The Loser’s Early Cries

August 7, 2020

Published in G1
(Brazil) on 31 July 2020
by Sandra Cohen (link to original link to original)

Translated from by Linneu Salles. Edited by Elizabeth Cosgriff.

Trump’s proposal to postpone the election is a political maneuver to shift attention from the economic disaster, disrupt the campaign and begin to instill in Republicans the idea that the election will be fraudulent due to mail-in voting.

It isn`t surprising that President Donald Trump has proposed postponing the election, considering that he is at least eight points behind Joe Biden in national polls and is also at a disadvantage in battleground states. Neither is it surprising that he rants on Twitter that mail-in voting will be imprecise and fraudulent. Even less surprising is that he suggested delaying the election only minutes after announcing a 9.5% decline in the gross domestic product when compared to the first quarter.

The president uses distraction to attack American democracy, knowing that he does not have the power to postpone an election; that power rests with Congress. Furthermore, never has an election not been held on the first Tuesday of November, not even during the Civil War or World War II.

This time, Republicans openly challenged the president’s new attempt to diminish the legitimacy of the election. According to a count from The Washington Post, the president has criticized mail-in voting at least 70 times since March. It’s good to remember that the president himself voted by mail in the previous election.

The catastrophic failure that Trump predicts on Nov. 3 has no basis, but indicates that the election will be turbulent. The president disrupts the process whenever he does not pledge to recognize the result of the voting. That was what he promised in 2016, when he consistently claimed the election would be stolen. That is, until he won and never mentioned it again.

This time, the loser’s whining has begun much earlier, 96 days before the election, apparently as a political maneuver to instill in Republicans the idea that the election`s result will be invalid.

“If he believes that, he should reconsider his participation and let someone run who isn’t looking for an excuse to blame for defeat,” an editorial in The Wall Street Journal stated.

It is also very symbolic that the proposal to postpone the election was relayed by the current occupant of the White House on the same day that three former occupants, Bill Clinton, George W. Bush and Barack Obama, spoke very clearly in their eulogies for Rep. John Lewis of the imminent threat to democracy and social justice in the United States. By repeating the narrative of fraud so much, Trump has clearly isolated himself.

Choro antecipado de perdedor
Proposta de adiar eleições funciona como uma manobra de Trump para desviar atenções de tombo econômico, tumultuar campanha e incutir desde já em seus partidários a ideia de que eleição será fraudada por votação pelo correio.
Não surpreende que o presidente Donald Trump proponha adiar uma eleição quando está pelo menos oito pontos atrás de Joe Biden na média das pesquisas nacionais e também em desvantagem nos estados decisivos. Tampouco que ele grite pelo Twitter que a votação por correio será imprecisa e fraudulenta. E muito menos que sugira a prorrogação do voto minutos após o anúncio do tombo de 9,5% do PIB em relação ao primeiro trimestre.
O presidente usa o artifício da distração para atacar a democracia americana, sabendo que não tem poderes para adiar uma eleição; cabe ao Congresso fazê-lo. E que, ainda assim, nunca um pleito deixou de ser realizado na primeira terça-feira de novembro -- nem mesmo durante a guerra civil ou a Segunda Guerra Mundial.
Desta vez, republicanos desafiaram abertamente a nova tentativa do presidente de minar a legitimidade da eleição. Uma contagem do jornal “The Washington Post” dá conta de que desde março o presidente criticou pelo menos 70 vezes o voto pelo correio. É bom lembrar que ele próprio votou desta forma na eleição passada.
O desastre catastrófico que Trump prevê no dia 3 de novembro não tem qualquer base, mas indica que a eleição será turbulenta. O presidente tumultua o processo ao não se comprometer a reconhecer o resultado do pleito. Era o que prometia em 2016, ao bradar insistentemente que a eleição seria roubada. Até vencer e abandonar o assunto.
Desta vez, o choro de perdedor começa mais cedo, 96 dias antes da eleição, aparentemente como uma manobra para incutir em seus partidários a tese de que o resultado das urnas será inválido.
“Se ele acredita nisso, deve reconsiderar sua participação e ceder lugar na disputa a alguém que não esteja procurando uma desculpa para justificar a derrota”, argumentou o jornal “The Wall Street Journal” em seu editorial.
É também muito emblemático que a proposta de adiamento das eleições tenha sido proferida pelo atual ocupante da Casa Branca no mesmo dia em que três ex-inquilinos -- Bill Clinton, George W. Bush e Barack Obama -- deixavam claro, nas homenagens póstumas ao congressista John Lewis, a ameaça iminente à democracia e à justiça social nos EUA. De tanto repetir o manual da fraude, Trump claramente se isolou.

This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .