When he first arrived in Ferguson to report on the death of young Michael Brown, who was shot dead by a police officer in August 2014, journalist and author Jelani Cobb expected to hear about police violence.
Instead, the residents of this Missouri city told him about the schools where their children don’t receive the education they should have access to, their rundown housing, vulnerable employment and their health problems.
The New Yorker reporter concluded that police violence is merely a barometer highlighting everything else, everything that’s going wrong, against the backdrop of highly strained race relations.
Cobb returned to this story in a recent episode of the PBS podcast “Frontline,” where he draws links between the wave of anger triggered by the live video of George Floyd’s murder and the COVID-19 pandemic.
The thousands of people who have taken to the streets of American cities for the past 10 days are not protesting against the coronavirus. At least not directly. But the disproportionate havoc it has wrought in Black neighborhoods reveals the structural inequalities between Black and white people, more than half a century after the official end of racial segregation in the United States.
The manner in which some police officers treat African Americans highlights these inequalities.
Black people make up 13% of the American population. But they represent 35% of the deaths from the coronavirus. Obviously, this excess morbidity is not due to chance. This is the result of a series of socioeconomic disparities that disadvantage African Americans and make them more vulnerable to COVID-19.
Almost one in two African Americans (47%) suffers from obesity, one of the leading causes of complications in coronavirus patients. Among white Americans, the proportion is 32%. About 13% of African Americans are diabetic, compared to 7% of white Americans.
African Americans are also more likely to have difficulty obtaining medical care to treat these conditions or illnesses. Being less wealthy than white Americans, they lag by 26% in a country where access to medical care comes at a price.
However, they are also more likely to have no access to health insurance, although the situation has improved since the adoption of the health care reform under Barack Obama. But some of our neighbors to the south are diabetics who stop taking insulin due to lack of money. And more African Americans end up in these extreme situations.
Many Black people are disadvantaged by the schools they attend, which offer a far lower quality of education than that offered by white-majority schools. This condemns many to remain trapped in poverty. The American dream of social mobility is not evenly distributed according to skin color.
Infant and maternal mortality, homeownership, incarceration rates: These are other areas in which the white majority has a profound advantage over the Black minority.
With regard to COVID-19, African American employees are also omnipresent in the health care system and have thus been more exposed to contagion. Overcrowded neighborhoods, poor housing conditions, a wave of layoffs that have disproportionately hit jobs held by Black workers add to this grim array of inequalities that have weakened the Black population in the face of the COVID-19 onslaught.
If Americans have been protesting in massive numbers over the past few days, it is first and foremost in reaction to the unbearable image of the agony suffered by Floyd, which reawakened memories of other African Americans senselessly killed by the police, including Brown.
But this protest movement has also become so widespread because police violence has forcefully drawn attention to the extent of the inequalities that have devastated the United States during this pandemic, and which are too often determined by the racial divide.
In other words, COVID-19, which has claimed the lives of 100,000 people in the United States, has been accompanied by another pandemic: that of inequality. In their extreme form, both are deadly.
Une épidémie d’inégalité
Quand il est arrivé en reportage à Ferguson, après la mort du jeune Michael Brown, qui avait été abattu par un policier en août 2014, le journaliste et écrivain Jelani Cobb s’attendait à entendre parler de violence policière.
Au lieu de ça, les habitants de cette ville du Missouri lui ont parlé des écoles où leurs enfants ne reçoivent pas l’instruction à laquelle ils devraient avoir accès, de leurs logements décrépits, d’emplois précaires, de leurs problèmes de santé.
Le journaliste du New Yorker en a conclu que la violence policière n’est qu’un baromètre mettant en lumière tout le reste, tout ce qui va mal, sur fond de relations raciales hyper tendues.
Jelani Cobb est revenu sur ce reportage dans une récente balado de l’émission Frontline, du réseau PBS, où il tisse des liens entre la vague de colère générée par le meurtre en direct de George Floyd et la pandémie de COVID-19.
Les milliers de personnes qui descendent dans les rues des villes américaines depuis 10 jours ne protestent pas contre le coronavirus. Du moins, pas directement. Mais les ravages disproportionnés que ce dernier a causés dans les quartiers noirs sont un révélateur des inégalités structurelles entre Noirs et Blancs, plus d’un demi-siècle après la fin officielle de la ségrégation raciale aux États-Unis.
Le traitement que certains corps policiers réservent aux Afro-Américains cristallise ces inégalités.
Les Noirs constituent 13 % de la population des États-Unis. Mais ils représentent 35 % des cas de mortalité dus au coronavirus. Évidemment, cette surmorbidité n’est pas le fruit du hasard. C’est le résultat d’une série de disparités socioéconomiques qui désavantagent les Afro-Américains et les rendent plus vulnérables à la COVID-19.
Ainsi, pas loin d’un Afro-Américain sur deux (47 %) souffre d’obésité, un des principaux facteurs de complication d’une infection au nouveau coronavirus. Chez les Blancs, la proportion est de 32 %. Environ 13 % des Noirs américains sont diabétiques, contre 7 % des Blancs.
Les Afro-Américains sont aussi plus nombreux à avoir de la difficulté à obtenir des soins médicaux pour soigner ces conditions ou maladies. Moins riches que les Blancs, ils accusent un retard salarial de 26 %, dans un pays où l’accès aux soins médicaux a un prix.
Mais ils sont aussi proportionnellement plus nombreux à n’avoir accès à aucune assurance médicale, même si la situation s’est améliorée depuis l’adoption de la réforme de l’assurance maladie sous Barack Obama. Des diabétiques qui cessent de prendre de l’insuline faute d’argent, ça existe chez nos voisins du Sud. Et les Afro-Américains sont plus nombreux à se retrouver dans ces situations limites…
Beaucoup d’Afro-Américains sont désavantagés par les écoles qu’ils fréquentent, d’un niveau infiniment inférieur à celles de la majorité blanche. Ce qui en condamne plusieurs à se retrouver coincés dans le piège de la pauvreté. Le rêve américain de mobilité sociale n’est pas également réparti selon la couleur de la peau.
Mortalité infantile et maternelle, accession à la propriété, taux d’incarcération : autant d’autres indicateurs où la majorité blanche détient un avantage abyssal sur la minorité noire.
Face à la COVID-19, les employés Afro-Américains sont aussi omniprésents dans le réseau de la santé, et ont donc été davantage exposés à la contagion. Quartiers surpeuplés, mauvaises conditions d’habitation, vague de licenciements qui a frappé davantage les emplois occupés par les travailleurs noirs ajoutent à ce sombre tableau d’inégalités qui ont fragilisé la population noire devant l’offensive du virus.
Si les Américains sont sortis aussi massivement dans les rues au cours des derniers jours, c’est d’abord et avant tout en réaction à l’image insoutenable de l’agonie de George Floyd, qui a ravivé les blessures de tous ces autres Afro-Américains tués pour rien par la police, incluant Michael Brown.
Mais si ce mouvement de protestation a pris une telle ampleur, c’est aussi parce que le baromètre de la violence policière, en ces temps pandémiques, a mis crûment en lumière l’ampleur des inégalités qui dévastent les États-Unis, et qui passent trop souvent par la ligne de fracture raciale.
En d’autres mots, la COVID-19 qui aura coûté la vie à 100 000 personnes aux États-Unis était accompagnée par une autre épidémie : celle des inégalités. Dans leur forme extrême, les deux sont mortelles.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.