Alexandria Ocasio-Cortez and Decency

Published in L'Actualité
(Canada) on 27 July 2020
by Marie-France Bazzo (link to originallink to original)
Translated from by Millie Gibson. Edited by Olivia Parker.
The Democratic congresswoman chose to respond to verbal aggression in the political arena. Don’t be quiet, answer back, and do it in the open. There’s a tremendous lesson here.

We’re looking for meaning, that’s clear. The pandemic, confinement, opening up, the fear of a second wave, tension boiling around questions of race and sexual assaults … it's all overwhelming. From the douchebags who pollute the beaches of the Gaspé Peninsula, to the women calling out their harassers, from mask-wearers to paranoid conspiracy theorists, we’re trying to make sense of it all. Our well-ordered lives, for better or for worse, hit a wall in mid-March. Since then, we’ve been exploring, hesitating, and sometimes we cry and curl up into a ball.

That’s why, when an indisputably strong and inspiring event occurs, hoping for a better world, we are astounded. It happened last week. This event lasted six minutes and 38 seconds, and was filmed and shared on all platforms. The Democratic representative for New York’s 14th Congressional District, 30-year-old Alexandria Ocasio-Cortez responded calmly and with dignity in an exemplary speech to Florida Rep. Ted Yoho, 65, who had publicly called her a “fucking bitch” on the steps of the United States Capitol.

Ocasio-Cortez, who is openly socialist and outside the political establishment, is a rising star on the American left. The Netflix documentary, “Knock Down the House,” which followed four aspiring members of Congress during the 2018 midterm election, clearly showed her honest character, her empathy, her talent and her values. As the youngest woman ever elected to Congress, she is distinguished by her poise and her ideas. But what she did last week is completely out of the ordinary, and will not only be a foundational moment in her political career, but a part of history for all women who are insulted or attacked by men, whatever their status. At a moment when some women are publicly and anonymously denouncing their male harassers or attackers, with all the misconduct that entails, this firm and clear statement is remarkable.

Why does this speech move so many? First, it does so because of the manner in which it was done. Ocasio-Cortez chose to respond to verbal aggression in the political arena. Not behind closed doors, or outside, but at the heart of recognized power, a strong symbol. Then, throughout her speech, she remained calm and poised. Even though we could feel her roiling anger and emotions that surfaced, she never cracked or cried. She was not a victim. She firmly took the reins with her remarks.

Yoho, in an attempt to apologize, pointed to the fact that he is married and the father of two daughters. Ocasio-Cortez responded to him coldly: “Having a daughter does not make a man decent. Having a wife does not make a decent man. Treating people with dignity and respect makes a decent man.” These are the powerful words of a human being who speaks with dignity and a sense of morality, something which is cruelly lacking in the American political scene. And in society in general, lately.

Ocasio-Cortez speaks not only on behalf of female politicians, but for all women. In fact, for all people who are ridiculed. “Treating people with dignity and respect,” these words are revolutionary in an age of lies and amorality. It’s a magnificent lesson in these vicious times. Her six-minute, 38-seconds speech offers energy, hope and courage. Her speech shows that words, a response, and the use of institutions can also be subversive and can take down politicians who were thought to be untouchable.

Answer back. Don’t be quiet, and do it in the open. There’s a tremendous lesson here.

We’re eagerly searching for meaning in our lives and in our society, which has become so strange. A young woman, passionate and hurt but strong, has come along to provide us with a vaccine against defeatism. It’s the first dose of concentrated dignity in a long time.


Alexandria Ocasio-Cortez et la décence

La représentante démocrate a choisi de répondre à l’agression verbale dans l’arène politique. Ne pas s’écraser, répliquer, et le faire dans la lumière. Il y a là une formidable leçon.

On cherche du sens, c’est clair. La pandémie, le confinement, le déconfinement, la crainte d’une deuxième vague, l’ébullition autour de la question raciale et de celle des agressions sexuelles… Tout ça nous bouleverse, vient nous chercher. Des douchebags qui polluent les plages de Gaspésie aux femmes qui dénoncent leurs harceleurs, des porteurs de masques aux complotistes paranoïaques, tous, nous cherchons du sens. Nos vies bien réglées, pour le meilleur ou pour le pire, se sont heurtées à un mur à la mi-mars. Depuis, nous explorons, nous hésitons, nous braillons parfois roulés en p’tite boule.

