The Phenomenon of American Shifts on Israel

Published in Al-Quds
(Palestine) on 15 July 2020
by Hamada Faraouna (link to originallink to original)
Translated from by Mary DaVega. Edited by Helaine Schweitzer.
American organizations with their various motives, shifting reception by the public, and a limited effect on members of Congress, have failed to produce legislation that would regulate financial and military aid to the Israeli colonialist state. The organizations failed to get restrictions that would bar Israel from going forward with annexation, settlements and expansion into the Palestinian West Bank, actions that prevent the establishment of a viable Palestinian state. Even if those in Congress, along with popular organizations and other key actors, have failed in their efforts, they have not yet completely failed.

They are still negotiating an amendment to the National Defense Authorization Act. But the amendment could fail because of the partisanship in Congress. Additionally, American politics may not be ready to take up sharp, controversial issues like Israel. Even if they do not succeed in this effort, they will have shown courage in addressing their concerns by pursuing this initiative. Presenting legislation which conditions aid on meeting the organizations’ demands, and even moving toward amending the legislation, are progressive steps, the likes of which have not been seen before.

To a certain degree, U.S. support for the Israeli occupation is so seamless that some treat the settler-colonialist state as if it were an American state entitled to American taxpayer support in order to fulfill and cover its needs. Criticism, curtailment, downsizing and restrictions are all considered taboo when discussing American-Israeli relations. These are topics no one dares approach, simplify or bring to the table for discussion. And yet, there is demand to legalize Israel’s actions by regulating it and setting limitations.

The phenomenon of demanding restrictions on U.S. support to the Israeli settler-colonial state began with an initiative from several prominent members of the Senate, among them Sen. Bernie Sanders, the former Democratic presidential candidate. They proposed an amendment to the NDAA, signed by 12 members of the Senate. The amendment would bar the use of U.S. aid funds for the prime minister’s plan to annex the Palestinian valley and the land on which settlements have been built. The initiative was not blocked by important members of Congress. In fact, it attracted the support of American Jewish organizations, such as J Street and Americans for Peace Now. For Americans, this adds a new dimension to the phenomenon, one that needs evaluation and more exposure. Advancing this position runs counter to traditional American politics, which have been supportive of the Israeli settler-colonialist expansionist project.

In the American political landscape, certain agents of change have cornered the Trump administration and made it hesitant to support Israeli annexation. These factors have opened up debate on the topic. It all goes back to a number of reasons, chiefly among them the following.

First, the extremism of Benjamin Netanyahu’s government, and the absence of realistic demands regarding the annexation.

Second, the schism of opinions in Israeli institutions among the military, the Mossad, the Kachol Lavan Party and its representatives, Benny Gantz, the minister of defense, and Gabi Ashkenazi, the minister of foreign affairs.

Third, Palestinian armed operations on the West Bank and the Gaza Strip have stopped, against the background of security coordination between Ramallah and Tel Aviv and peacekeeping efforts between Gaza and Tel Aviv.

Fourth, Jordan has played a role in running the American institutions, especially King Abdullah II, who has engaged in conversation with members Congress and their respective committees. He has had a positive effect on the American response, which has taken the Jordanian royal vision and concerns into consideration.

Fifth, the uprising of the Black community in the U.S. against racism in the wake of George Floyd’s murder has had an effect.*

These positive developments are important, but not nearly enough. Necessary steps must be taken to break the barrier of fear surrounding relations with the Israeli settler-colonialist state, no matter how strong the criticism. In any case, the developments are important for confronting America’s blindness to Israel’s human rights abuses and violations of international law.

*Editor’s note: Police officers have been charged with murder in the killing of George Floyd, but they have not yet been tried or convicted.


تحولات أميركية ظاهرة
15-07-2020
بقلم: حمادة فراعنة

حتى ولو أخفقت المنظمات الأميركية بدوافعها المختلفة، ومرجعياتها غير المتفقة، وتأثيراتها المحدودة على أعضاء مجلسي النواب والشيوخ، في إصدار قانون ملزم بهدف تعديل صيغ الدعم المالي والعسكري، للمستعمرة الإسرائيلية، ووضع اشتراطات مقترحة على قانون الهبات المقدمة من واشنطن، على أن لا تُستعمل المساعدات في خدمة الضم والاستيطان والتوسع على أرض الضفة الفلسطينية مما يحول دون إقامة دولة فلسطينية مترابطة، حتى لو أخفقت الشخصيات الأميركية من النواب والشيوخ ومعهم المنظمات والفعاليات الشعبية بتحقيق ما تعمل لأجله، مع أنها لم تفشل بعد ولازالت تحاول وتخضع للمساومات التمهيدية لإخراج مشروع القانون وتمريره، ولكنها لو أخفقت بسبب موازين القوى السياسية، وعدم تعود مجتمع السياسة الأميركية على طرح مثل هذه القضايا الخلافية الحادة المتعلقة بالمستعمرة الإسرائيلية، حتى ولو أخفقت في مسعاها، فهي تعكس مبادرة شجاعة لتناول هذه القضية، وتقديم اقتراحات ووضع شروط ضمن قانون الدعم باتجاه إجراء تعديلات عليه، يُعتبر حالة متقدمة غير مسبوقة لدى المؤسسات الأميركية.

