Floyd’s Death Wags the Dog

Published in Komsomolskaya Pravda
(Russia) on 10 June 2020
by Dmitri Smirnov (link to originallink to original)
Translated from by Iryna Bulanova. Edited by Gillian Palmer.
The movie about the current protests across the United States was shot a quarter of a century ago.

Tonight, after five days of official farewells throughout the United States, from Minneapolis to Houston, George Floyd was buried. It is not our business to puzzle out whether the deceased was a moral man, but it is worth seeing what was made of him after his death.

At first, Floyd turned into the protest banner for "Black Lives Matter." Then a symbol of police misconduct and callousness of the state machine. Afterward, an emblem of white repentance: kneeling, lying flat, white cops licking the boots of their Black compatriots. And finally, he became a style icon and art object: T-shirts, posters, stickers, a golden coffin, Floyd’s eye on a Paris building.

Actionism has not become the main art of the 21st century overnight. The multicolored lights of the Eiffel Tower and chalk drawings on the pavement which followed the shooting at Paris’ Bataclan concert hall, can barely be called an adequate reaction, but this time everything has gone according to the script.

Each carton in the U.S. bears the "Black Lives Matter" slogan. Floyd’s face is everywhere, absolutely all over the place. Widespread crowds are kneeling with a symbolic duration of eight minutes, 46 seconds. Grieving and indignant celebrities; the crying mayor of a city, who had never seen Floyd alive, in front of the golden coffin.

Destruction of the symbols of oppression: Confederate monuments in the New World and the racist king monuments in the Old World. The idea of inescapable white guilt and the need for certain changes to restore justice has been launched across the planet.

The scourge of police brutality has effectively been turned into a political lever.

For several hours, Floyd’s funeral and memorial were broadcast on all American television channels. For the well-being of the nation, upon completion of these two broadcasts, it would be useful to air “Wag the Dog,” a cult movie for any political strategist.

Indeed, its screenwriter, 72-year-old David Mamet, is safe and sound. He might well have been involved in scripting the Floyd protests.

It even must have been him: one can feel his artistic touch in it.


Флойд виляет собакой

Фильм про нынешние протесты в США был снят четверть века назад
Специальный корреспондент отдела политики, журналист Кремлевского пула

Этой ночью после пяти дней официальных прощаний по городам США - от Миннеаполиса до Хьюстона - похоронили Джорджа Флойда. Не наше дело разбираться, был ли покойный нравственным человеком, но стоит посмотреть, кого из него сделали после смерти.

Сначала Флойд стал знаменем черного протеста: «жизни черных имеют значение».

Потом знаком полицейского произвола и бездушности государственной машины.

Затем символом белого покаяния: стояние на коленях, лежание на животе, мытье ног белыми копами черным соотечественникам.

И наконец иконой стиля и арт-объектом: футболки, плакаты, стикеры, золотой гроб, глаз Флойда на здании в Париже.

Акционизм не вчера стал главным искусством ХХI века. Разноцветное подсвечивание Эйфелевой башни и рисование мелками на асфальте после расстрела «Батаклана» тоже трудно назвать адекватной реакцией, но в этот раз все было как по инструкции.

ВlackLivesMatter на каждой картонке в США.

Лицо Флойда повсюду, вообще повсюду.

Повальное стояния на коленях символичной продолжительностью в 8 минут 46 секунд.

Скорбящие и негодующие селебрити, плачущий перед золотым гробом мэр города, который Флойда живым в глаза не видал.

Снос памятников угнетателям-конфедератам в Новом Свете и королям-расистам в Свете Старом.

Запущенная по планете идея неизбывной вины белых и необходимости неких преобразований для восстановления справедливости.

Трагедия полицейской жестокости технично превратилась в политический рычаг.

Многочасовая трансляция похорон и вечера памяти Флойда была на всех американских телеканалах, но для здоровья нации было бы полезно сразу после ее завершения поставить в эфир культовый для любого политтехнолога фильм «Хвост виляет собакой».

Кстати, его сценарист Дэвид Мамет жив-здоров, ему 72 года. Он вполне мог участвовать в написании сценария ДжорджФлойдПротеста.

Даже должен был, чувствуется рука мастера.



This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Thailand: Southeast Asia Amid the US-China Rift

Turkey: Cost of Trumping in the 21st Century: Tested in Europe, Isolated on Gaza

Singapore: Trump’s Gaza Peace Plan – Some Cause for Optimism, but Will It Be Enough?

Germany: Trump’s Peace Plan: Too Good To Be True

Topics

Germany: Trump’s Peace Plan: Too Good To Be True

Mexico: The Kirk Paradox

Turkey: Cost of Trumping in the 21st Century: Tested in Europe, Isolated on Gaza

Austria: The Showdown in Washington Is about More Than the Budget

Singapore: Trump’s Gaza Peace Plan – Some Cause for Optimism, but Will It Be Enough?

Singapore: US Visa Changes Could Spark a Global Talent Shift: Here’s Where Singapore Has an Edge

Thailand: Could Ukraine Actually End Up Winning?

Related Articles

Germany: Trump Turns the Tables

Germany: When Push Comes to Shove, Europe Stands Alone*

Germany: It’s Not Europe’s Fault

Thailand: Appeasing China Won’t Help Counter Trump

India: Will New US Envoy Help to Repair Ties under Threat?