C’est pourquoi lorsqu’un événement incontestablement fort, inspirant et anticipateur d’un monde meilleur survient, nous sommes ébahis. C’est arrivé la semaine dernière. Cet événement dure 6 minutes 38 secondes, a été filmé et roule sur toutes les plateformes. La représentante démocrate du 14e district de New York à la Chambre des représentants, Alexandria Ocasio-Cortez, 30 ans, réplique posément et dignement, dans un discours exemplaire, à l’élu de la Floride Ted Yoho, 65 ans, qui l’avait traitée publiquement de « fucking bitch » sur les marches du Capitol.

Ocasio-Cortez, ouvertement socialiste et hors establishment politique, est l’étoile montante de la gauche américaine. Le documentaire de Netflix Knock Down the House, qui a suivi quatre aspirantes congressistes pendant les élections de 2018, montre bien sa personnalité droite, son empathie, son talent et ses valeurs. Devenue la plus jeune élue au Congrès, elle se distingue par son aplomb et ses idées. Mais ce qu’elle a fait la semaine dernière sort complètement de l’ordinaire et sera non seulement un moment fondateur de sa carrière politique et de son engagement, mais une pièce d’anthologie pour toutes les femmes insultées ou agressées par des hommes, peu importe leur statut. Au moment où des femmes dénoncent publiquement et anonymement des hommes harceleurs ou agresseurs, avec tous les dérapages que ça implique, cette prise de parole ferme et claire est remarquable.

Pourquoi ce discours nous touche-t-il tant ? D’abord, par sa forme. Alexandria Ocasio-Cortez a choisi de répondre à l’agression verbale dans l’arène politique. Pas en catimini ni à l’extérieur ; au « cœur » du pouvoir officiel. Symbole fort. Puis, tout au long de son discours, elle reste calme, posée. Même si on sent sa colère qui gronde, les émotions qui affleurent, jamais elle ne craque ni ne pleure. Elle n’est pas une victime. Elle tient solidement les rênes de son propos.

Ted Yoho, pour s’excuser, a dit qu’il était marié et père de deux filles. Ocasio-Cortez lui répond froidement : « Avoir une fille ne rend pas un homme convenable. Avoir une femme ne rend pas un homme convenable. Traiter les gens avec dignité et respect est ce qui rend un homme convenable. » Ces mots puissants sont ceux d’un être humain qui parle de dignité et de morale, ce qui fait cruellement défaut à la scène politique américaine. Et à la société en général, ces temps-ci.

Alexandria Ocasio-Cortez parle non seulement au nom des politiciennes, mais de toutes les femmes. En fait, de toutes les personnes bafouées. « Traitez les gens avec dignité et respect » : ce propos est révolutionnaire en cette époque de mensonges et d’amoralité. C’est un formidable enseignement en ces temps d’ensauvagement. Son discours, c’est 6 minutes 38 secondes qui donnent de l’allant, de l’espoir, du courage. Qui montrent que les mots, la riposte, l’utilisation des institutions peuvent « aussi » être subversifs et faire tomber des représentants qu’on croyait intouchables.

Répliquer. Ne pas s’écraser, et le faire dans la lumière. En pleine face. Il y a là une formidable leçon.

Nous cherchons avidement du sens dans nos vies et nos sociétés devenues si bizarres. Une jeune femme convaincue et blessée, mais forte, vient de nous fournir un vaccin contre le défaitisme. La première dose de dignité concentrée depuis longtemps.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Germany: US Sanctions against the EU

Mexico: From Star Wars to Golden Domes

Austria: Trump’s Solo Dream Is Over

Germany: Horror Show in Oval Office at Meeting of Merz and Trump

Japan: Will the Pressure on Harvard University Affect Overseas Students?

Topics

Germany: Horror Show in Oval Office at Meeting of Merz and Trump

Hong Kong: From Harvard to West Point — The Underlying Logic of Trump’s Regulation of University Education

Spain: Trump to Students — ‘Don’t Come’

Japan: Will the Pressure on Harvard University Affect Overseas Students?

Mexico: From Star Wars to Golden Domes

Germany: US Sanctions against the EU

Austria: Whether or Not the Tariffs Are Here to Stay, the Damage Has Already Been Done*

Germany: Trump’s Tariff Policy: ‘Dealmaker’ under Pressure

Related Articles

Mexico: From Star Wars to Golden Domes

Canada: It Turns Out Trump’s Tariffs Were Illegal After All

Hong Kong: Foreign Media Warn US Brand Reputation Veering toward ‘Collapse’ under Trump Policy Impact

Canada: Scorning Trump’s Golden Dome Would Be a Mistake