensions during the situation. Meanwhile, the gulf between the White House and local officials (mayors and governors) became ever wider.

The Deeper Causes

Operating in the background as the Floyd protests spread are some deep causes which have brought certain failings of American society to the surface, failings which contrast with the “bright face” of the United States. Foremost among them is the continued existence of American racism, and the resulting animosity toward African Americans.

This actually has historical causes. In particular, white people in some states look upon African Americans as the descendants of black people who were brought from Africa in the 18th century as slaves. To this day, they view them as second-class citizens and treat them accordingly. While these white people may constitute a fringe part of the American population, they can occasionally make their presence felt.

Of course, this racist trend belies the civil rights reforms that have occurred since the 1960s and the change in mentality that led to the election of Barack Obama as president, and truly shows the other face of the United States.

The street protests triggered by the Floyd incident actually bear the hallmarks of a “social explosion.” Sure, the protests began peacefully. Then they devolved, tainted with looting and provocation, and turned into violence and chaos. No one in their right mind wants this, and yet it happens. This arises from the frustration, grievance, and rage of certain segments of society.

African Americans and Latinos are currently the major groups facing this situation in the United States. Of course, there are many of disaffected white people as well. At the moment, due to the coronavirus, there are 40 million people who are unemployed.

In short, the situation reflected by this other face of the United States is caused by socioeconomic problems and pressure.

Now, with the Floyd incident, these problems are becoming clearer. This truth is being acknowledged in the American press and in enlightened circles; as expressed by many commentators, the current moment “should be seen as an opportunity for change.”

As long as this change and awakening fail to occur, the “shining face” of the United States – despite being the face of a country at the helm of world leadership and which advocates for democratic values – will continue to be overshadowed by its crumbling “other face.”


Geçen cuma günü “AB’nin İki Yüzü” başlıklı yazımda, bilim ve teknoloji dahil, birçok alanda dünyanın en ileri ülkesi konumunda olan ABD’nin koronavirüs salgını karşısında nasıl perişan duruma düştüğünü incelemiş, ülkenin iki farklı yüzüne dikkati çekmiştim.

O satırlar yayımlanırken, bir başka olay, gene ABD’nin dünyanın en ileri veya güçlü ülkesi sıfatıyla çelişen “çirkin yüzünü” gözlerin önüne seriyordu.

Olay, ilk bakışta, Minnesota eyaletinde, polisin bir siyahiyi öldürmesi gibi, ABD’de zaman zaman meydana gelen bir cinayetti. Ancak bunun mahiyeti, tüm ülkeyi ayağa kaldıracak kadar farklı ve ateşleyiciydi.

Polis, sıradan bir suç iddiasıyla yakaladığı 46 yaşındaki George Floyd’u vahşi bir şekilde boğarak öldürmüş, olay kameraların önünde cereyan ettiği için, Floyd’un “Nefes alamıyorum” feryadıyla birlikte, canlı olarak Amerika’da ve bütün dünyada izlenmişti.

Bu trajik olayın bundan sonraki aşamaları, bazı eyaletlerde daha önce polisin zencilere karşı saldırganlığını gösteren davranışlarının çok ötesine gitmiş, ABD’yi derinden sarsmıştır.

Tehlikeli boyutlar

Floyd’un ABD çapında bir çatışmaya yol açan öldürülmesi hadisesinin birkaç boyutu var.

Birinci boyut, siyahilerden nefret eden ırkçı bir polisin yakaladığı bir siyahiyi herkesin önünde vahşice öldürmesidir. Bu, eyalette siyahileri protesto eylemleri için sokaklara dökmeye itmiş, bu hareket dalga dalga tüm ülkeye yayılmıştır.

İkinci boyut, eylemlerin şiddete dönüşmesi, bir kısım göstericinin etrafı yıkıp yakmasıdır. Bu noktada eyalet makamları yerel polis güçleriyle yetinmeyip Ulusal Muhafız birliklerini devreye sokmuştur. Böylece askerle siviller karşı karşıya gelmiştir.

Üçüncü boyut, Başkan Trump’ın malum saldırgan ve kaba üslubuyla işe müdahale etmesi, solcuları suçlaması, ateş açıp açma emrini verme tehdidinde bulunması tansiyonu büsbütün körüklemiştir. Ayrıca eyalet yöneticileri (Vali, Belediye Başkanı) ile Beyaz Saray’ın arası iyice açılmıştır.

