Trump and the Cost of Human Lives

Published in Le Journal de Montréal
(Canada) on 20 July 2020
by Loïc Tassé (link to originallink to original)
Translated from by Emily Sedgwick. Edited by Olivia Parker.
A taboo subject lies at the heart of the debates about the fight against COVID-19. What is a human life worth?

From a moral, noble point of view, human life has no price.

The political and economic reality is different: human life has a political cost and an economic cost. The two costs are not necessarily the same.

For example, in North Korea, human life is not worth much, either politically or economically. Conversely, in Canada, human life has a high political and economic value. The proof of this is in the gigantic debt incurred by Canadian governments, especially the federal government, in the fight against COVID-19. Canadian leaders preferred closing the economy over risking tens of thousands of deaths.

Low Economic Cost

In the United States, human life has a high political cost, as is shown by the deaths of soldiers killed in recent wars or the death of George Floyd. But human life has little economic value, especially to Donald Trump and his allies.

Closing the American economy is out of the question for them. As far as they are concerned, confinement measures need to be done in part, and need to be done in a limited way as exceptions to the rule.

For Trump, the economic cost of human lives matters more than their political cost. This economic cost is low. Hotels, golf courses and other Trump tourist attractions lose a lot of money during a pandemic. Too much for his taste.

Until now the pandemic has caused 140,000 deaths in the United States, even more if you count deaths which have occurred indirectly. This number could double, and a few million people could become extremely sick. But what do the numbers matter when looking at a population of 330 million? From one monstrously cold point of view, strictly speaking, these numbers are no big deal.

But the United States is not a heartless dictatorship. For its people, the political cost of human life remains extremely high. Yet, curiously, it just so happens that an election is coming in November. Trump will be judged as much by his economic performance as by the performance of his heart. In either case, the outlook is very bad.

A Cold Heart

Trump cannot portray himself as a generous leader. He has created a dearth of business due to his dearth of heart. He wants the economy to pick up again, but to do that, the U.S. must halt confinement measures. However, many Americans are afraid to return to work.

The polls show a decline in the number of people who intend to vote for Trump, but his approval rating still remains around 42%.

The illness and deaths from COVID-19 are very bad publicity for Trump. An increasing number of Americans hold him responsible for the effects of the pandemic. This is what may cost him the election. In short, he underestimates the cost of American lives.


Trump et le coût des vies humaines

Un sujet tabou est au cœur des débats aux États-Unis sur la lutte contre la COVID-19. Combien vaut une vie humaine ?

D’un point de vue moral, noble, la vie humaine n’a pas de prix.

La réalité politique et économique est différente : les vies humaines ont un prix politique et un prix économique. Les deux prix ne sont pas nécessairement les mêmes.


Par exemple, en Corée du Nord, la vie humaine ne vaut pas grand-chose, ni politiquement ni économiquement. Inversement, au Canada, la vie humaine a un grand prix politique et économique. Preuve en est la dette gigantesque accumulée par les gouvernements, en particulier au fédéral, pour lutter contre la COVID-19. Les dirigeants canadiens ont préféré fermer l’économie plutôt que de risquer des dizaines de milliers de morts.


Faible prix économique

Aux États-Unis, les vies humaines ont un prix politique élevé, comme le montrent les soldats tués dans les guerres récentes ou la mort de George Floyd. Mais les vies humaines ont peu de valeur économique, en particulier auprès de Donald Trump et de ses alliés.

Pas question pour eux de fermer l’économie américaine. Selon eux, les mesures de confinement devraient être partielles, limitées et exceptionnelles.

Pour Trump, le prix économique des vies humaines compte davantage que leur prix politique. Ce prix économique est faible. Les hôtels, terrains de golf et autres attraits touristiques de l’empire Trump perdent beaucoup d’argent en temps de pandémie. Trop à son goût.

Jusqu’à présent, la pandémie a fait 140 000 morts aux États-Unis. Ce nombre pourrait doubler, et plus encore, en comptant les décès indirects. Quelques millions de personnes pourraient devenir très malades. Mais que sont ces chiffres en regard d’une population qui compte 330 millions d’habitants ? D’un point de vue strictement comptable, dans une perspective monstrueusement froide, ces chiffres ne représentent pas grand-chose.

Mais les États-Unis ne sont pas une dictature froide. Pour la population, le prix politique en vies humaines demeure extrêmement élevé. Or, par un curieux hasard, les élections arrivent en novembre. Trump sera jugé autant sur sa performance économique que sur sa performance de cœur. Or, l’une et l’autre sont très mauvaises.

Cœur sec

Trump ne peut pas offrir l’image d’un dirigeant généreux. Il a fait de son manque de cœur une marque de commerce. Mais au moins, il voudrait que l’économie redémarre. Or, pour cela, il faut la déconfiner. Sauf que beaucoup d’Américains ont peur de retourner travailler.

Les sondages indiquent que les intentions de vote pour Trump déclinent. Mais le taux de satisfaction à son endroit demeure aux alentours de 42 %.

Les malades et les morts de la COVID-19 font une très mauvaise publicité à Trump. De plus en plus d’Américains le tiennent responsable des effets de la pandémie. C’est ce qui risque de le perdre. Bref, il sous-estime le coût des vies américaines.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Turkey: Instruction Manual for Washington: How To Save Israel from Itself

Colombia: Everything Is ‘the Caribbean’

Bangladesh: Rare Earth Elements Are the New Drivers of Global Power

Austria: In His Blunt Manner, Vance Comes to Netanyahu’s Aid

Germany: The Epstein Curse Continues To Loom Large

Topics

Egypt: American Mobilization in Israel

Austria: Trump Is Basically Governing Solo — for How Much Longer?

Germany: Harris Doesn’t Get It

Jordan: Why Did the US Vice President Cry?

South Africa: What South Africa’s Progressives Can Learn from Zohran Mamdani’s Victory in New York City

Bangladesh: Rare Earth Elements Are the New Drivers of Global Power

Nigeria: Electricity Will Decide the AI Race

Japan: Quad Solidarity: Do Not Backpedal on China Deterrence

Related Articles

Egypt: American Mobilization in Israel

Austria: Trump Is Basically Governing Solo — for How Much Longer?

Bangladesh: Rare Earth Elements Are the New Drivers of Global Power

Japan: Quad Solidarity: Do Not Backpedal on China Deterrence

Spain: I, Trump

Previous article
Next article