مناقشة ملف العلاقات الأميركية مع المستعمرة الإسرائيلية، من زاوية النقد، أو التقليص، أو التحجيم، أو وضع الشروط، يعتبر من المُحرمات التي لا يجرؤ أحد الاقتراب منها أو بسطها وجعلها موضع نقاش والمطالبة بتقنينها ضمن ضوابط ومحددات، فالدعم الأميركي للمستعمرة مفتوح سلس إلى حد أن البعض يتعامل مع المستعمرة وتغطية احتياجاتها باعتبارها ولاية أميركية تستوجب على دافع الضرائب الأميركي تلبية احتياجاتها.

ظاهرة المطالبة بوضع قيود على الدعم الأميركي للمستعمرة الإسرائيلية، بدأت بمبادرة من أعضاء بارزين لدى مجلس الشيوخ بما فيهم بيرني ساندرز المرشح الديمقراطي السابق للرئاسة الأميركية، صاغوا مذكرة وقعها 12 عضواً لدى مجلس الشيوخ تتضمن فرض حظر على استخدام أموال المساعدات الأميركية لدعم خطة رئيس حكومة المستعمرة في ضم الغور الفلسطيني وأراضي المستوطنات، ولم تتوقف المبادرة لدى أعضاء مهمين من الكونغرس، بل حظيت بدعم منظمات أميركية يهودية في طليعتها «الجيه ستريت» و «أميركيون من أجل السلام الأن» لتضيف حقاً ظاهرة جديدة لدى الأميركيين تحتاج للتقييم والانفتاح ودعمها والرهان عليها نحو تطور نوعي مناهض للسياسات الأميركية التقليدية المؤيدة للمشروع الاستعماري التوسعي الإسرائيلي.

عوامل التغيير لدى المشهد السياسي الأميركي هو الذي فرض نفسه على تردد إدارة ترامب في عدم تأييد عملية الضم الإسرائيلية وجعلها قابلة للنقاش والتعديل والتبديل، وهذا يعود لعدة أسباب منها:

أولاً: تطرف موقف حكومة نتنياهو وعدم واقعية مطالبه في الضم.

ثانياً: تباين المواقف لدى المؤسسات الإسرائيلية بين الجيش والمخابرات وحزب كحول لافان وممثليه وزير الدفاع بيني غانتس ووزير الخارجية إشكنازي.

ثالثاً: توقف العمليات المسلحة الفلسطينية على جبهتي الضفة وقطاع غزة على خلفية التنسيق الأمني بين رام الله وتل أبيب، والتهدئة الأمنية بين غزة وتل أبيب.

رابعاً: الدور الأردني في اجتياح المؤسسات الأميركية، وخاصة من قبل الملك عبد الله في حواراته المعلنة مع أعضاء مجلسي النواب والشيوخ ولجانهما المختلفة، قد ترك أثراً إيجابياً في التجاوب الأميركي مع الرؤية الملكية الأردنية وأخذ محاذيرها في عين الاعتبار.

خامساً: انتفاضة مجتمع السود ضد العنصرية على أثر مقتل جورج فلويد.

تطورات إيجابية مهمة ولكنها غير كافية، تشكل مقدمات ضرورية لكسر حاجز الخوف في التعامل مع سياسات المستعمرة الإسرائيلية بعين ناقدة مهما تدنت درجة نقدها، ولكنها مهمة في مواجهة العمى الأميركي وعدم رؤيتهم للتجاوزات الإسرائيلية للقانون الدولي وحقوق الإنسان.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Pakistan: Trump’s Gaza Blueprint Unfolds

Canada: Minnesota School Shooting Is Just More Proof That America Is Crazed

Australia: Australia Boosts Corporate Law Enforcement as America Goes Soft

Ireland: We Must Stand Up to Trump on Climate. The Alternative Is Too Bleak To Contemplate

Germany: The Tariffs Have Side Effects — For the US Too*

Topics

Peru: Blockade ‘For Now’

Japan: US President and the Federal Reserve Board: Harmonious Dialogue To Support the Dollar

Austria: The EU Must Recognize That a Tariff Deal with Trump Is Hardly Worth Anything

Mexico: The Network of Intellectuals and Artists in Defense of Venezuela and President Nicholás Maduro

Hong Kong: Cordial Cross-Strait Relations Will Spare Taiwan Trump’s Demands, Says Paul Kuoboug Chang

Germany: The Tariffs Have Side Effects — For the US Too*

Ireland: We Must Stand Up to Trump on Climate. The Alternative Is Too Bleak To Contemplate

Canada: Carney Takes Us Backward with Americans on Trade

Related Articles

Hong Kong: Cordial Cross-Strait Relations Will Spare Taiwan Trump’s Demands, Says Paul Kuoboug Chang

Ethiopia: Israel Will Wipe Palestine off the Map, but Will It Stop There?

Turkey: Israel’s War in Gaza Sparks Genocide Debate in US Politics

Palestine: Axis under Siege? The US-Israeli Plan To Isolate Iran before the Next War

Israel: Why Is Flawed Gaza Data in Top US Journal? – Opinion