Whoever serves as national security advisor in the White Hose becomes one of the most influential people on the international stage.
One most commonly sees him photographed with the most powerful leaders of the world, including his own boss, the president of the United States.
Created by President Dwight D. Eisenhower in 1953 early in his administration, the position has been occupied by people with the stature of Henry Kissinger, Zbigniew Brzezinski, Colin Powell and Condoleezza Rice.
Given his proximity to the president of the United States, the Pentagon and the intelligence agencies, if the national security advisor of the White House reveals information, one should pay attention.
Even more so, if, as in the case of the book by John Bolton which recently came out, the White House resident resorts to the court to stop him from saying what he knows.
In the few days that it has been in the hands of reporters, the book, “The Room Where It Happened: A White House Memoir,” has given rise to bombshell information, such as the story that President Donald Trump asked his Chinese counterpart, Xi Jinping, to help his reelection by purchasing U.S. agricultural products.
But Bolton’s work is not only relevant for what appears in it, but also for what does not appear.
And if there is a big hole in its 15 chapters and 570 pages, it is Mexico, a country that is mentioned only 23 times in the book (which can be seen as a guide to the foreign policy priorities of the United States in the time of Trump).
The large majority of the few mentions of Mexico have to do with the frontier and the wall.
For example, Bolton writes, “In the middle of 2018, John Eisenberg, a White House lawyer, came to see me to find out if I was interested in trying to repair the collapse of the policy on immigration in general and the Mexican frontier in particular. *
“I wasn’t interested in getting into this arena without the decided participation of the White House legal counsel and the Justice Department. Don McGahn (then legal counsel) saw the immigration policy as a swamp that he decided to remain clear of. Now alerted, I kept an eye on the matter but followed McGahn’s example.”*
In the approximately 185,000 words in the book which cover what it took Bolton to live with Trump between April of 2018 and September of 2019 when he left the job, the only Mexican politician who appears is then foreign minister, Luis Videgaray Caso. Presidents Enrique Peña Nieto and Andrés Manuel López Obrador are not mentioned.
Instead, Vladimir Putin appears 251 times; Nicolás Maduro, 196; Emmanuel Macron, 144; Recep Tayyip Erdogan, 95; Xi Jinping, 86; Angela Merkel, 56, and Justin Trudeau, 16. Even the presidents of Colombia and Brazil, Iván Duque Márquez and Jair Bolsonaro, are in the book.
Compared with 23 mentions of México, Iran appears on 755 occasions; China, 682; Russia, 532; North Korea, 426; Syria, 384; Venezuela, 361; South Korea, 197; Turkey, 135; Israel, 101; Germany, 99; Cuba 84; Colombia, 39 and Canada, 37.
Those are America’s priorities. Mexico isn’t one of them. We don’t play in the international concert. We have just joined, for the fifth time in history, the U.N. Security Council, but how will we know what our participation accomplishes in a body where one of the five permanent members, the United States, simply doesn’t consider us an important player?
*Editor’s note: These quotations, accurately translated, could not be verified by the content of the book, which was not freely available.
Quien ocupa el cargo de asesor de seguridad nacional de la Casa Blanca se vuelve uno de los personajes más influyentes del escenario internacional.
Es de lo más común verlo fotografiado junto a los mandatarios más poderosos del mundo, incluyendo a su jefe, el presidente de Estados Unidos.
Creada por el presidente Dwight D. Eisenhower en 1953, recién iniciado su mandato, la posición ha sido ocupada por personajes de la talla de Henry Kissinger, Zbigniew Brzezinski, Colin Powell y Condoleezza Rice.
Dada su cercanía con el presidente de Estados Unidos, el Pentágono y las agencias de inteligencia —y dada la información de alto nivel a la que, por eso mismo, tiene acceso—, si un asesor de seguridad de la Casa Blanca hace revelaciones hay que atenderlas.
Más aún si, como en el caso del recién aparecido libro de John Bolton, el inquilino de la Casa Blanca recurre a jueces para impedir que diga lo que sabe.
En los pocos días que ha estado en manos de los periodistas, el libro The room where it happened —El cuarto donde ocurrió— ha dado lugar a diversas bombas informativas, como que el presidente Donald Trump pidió a su homólogo chino, Xi Jinping, que le ayudara a reelegirse mediante la compra, por parte de su país, de productos agrícolas estadunidenses.
Pero la obra de Bolton no es sólo relevante por lo que aparece en ella, sino por lo que no aparece.
Y si hay un gran ausente en sus 15 capítulos y 570 páginas, ése es México, país que únicamente aparece mencionado 23 veces a lo largo del libro (que puede ser visto como una guía de las prioridades de política exterior de Estados Unidos en tiempos de Trump).
La gran mayoría de las pocas menciones de México tienen que ver con la frontera y el muro.
Por ejemplo, ésta: “A mediados de 2018, John Eisenberg, abogado de la Casa Blanca, fue a verme para saber si estaba interesado en tratar de reparar el colapsado proceso de políticas respecto de la inmigración en general y la frontera mexicana en particular”, escribe Bolton.
“Yo no tenía interés en ingresar en esa arena sin la participación decidida de la consejería jurídica de la Casa Blanca y el Departamento de Justicia. Don McGahn (el entonces consejero jurídico) veía la política de inmigración como el pantano que es y decidió quedarse al margen (…) Ahora alertado, mantuve el ojo en el tema, pero seguí el ejemplo de McGahn” (página 207).
Entre las cerca de 185 mil palabras del libro —que abordan lo que le tocó vivir a Bolton junto a Trump entre abril de 2018 y septiembre de 2019, cuando dejó el cargo—, el único político mexicano que aparece es el entonces canciller Luis Videgaray. Los presidentes Enrique Peña Nieto y Andrés Manuel López Obrador no son mencionados.
En cambio, Vladimir Putin aparece 251 veces; Nicolás Maduro, 196; Emmanuel Macron, 144; Recep Tayyip Erdogan, 95; Xi Jinping, 86; Angela Merkel, 56, y Justin Trudeau, 16. Incluso los presidentes de Colombia y Brasil, Iván Duque y Jair Bolsonaro, están en el libro.
Frente a las 23 menciones de México, Irán aparece en 755 ocasiones; China, 682; Rusia, 532; Corea del Norte, 426; Siria, 384; Venezuela, 361; Corea del Sur, 197; Turquía, 135; Israel 101; Alemania, 99; Cuba 84; Colombia, 39, y Canadá, 37.
Ahí están las prioridades de Estados Unidos. México no forma parte de ellas. No tocamos en el concierto internacional. Acabamos de integrarnos —por quinta vez en la historia— al Consejo de Seguridad de Naciones Unidas, pero, ¿sabremos qué lograr con nuestra participación en un órgano en el que uno de los cinco miembros permanentes, Estados Unidos, simplemente no nos considera un jugador importante?
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.
These countries ... have demonstrated that moral courage can coexist with diplomacy and that choosing humanity over expediency carries weight on the international stage.
The elderly president, vengeful and bearing a grudge, is conducting an all-out war against individuals, private and public institutions, cities and against U.S. states.