The Sermon in The New York Times against People from Quebec

Published in Le Journal de Montréal
(Canada) on 12 August 2020
by Mathieu Bock-Côté (link to originallink to original)
Translated from by Emily Sedgwick. Edited by Gillian Palmer.
A few weeks ago, someone named Naveed Hussain started a petition to change the name of the Lionel Groulx metro station in Montreal and rename it for Oscar Peterson.

This was not the first time that such an attack had been launched. Hussain claimed he was leading his crusade in the name of diversity in the context of Black Lives Matter. It did not really get anywhere, except in groups that entertain a maniacal hostility toward Quebec.

But the New York Times decided to get itself involved.

Groulx

Monday, it published an article titled, “Should Montreal Subway Honor Polarizing Priest or Jazz Genius?”

Nonetheless, the title had the virtue of clarity. First of all, it was not about honoring Peterson, who deserves in fact to be honored, but of liquidating the heritage of the Reverend Lionel Groulx (1878-1967).

In our history, Groulx was a great historian who allowed people from Quebec to reclaim their memory, even though they had lost track of it. He was also an astounding teacher of national pride for a people who were still looked down upon and often self-denigrating. A leading nationalist thinker, he would not accept our collective submission. He played a major role in constructing the program that one day would end up being the Quiet Revolution.

Sadly, since the beginning of the 1990s, his memory has been the victim of a constant defamation campaign, making him out to be a cryptofascist and an anti-Semite due to some peripheral passages from his works that were taken out of context.

Listen to "Les Idées Mènent le Monde" (Ideas Lead the World), a podcast series that tries to enlighten, through the work of intellectuals, the great issues of society.

But it is with these characteristics that the New York Times presented him to their readers. Groulx apparently fell into “virulent anti-Semitism” and expressed “fascist sympathies.”

To paraphrase a famous saying, the ignorant dare to do anything; that’s how you can recognize them.

The biography that Charles-Philippe Courtois dedicated to him in 2017 is recommended reading. Better, read Groulx’s writings yourselves.

At the bottom of things here is an old problem that has to do with the international reputation of Quebec. In the anglophone world, Quebec is only seen through the paranoid prism of a part of the anglophone community that believes it is being persecuted and tries to demonize, in all possible ways, our national symbols, whether it has to do with independence, law 101, law 21 on the separation of church and state or one of our greatest intellectuals.

Basically, they talk about Quebec the way they do in the Gazette.

Nationalism

Even if they expressed a certain sympathy for Quebec, it is in its capacity as a festive, bilingual, multicultural province and not in its capacity as a nation of French culture and language. This is the tragedy of small nations: Their will not to disappear is assimilated to “the blockage of the other.”

People from Quebec should not submit themselves to this ideological campaign of intimidation, even if it is an American version of a Pravda sermon.


`Le sermon anti-québécois du New York Times

Il y a quelques semaines, un dénommé Naveed Hussain a lancé une pétition pour débaptiser la station de métro Lionel-Groulx et la renommer Oscar Peterson.

Ce n’était pas la première fois qu’une telle charge était lancée. Hussain prétendait mener sa croisade au nom de la diversité dans le contexte de Black Lives Matter.

Elle n’a pas vraiment levé, sauf dans les milieux qui entretiennent une hostilité maniaque à l’endroit du Québec.

Mais le New York Times a décidé de s’en mêler.

Groulx

Lundi, il publiait un article ayant pour titre « Le métro de Montréal devrait-il honorer un prêtre polarisant ou un génie du jazz ? »

Le titre avait néanmoins la vertu de la clarté. Il ne s’agit pas d’abord ici d’honorer Peterson, qui mérite effectivement de l’être, mais de liquider l’héritage du chanoine Lionel Groulx (1878-1967).

Groulx, dans notre histoire, fut d’abord un immense historien, qui a permis aux Québécois de se réapproprier leur mémoire, alors qu’ils en avaient perdu la trace.

Il fut aussi un formidable professeur de fierté nationale, pour un peuple toujours méprisé et s’autodénigrant souvent. Penseur nationaliste de premier plan, il n’acceptait pas notre soumission collective. Il joua un rôle majeur dans la construction du programme qui allait un jour aboutir à la Révolution tranquille.

Hélas, depuis le début des années 1990, sa mémoire a été victime d’une campagne de diffamation permanente, visant à le faire passer pour un cryptofasciste et un antisémite à partir de quelques passages périphériques et décontextualisés de son œuvre.
Écoutez Les idées mènent le monde, une série balado qui cherche a éclairer, à travers le travail des intellectuels, les grands enjeux de sociétés.

C’est d’ailleurs sous ces traits que le New York Times le présente à ses lecteurs. Groulx aurait apparemment versé dans un « antisémitisme virulent » et exprimait des « sympathies fascistes ».

Pour paraphraser la formule célèbre, les incultes, ça ose tout, c’est même à cela qu’on les reconnaît.

On aurait envie de recommander à tous la lecture de la biographie que lui a consacrée Charles-Philippe Courtois, en 2017, ou encore à lire les écrits de Groulx lui-même.

Sur le fond des choses, on retrouve ici un vieux problème pour ce qui touche la réputation internationale du Québec. Dans le monde anglophone, le Québec n’apparaît qu’à travers le prisme paranoïaque d’une partie de la communauté anglophone qui se croit persécutée et qui cherche à diaboliser de toutes les manières possibles nos symboles nationaux, qu’il s’agisse de l’indépendance, de la loi 101, de la loi 21 sur la laïcité de l’État ou d’un de nos plus grands intellectuels.

En gros, on y parle du Québec comme on en parle dans la Gazette.

Nationalisme

Même lorsqu’on y exprime une certaine sympathie pour le Québec, c’est en tant que province bilingue multiculturelle festive et non pas en tant que nation de langue et de culture françaises.

C’est le drame des petites nations : leur volonté de ne pas disparaître est assimilée à de la « fermeture à l’autre ».

Les Québécois ne devraient pas se soumettre à cette campagne d’intimidation idéologique, même si elle prend la forme d’un sermon de la version américaine de la Pravda.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Thailand: Brazil and the US: Same Crime, Different Fate

Guatemala: Fanaticism and Intolerance

Mexico: Nostalgia for the Invasions

Venezuela: Charlie Kirk and the 2nd Amendment

Russia: Trump the Multipolarist*

Topics

Mexico: Nostalgia for the Invasions

Malaysia: The Tariff Trap: Why America’s Protectionist Gambit Only Tightens China’s Grip on Global Manufacturing

Singapore: Several US Trade ‘Deals’ Later, There Are Still More Questions than Answers

Venezuela: Charlie Kirk and the 2nd Amendment

Spain: Charlie Kirk and the Awful People Celebrating His Death

Germany: Trump Declares War on Cities

Japan: US Signing of Japan Tariffs: Reject Self-Righteousness and Fulfill Agreement

Russia: Trump the Multipolarist*

Related Articles

Canada: Carney Takes Us Backward with Americans on Trade

Canada: Minnesota School Shooting Is Just More Proof That America Is Crazed

Canada: Common Sense on Counter-Tariffs

Canada: CUSMA-Exempt — the 93% Mirage