Over the last four years, we have lost count of the number of times when the current White House resident has gone beyond the limits to which his presidency seemed doomed.
Up to now, he could have bounced back. But his response to the wave of anger stirred up by the death of George Floyd, the African American man choked to death by a Minneapolis police officer, suggests that this time we might have reached a tipping point.
By requesting that the army intervene against its people, and by publishing a call to violence on Twitter, Trump has caused an unprecedented shock wave.
His own defense secretary, Mark Esper, has just renounced him and refused to deploy the army against the protesters.
In the same vein, his predecessor, James Mattis, harshly condemned Trump, calling him “the first president in my lifetime who does not try to unite the American people — does not even pretend to try.”
A harsh criticism for a president who is still looking to prop himself up with military prestige. Other clues from inside the political machinery symbolize the deep unease at Trump's hate speech. Police officers took a knee in New York, Philadelphia and elsewhere. A member of the National Guard told protesters that he “suffered with them.”* A sheriff joined the protesters' march — those whom Trump treats as terrorists. All signs of a breach between a White House doubling down on its hostility and the influential sections of American society.
A further sign of this break is the tensions between President Trump and certain social networks, in particular Twitter.
The conflict exploded after a salvo of tweets in which the president insinuated TV host Joe Scarborough had played a part in the death of his former colleague Lori Klausutis. Twitter refused to remove the posts, but when Trump claimed that mail voting would leave the door open to fraud, the post was tagged with a warning to get the facts.
When the planet's tweeter-in-chief reacted to the protests in the wake of Floyd's death with the heavily threatening phrase, “when the looting starts, the shooting starts,” the social network decided to hide the post as glorifying violence, therefore violating site rules.
And finally, last Thursday, a senior strategist at Twitter, Nick Pickles, made it clear that the company might go as far as closing the president's account. Something unprecedented.
Snapchat addressed Trump directly by confirming that his posts would no longer be shown on its news feed. For the moment, Facebook is not moving, and its CEO, Mark Zuckerberg, continues to brandish freedom of speech to justify his inaction in the face of Trump's hateful tirade.
But the argument does not cut the mustard with Zuckerberg's own ranks and has caused a wave of rebellion internally.
Twitter, Facebook and Snapchat are concerned with business, not politics. Rafael Jacob, a researcher and the Raoul-Dandurand chair of Strategic and Diplomatic Studies at the University of Quebec at Montreal, suggests that if Twitter reacted quicker than Facebook, it's because its users are more progressive than its rival.
It is pressure from its users that pushed Twitter to confront Trump. Will pressure from its employees push Facebook to follow their example? Possibly not. But the horrible images of a police officer, hands in his pockets, with his knee on a man's neck, have been deeply traumatic, and their significance, clearly, has escaped the American president. He might be paying the price for that incomprehension.
*Editor’s note: This quotation, accurately translated, could not be verified.
Trump vs Twitter (et les autres)
Et si, cette fois, Donald Trump était allé trop loin ?
Depuis quatre ans, on ne compte plus le nombre de fois où l’actuel occupant de la Maison-Blanche a dépassé des limites au-delà desquelles sa présidence paraissait condamnée.
Jusqu’à maintenant, il a toujours pu rebondir. Mais sa réponse à la vague de colère soulevée par la mort de George Floyd, cet Afro-Américain asphyxié à mort par un policier de Minneapolis, laisse penser que cette fois, on a peut-être atteint un point de bascule.
En appelant l’armée à intervenir contre son peuple, et en publiant un appel à la violence sur Twitter, Donald Trump a suscité une onde de choc sans précédent.
Il vient d’être désavoué par son propre secrétaire de la Défense, Mark Esper, qui a refusé de déployer l’armée contre les manifestants.
Son prédécesseur James Mattis en a remis en blâmant durement Donald Trump, « premier président qui n’essaie pas d’unir son peuple, et ne fait même pas semblant d’essayer ».
Méchant désaveu pour un président qui a toujours cherché à s’appuyer sur le prestige militaire. D’autres gestes venant de l’intérieur de l’appareil étatique symbolisent le malaise profond devant le discours haineux de Donald Trump. Les policiers qui s’agenouillent à New York, à Philadelphie et ailleurs. Un officier de la garde nationale qui dit aux manifestants qu’il « souffre avec eux ». Un shérif qui rallie la marche des protestataires, ceux que Donald Trump traite de terroristes. Autant de signes d’une rupture entre une Maison-Blanche repliée sur sa hargne et des segments influents de la société américaine.
Un autre signe de cette coupure, ce sont les tensions entre le président Trump et certains réseaux sociaux, particulièrement Twitter.
Le conflit a éclaté après une salve de « tweets » dans lesquels le président insinuait que l’animateur Joe Scarborough a pu jouer un rôle dans la mort de son ancienne collaboratrice Lori Klausutis. Twitter a refusé de retirer ces publications, mais quand Donald Trump a affirmé que le vote par correspondance constituait une porte ouverte à la fraude, la publication a été coiffée de l’avertissement : vérifiez les faits.
Lorsque le twitteur planétaire en chef a réagi aux manifestations suivant le mort de George Floyd par cette phrase lourde de menaces – « Quand le pillage commence, les fusillades commencent » –, le réseau a décidé de masquer la publication, puisqu’elle constituait une apologie de la violence, pratique contraire à la politique de la maison.
Et enfin jeudi dernier, un haut dirigeant de Twitter, Nick Pickles, a laissé entendre que l’entreprise pourrait aller jusqu’à fermer le compte du président. Du jamais vu.
Le réseau Snapchat a lui aussi pris Donald Trump de front, en affirmant que ses publications ne seraient plus diffusées sur son fil de nouvelles. Pour l’instant, Facebook ne bouge pas et son PDG Mark Zuckerberg continue à brandir la liberté d’expression pour justifier son inaction devant la logorrhée haineuse de Donald Trump.
Mais l’argument ne passe plus auprès de ses propres troupes, et il a généré un vent de fronde à l’interne.
Twitter, Facebook ou Snapchat ne sont pas là pour faire de la politique, mais des affaires. Si Twitter a réagi plus vite que Facebook, c’est peut-être parce que ses abonnés sont plus progressistes que ceux de son concurrent, suggère Rafael Jacob, chercheur à la chaire Raoul-Dandurand de l’UQAM.
C’est la pression exercée par ses adhérents qui a poussé Twitter à confronter Trump. La pression de ses employés poussera-t-elle Facebook à suivre l’exemple ? Peut-être pas. Mais les images horribles d’un policier le genou enfoncé dans le cou d’un homme, les mains dans les poches, ont causé un traumatisme profond dont la signification, manifestement, échappe au président américain. Il est peut-être en train de payer le prix de cette incompréhension.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.