Flies in the US

Published in La Vanguardia
(Spain) on 10 August 2020
by Josep Maria Ganyet (link to originallink to original)
Translated from by Hannah Bowditch. Edited by Elizabeth Cosgriff.
President Donald Trump has issued executive orders against the Chinese apps TikTok and WeChat on the grounds of national security, giving them 45 days to stop operating in the U.S. With 800 million users globally − 100 million of those in the U.S. − TikTok is the fastest growing social networking app among 14-25-year-olds. WeChat, little known outside of China, has 1.2 billion users and is a super-app, where users can take courses, book doctor appointments, buy houses, pay for goods in any market or shop, and even give money to beggars by scanning their QR codes. One can’t live without it in China.

The decision follows an escalation of tension that started back in 1997 when China built the “Great Firewall,” a legal and technological framework to block information coming from abroad. Platforms like Google, Facebook, Twitter and YouTube are inaccessible. It has reached a point where not even TikTok is accessible in China; it’s called Douyin, and is another social networking app that, for all intents and purposes, is meant to stop citizens from accessing videos from abroad. The “Great Firewall” led to the mass reproduction of American websites, without regard or legal protections to deal with. The first Chinese copy of Facebook was a pixel-by-pixel replica of the original, including the “Created by Mark Zuckerberg” at the bottom. Today, Youku, the clone of YouTube, Baidu, the clone of Google and Sina Weibo, the clone of Twitter, are in many ways better versions of the originals.

Trump was resolved to stop the two apps without any further discussion, but his advisers convinced him to allow some room for maneuver. The uncertainty that a TikTok blackout would generate and the impact on the 15 million new young voters, who previously have been unable to vote, is too risky. The solution has been to leave the door open for 45 days to allow its U.S. operations to pass into the hands of American companies. Among those negotiating to obtain U.S. TikTok are Microsoft and Twitter.

This is all happening during an election year. Trump has lost a lot of the cards he can play when it comes to being reelected after his terrible management of the COVID-19 pandemic − the U.S. tops the list of countries in the Organisation for Economic Cooperation and Development when it comes to cases per million − as well as forecasts of economic recession in the third quarter, which Goldman Sachs estimates at 24% [decline in the gross domestic product] (compared to the 2008 recession which was 8.4%). The only card he has left is control of information. Trump knows very well the power of social media when it comes to changing voting intentions or demoralizing his rival, and he can’t allow young voters to be influenced by a social networking platform that, according to him, is controlled by the Chinese Communist Party.

At the beginning of the 1980s, Deng Xiaoping transformed the Chinese economy into a “socialist market economy,” superseding Mao Zedong’s Cultural Revolution. His phrase, “If you open the window for fresh air, you have to expect some flies to blow in” inspired the "Great Firewall." It appears Trump hasn’t read that on Twitter.


Moscas en EE.UU.

El presidente Trump ha firmado sendas órdenes ejecutivas contra las aplicaciones chinas TikTok y WeChat argumentando razones de seguridad nacional. Les da 45 días de plazo para dejar de operar en EE.UU. Con 800 millones de usuarios en todo el mundo –100 en EE.UU.–, TikTok es la red social con más crecimiento entre el segmento de 14 a 25 años. WeChat, poco conocida fuera de China, tiene 1.200 millones de usuarios y es una über-aplicación donde hacer cursos, pedir hora al médico, comprar una casa, pagar en cualquier mercado e incluso hacer caridad escaneando el código QR del mendigo. En China no se puede vivir sin ella.

La decisión llega después de una escalada de tensión que se remonta a 1997, cuando China construyó el Gran Cortafuegos, un entramado legal y tecnológico para bloquear toda información del exterior. Servicios como Google, Facebook, Twitter y YouTube son inaccesibles. El paroxismo llega al punto de que TikTok tampoco es accesible desde China: se llama Douyin y es otra red social a todos los efectos para evitar que sus ciudadanos tengan acceso a vídeos de fuera. Al Gran Cortafuegos le siguió la copia masiva de webs estadounidenses sin ningún miramiento ni amparo legal para hacerle frente. La primera copia china de Facebook era un calco píxel a píxel del original, incluido el “Creado por Mark Zuckerberg” del pie. Hoy, Youku, el clon de YouTube, Baidu, el de Google y Weibo, el de Twitter, superan en algunos aspectos en funcionalidades a los originales.

Trump estaba decidido a prohibir las dos apps sin más discusión, pero sus asesores lo convencieron de darles cierto margen de maniobra. La incertidumbre que generaría un apagón de TikTok y el impacto en los 15 millones de nuevos votantes jóvenes que en las últimas aún no podían votar es un riesgo demasiado grande. La solución ha sido dejar la puerta abierta 45 días para que sus operaciones en EE.UU. pasen a manos de empresas estadounidenses. Entre las que negocian para quedarse TikTok EE.UU. están Microsoft y Twitter.

Todo esto ocurre en año electoral. Trump ha perdido muchas cartas para aspirar a la reelección con su pésima gestión de la Covid-19 –es el primer país de la OCDE en casos por millón– y con las previsiones de recesión económica en el tercer trimestre que Goldman Sachs estima en el 24% (en comparación, la de 2008 fue del 8,4). La única carta que le queda es la del control de la información.Trump conoce muy bien del poder de las redes sociales a la hora de cambiar la intención de voto o de desmotivar al rival y no puede permitir que quien influya en los votantes más jóvenes sea una red social, según él, controlada por el Partido Comunista Chino.

A principios de los 80, Deng Xiaoping transformó la economía china convirtiéndola en una “economía socialista de mercado”, superando así la Revolución Cultural de Mao. Su frase “Si abres la ventana, entra aire fresco pero también las moscas” es la que inspiró su Gran Cortafuegos. Que no lo haya leído Trump en Twitter.

This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Germany: Donald Trump’s Military Intervention in LA Is a Planned Escalation

Ireland: The Irish Times View on Turmoil in Los Angeles: Key Test of Trump’s Power

Canada: Trump vs. Musk, the Emperor and the Oligarch

Russia: This Can’t Go On Forever*

Germany: Friedrich Merz’s Visit to Trump Succeeded because It Didn’t Fail

Topics

Germany: Donald Trump’s Military Intervention in LA Is a Planned Escalation

Mexico: Migration: A Political Crisis?

Poland: Los Angeles Riots: Battle for America’s Future

Germany: Donald Trump Is Damaging the US

Canada: President Trump, the G7 and Canada’s New ‘Realistic’ Foreign Policy

Taiwan: The Beginning of a Post-Hegemonic Era: A New Normal for International Relations

Canada: Trump vs. Musk, the Emperor and the Oligarch

Mexico: Big Tech and the Police State

Related Articles

Hong Kong: Amid US Democracy’s Moral Unraveling, Hong Kong’s Role in the Soft Power Struggle

Russia: Trump Is Shielding America*

Hong Kong: The Lessons of World War II: The Real World Importance of Resisting Hegemony

Spain: Spain’s Defense against Trump’s Tariffs

Mexico: The Trump Problem