The U.S. president will not be paying his respects to the body of Rep. John Lewis, an icon in the fight for African Americans’ civil rights.
Donald Trump left the White House to go to North Carolina on Monday, categorically confirming that he would not be attending a posthumous tribute for Rep. John Lewis, a historic defender of the African American community. Lewis was a friend and colleague of Martin Luther King Jr. and his death at 80 years of age has been memorialized in the U.S. with several ceremonies since he died July 17.
On Sunday, the hearse carrying the body of the renowned and respected African American leader crossed the Edmund Pettus Bridge in Selma, Alabama, for the very last time. It was also a Sunday, March 7, 1965, when he walked with King in the march from Selma to Montgomery, the Alabama state Capital, to demand that Black citizens have the right to vote, a day that became known as “Bloody Sunday” due to the racist abuse that ensued.
As a young man, Lewis was one of many victims of police brutality, subsequently suffering a fracture to the skull. It was as if Confederate Army officer Edmund Pettus himself had brandished his saber, just as he had in the Civil War fighting for slavery, or tightened a noose like the Grand Dragon of the Ku Klux Klan in Alabama.
The 19th, 20th and 21st centuries of American history have gone by and they don’t seem to be too distant from the obvious structural racism currently at play in the nation. Trump, talking to reporters, said “I’m not going, no,” confirming he didn’t plan to go to the Capitol to honor the iconic civil rights activist. It is worth noting that it was only in the 1960s when the governor of Alabama, the racist George Wallace, affirmed that there would be “segregation now, segregation forever!”
The American head of state barely said he was “saddened” to hear the news of Lewis’ passing, in his usual tweet, and that was it.
The rancors of the president are well known, and given that Lewis didn’t consider him a "legitimate" president — don’t forget he won from electoral votes, whereas the popular vote gave Hillary Clinton the victory — Trump was very critical of Lewis in 2017, saying his district in Atlanta was in “horrible shape.” However, many legislators, both Democrats and Republicans, remember Lewis as “the conscience of Congress.”
Under the current situation in the U.S., Lewis might have also been the conscience of the nation. But it doesn’t seem that Trump acknowledged that title. Trump went to visit the Bioprocess Innovation Center in North Carolina to make sure that “in a matter of days” there would be a vaccine for COVID-19 in the third phase of testing, something the U.S. president is praying will work in favor of his reelection prospects, less so than for the safety and health of the world.
El presidente de Estados Unidos no rendirá sus respetos ante los restos mortales del representante John Lewis, un ícono de las luchas de los afroestadounidenses por los derechos civiles.
Donald Trump partió desde la Casa Blanca hacia Carolina del Norte este lunes, confirmando categóricamente que no acudiría a rendirle tributo póstumo al representante John Lewis, histórico defensor del pueblo negro estadounidense —compañero de lucha de Martin Luther King (MLK)—, a quien Estados Unidos ha estado reconociendo en numerosas ceremonias, desde que falleciera el 17 de julio, a los 80 años de edad.
El domingo, la carroza fúnebre que llevaba los restos del reconocido y respetado líder afroestadounidense, cruzó por última vez el puente Edmund Pettus, en Selma, Alabama. También era domingo cuando el 7 de marzo de 1965 estuvo junto a MLK en aquella marcha desde Selma hasta Montgomery para exigir el derecho al voto de la población negra, y que la represión racista convirtió en jornada sangrienta.
El joven Lewis, uno entre las muchas víctimas de la brutalidad policiaca, sufrió entonces fractura de cráneo. Era como si el oficial Edmund Pettus del Ejército confederado enarbolara su sable tal cual hizo en la guerra civil a favor del esclavismo y apretara la soga en un linchamiento como Gran Dragón del Ku Klux Klan de Alabama.
Siglo XIX, siglo XX y siglo XXI de la historia estadounidense y no parece mucha la distancia en cuanto a un racismo obviamente estructural en la conformación de la nación. Trump, al decirles a los reporteros: «No iré, no», ratificando que no tenía planes para llegar hasta el Capitolio de Washington para los honores al icónico luchador por los derechos civiles, hacía recordar al gobernador de Alabama en aquellos años 60, el racista George Wallace, cuando aseveró: «segregación ahora y segregación siempre».
El mandatario de la Casa Blanca apenas se dijo «triste» al oír la noticia de la muerte de John Lewis, en un tuit consabido, y punto.
Conocidos son los rencores del presidente, y como Lewis consideró que no era un presidente «legítimo» —no olviden que ganó por votos electorales, pero los votos populares emitidos por la ciudadanía le daban el triunfo a la demócrata Hillary Clinton— Trump fue muy crítico con Lewis en 2017, diciendo que su distrito del área de Atlanta estaba en «horrible forma» y le llamé un «solo habla, sin acción ni resultados»; sin embargo, muchos legisladores, tanto demócratas como republicanos, llamaban a John Lewis «la conciencia del Congreso».
En las actuales circunstancias pudiera también ser «conciencia de la nación», mas no parece que tal título de honor le cuadre a un Trump que fue a visitar el Centro de Innovación de Bioprocesos en Fujifilm Diosynth Biotechnologies de Carolina del Norte, para asegurar que en «pocos días» tendrá una vacuna en fase tres para la Covid-19, un anhelo que en el presidente de Estados Unidos juega más con sus aspiraciones de reelección que con la vida de los estadounidenses y menos aún con la seguridad y la salud del mundo.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.