America First (Soon)? Not Impossible

Published in Les Echos
(France) on 24 July 2020
by Dominique Seux (link to originallink to original)
Translated from by Anindita Jaggi. Edited by Margaret McIntyre.
In the coming hours, the United States is going to overtake France in the grim coronavirus ranking. And they will continue to climb in this ranking, even though they should have learned lessons from Europe.

Although it isn’t the most closely monitored indicator, often overlooked in favor of unedited numbers of infections and deaths, the coronavirus death rate as a proportion of each country’s population is certainly a pertinent (perhaps crude) criterion to assess the successes or failures of its fight against the pandemic. Well, unfortunately, the United States is set to overtake France in this grim ranking. If the curve doesn’t flatten, it will continue to move up the rankings at great speed.

According to the Johns Hopkins University website, the United States' current "score" (44.11 deaths per 100,000 inhabitants) is barely below that of our country (45.06). It can only increase, because yesterday the number of daily deaths rose for the third consecutive day to more than 1,000, and this is the result of infections from three or four weeks ago. However, there are currently still more than 2,600 infections per hour across the Atlantic, a rate unparalleled in the world, reports Agence France-Presse.

Lower Density

French commentators have often wondered why the United States has been singled out for weeks when France has been less well placed in the rankings so far. They are forgetting three things. First, it is logical that contagion is greater in a country like France which is three times denser. Second, the U.S. government had two additional months to prepare the country, and medical care has improved. Third, the virus seems less dangerous.

The lessons from this graph are somewhat interesting.* With a virus that is probably less virulent, the United States still has a number of seriously ill patients and a high death rate, which means that a significant part of its population suffers from various morbidities or has difficulty accessing the best care available – for financial reasons. In France, hardly anyone is deprived of the best the country can offer and usually at little to no cost.

The First Electoral Virus?

The United States will also perhaps be the first country in the world where the pandemic and its nearly 150,000 deaths cause an electoral shift. Until Nov. 4, the subject will obviously remain central to American political life. Donald Trump continues to downplay the danger, while supporting, under pressure to do so, the wearing of masks, as shown in this video*, and diverting attention by toughening his stance on China. Trump’s opponent Joe Biden, for his part, has effectively criticized the current president’s track record on the virus, with the strong support of Barack Obama.

Perhaps one day what is happening elsewhere will make the French acknowledge that the pandemic has ultimately not been so poorly managed. But that is probably a lot to ask for in a country where it is first nature, not second nature, to criticize public and private authorities, whoever they may be.

*Editor’s note: Please see graph provided in original French article, which could not be reproduced in English here. The link to the video referenced here also appears in the original French article.




America (soon) First ? Pas impossible

Les Etats-Unis vont dépasser la France dans les heures qui viennent dans le palmarès macabre du coronavirus. Et ils vont continuer à progresser dans ce classement alors qu'ils auraient dû apprendre des leçons européennes.

Ce n'est pas l'indicateur le plus suivi, auquel sont préférés les chiffres bruts des personnes contaminées et décédées. Mais la létalité du coronavirus rapporté à la population de chaque pays est assurément un critère pertinent (même grossier) pour évaluer les succès ou les échecs de la lutte contre l'épidémie. Eh bien, les Etats-Unis s'apprêtent hélas pour eux à doubler la France à ce palmarès macabre. Si la courbe ne s'aplatit pas, ils vont même continuer à remonter le classement à grande vitesse.

Selon le site de John Hopkins University , leur « score » actuel (44,11 morts pour 100.000 habitants) est à peine en-dessous de celui de notre pays (45,06). Il ne peut que monter car hier, le nombre de décès quotidien s'est élevé pour le troisième jour consécutif à plus de 1.000, sachant que c'est là le résultat des contaminations d'il y a trois ou quatre semaines. Or, il y a actuellement encore plus de 2.600 contaminations par heure Outre-Atlantique, un rythme sans équivalent dans le monde, rapporte l'AFP.

Moindre densité

Des commentateurs français se demandent souvent pourquoi les Etats-Unis sont tant montrés du doigt depuis des semaines alors que la France était jusqu'à maintenant moins bien placée dans le classement. C'est oublier trois choses. Un : la contagion est logiquement plus forte dans un pays trois fois plus dense comme la France. Deux : le gouvernement américain a eu deux mois de plus pour se préparer et la prise en charge médicale a progressé. Trois : le virus semble moins dangereux.

Les leçons de cette photographie instantanée ne sont pas sans intérêt. Avec un virus probablement moins virulent, les Etats-Unis ont un nombre de malades graves et de décès élevé, ce qui veut dire qu'une partie importante de la population, là-bas, souffre de morbidités diverses ou a difficilement accès aux meilleurs soins disponibles - pour des raisons financières. En France, personne ou presque n'est privé de ce que le pays peut offrir de mieux et pour un coût généralement faible ou nul.

1er virus électoral ?

Les Etats-Unis seront par ailleurs peut-être le premier pays au monde où l'épidémie et ses bientôt 150.000 morts provoque un basculement électoral. D'ici le 4 novembre, le sujet restera de toute évidence central dans la vie politique américaine : Donald Trump continue de minimiser le danger tout en s'étant rallié, forcé, au port du masque, comme le montre cette vidéo - et tout en détournant l'attention en durcissant le ton sur la Chine. Son adversaire Joe Biden pilonne quant à lui efficacement sur le bilan du président en place, avec le soutien appuyé de Barack Obama .

Peut-être un jour, ce qui se passe ailleurs poussera les Français à reconnaître que la pandémie n'a finalement et au bout du compte pas été si mal gérée. Mais c'est sans doute beaucoup demander dans un pays où la critique des pouvoirs publics et privés quels qu'ils soient est une première nature -même pas une seconde.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Thailand: US-China Trade Truce Didn’t Solve Rare Earths Riddle

Canada: Elbows Down on the Digital Services Tax

Austria: Would-Be King Trump Doesn’t Have His House in Order

Germany: Trump’s Opportunity in Iran

Australia: Australia Is Far from Its Own Zohran Mamdani Moment. Here’s Why

Topics

Colombia: The Horsemen of the New Cold War

Australia: Australia Is Far from Its Own Zohran Mamdani Moment. Here’s Why

Canada: How Ottawa Gift-Wrapped our Dairy Sector for Trump

Canada: New York Swoons over an American Justin Trudeau

Germany: Europe Bending the Knee to Trump

Germany: NATO Secretary-General Showers Trump with Praise: Seems Rutte Wanted To Keep the Emperor Happy

China: US Chip Restrictions Backfiring

China: US Visa Policy Policing Students

Related Articles

Mexico: From Ronald to Donald

Colombia: The Horsemen of the New Cold War

Canada: How Ottawa Gift-Wrapped our Dairy Sector for Trump

Germany: Europe Bending the Knee to Trump

Germany: NATO Secretary-General Showers Trump with Praise: Seems Rutte Wanted To Keep the Emperor Happy