Derin sebepler

Floyd olayının yayılmasının geri planında, ABD’nin “parlak yüzü” ile çelişen ve Amerikan toplumunun zaaflarını yüzeye çıkaran bazı “derin sebepler” var. Bunların başında, ABD’de ırkçılığın ve dolayısıyla siyahi düşmanlığının hâlâ devam etmesidir.

Bu aslında tarihi nedenlere dayanıyor. Özellikle bazı eyaletlerde beyazlar siyahilere 18. yüzyılda Afrika’dan getirilen kölelerin çocukları gözüyle bakıyor, onları günümüzde dahi ikinci sınıf vatandaş olarak görüyor ve ona göre bir davranış sergiliyor. ABD nüfusu içinde bu marjinal bir kesim sayılsa da, zaman zaman varlığını gösterebiliyor.

Aslında bu ırkçılık akımı 1960’lardan sonraki eşitlik reformlarına ve Obama’nın Başkan seçilmesine kadar giden zihniyet değişikliğine ters düşüyor ve gerçekten ABD’nin öbür yüzünü gösteriyor.

Floyd olayının yol açtığı sokak eylemleri aslında bir “sosyal patlama” niteliğini taşıyor. Evet, başta eylemler barış içinde yapılıyordu. Sonra bu dejenere oldu, araya çapulculuk, provokasyon karıştı, şiddete ve kargaşaya dönüştü. Bunu aklı başında hiç kimse istemiyor, ama oluyor işte. Sebebi de toplumun belirli kesimlerinin ezikliği, mağduriyeti ve öfkesidir.

Halen ABD’de bu durumda olan kesimlerin başında siyahiler ve Latin Amerika kökenliler geliyor. Arada çok sayıda beyazlar da var tabii. Halen ABD’de (korona yüzünden) işsiz sayısı 40 milyonu buluyor.

Kısacası, ABD’nin öbür yüzünde görülen durum, sosyoekonomik sorunlardan ve sıkın- tılardan kaynaklanıyor.
Şimdi, Floyd olayı ile, bu sorunlar daha açık belli oluyor.
Amerikan basınında ve aydın çevrelerinde bu gerçek kaydediliyor ve birçok yazarın deyişiyle, “artık değişim için bu olayın bir fırsat sayılması” isteniyor.
Bu uyanış ve değişim gerçekleşmedikçe ABD’nin “dökülen öbür yüzü” dünya liderliğine soyunan ve demokratik değerlerin savunuculuğunu yapan ABD’nin “parlak yüzü”nü gölgelemeye devam edecektir.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Ireland: Irish Examiner View: Would We Miss Donald Trump and Would a Successor Be Worse?

Australia: Donald Trump Is Taking Over the US Federal Reserve and Financial Markets Have Missed the Point

Ireland: We Must Stand Up to Trump on Climate. The Alternative Is Too Bleak To Contemplate

Peru: Blockade ‘For Now’

Topics

Peru: Blockade ‘For Now’

Japan: US President and the Federal Reserve Board: Harmonious Dialogue To Support the Dollar

Austria: The EU Must Recognize That a Tariff Deal with Trump Is Hardly Worth Anything

Mexico: The Network of Intellectuals and Artists in Defense of Venezuela and President Nicholás Maduro

Hong Kong: Cordial Cross-Strait Relations Will Spare Taiwan Trump’s Demands, Says Paul Kuoboug Chang

Germany: The Tariffs Have Side Effects — For the US Too*

Ireland: We Must Stand Up to Trump on Climate. The Alternative Is Too Bleak To Contemplate

Canada: Carney Takes Us Backward with Americans on Trade

Related Articles

Turkey: America Is on Pins and Needles: Who Will Win?

Israel: Trump Wants To Sell Warplanes to Turkey and This Is Bad News for Israel

Turkey: Predecessors’ Fate Looms over Trump’s Dangerous Path

Turkey: Rift in the Trans-Atlantic Alliance Is Growing

Turkey: Unreliable Ally: Will NATO Be Dissolved During Trump’s 2nd Term?