Trump, Post-Factual

Published in Die Tageszeitung
(Germany) on 22 August 2020
by Bettina Gaus (link to originallink to original)
Translated from by Holly Young. Edited by Elizabeth Cosgriff.
The measures used by the president in the fight for reelection never cease to amaze. He has no faith in the punctuality of the Postal Service.

Anyone naively watching the dispute over the U.S. Postal Service's ability to ensure the timely delivery of mail-in votes must be stunned − why is that even a consideration in the most powerful country in the world? How is it possible that there is an open discussion in the United States about whether a reliable postal service can be guaranteed − a service that is a given in many poor, even corrupt countries?

Those who are not naive and know the background of the dispute will end up with the exact same questions.

U.S. President Donald Trump is warning of potential election fraud in connection with mail-in voting with no reliable evidence, but fully in keeping with his approach of not acknowledging the possibility of defeat and gathering all the arguments for resistance beforehand.

Democrats are more likely than Republicans to cast their ballots by mail, in part because they take the coronavirus more seriously and would therefore be reluctant to stand in line at polling places. Therefore, if the post office is not able to perform its task with regard to mail-in votes, this will benefit the president and damage his opponent. It's that simple.

Over the last few days and weeks, numerous mailboxes and mail-sorting machines have been sorted out and removed — a perfect case of a self-fulfilling prophecy. If there are no such machines, then it will, of course, be difficult to deliver large quantities of mail on time.

The U.S. Postal Service has been in financial distress for many years. The internet has made sure that many messages that would have previously been sent by mail are now sent by email. And with booming online trade, the good old post office has to compete with private companies. It does not have a monopoly on parcels.

Fundamental reform is inevitable. But if a major Republican donor is in charge of the Postal Service and sees to it that the requirements for an orderly mail-in vote are dispensed with just before the election, then surely economic considerations are not the only reason behind it.

Local reporter Maritsa Georgiou has looked into this in more detail. She listed exactly which mailboxes have been removed or are to be removed in the small town of Missoula, Montana. Around 40%. In the town of Billings, it is actually half. The result: an outcry from all political parties.

Since then, U.S. Postmaster General Louis DeJoy has promised to leave further destruction of the infrastructure until after the election. Well. Is that supposed to be inspiring? And is that even enough, or is too much already broken to be able to hold a mail-in vote?

Who knows? What we do know is that Trump only considers the Postal Service in terms of whether it benefits or damages his interests — just like many other services that are needed by the public. Shortly after he took office, he threatened to pull out of the Universal Postal Union.* The Universal Postal Union! Which survived the Cold War and many other conflicts.

Trump demanded better conditions for the U.S. and yes, he got them. The treaty favors poorer countries, and this did not please the U.S. president. The schoolyard bully won. And now? Now he is testing whether this method will also work on a national level. So far it is going quite well for him, unfortunately.

*Editor’s note: The Universal Postal Union is a United Nations agency that coordinates postal policies among nations, as well as the worldwide postal system.


Trump, postfaktisch

Immer wieder erstaunlich, mit welchen Mitteln der Präsident um die Wiederwahl kämpft. Vertrauen in die Pünktlichkeit des Zustelldienstes hat er nicht.

Wer ganz naiv auf den Streit da­rüber schaut, ob die US-Post fähig ist, die pünktliche Zustellung von Briefwahlstimmen zu gewährleisten, muss fassungslos sein: Wieso ist das im mächtigsten Land der Welt überhaupt eine Überlegung? Wie ist es möglich, dass in den Vereinigten Staaten offen darüber diskutiert wird, ob ein zuverlässiger Postdienst garantiert werden kann – eine Dienstleistung, die selbst in vielen armen, sogar in korrupten Ländern selbstverständlich ist?

Wer nicht naiv ist und die Hintergründe des Streits kennt, landet bei genau denselben Fragen.

US-Präsident Donald Trump warnt im Zusammenhang mit Briefwahl vor möglichem Wahlbetrug. Ohne belastbare Hinweise darauf, aber durchaus in Übereinstimmung mit seiner Linie, eine mögliche Niederlage nicht anerkennen zu wollen und alle Argumente für Widerstand schon im Vorfeld zu sammeln.

Demokraten neigen eher als Republikaner dazu, ihre Stimmen per Post abzugeben, auch deshalb, weil sie Corona ernster nehmen und deshalb ungern in Schlangen vor Wahllokalen stehen. Wenn die Post ihre Aufgabe im Hinblick auf Briefwahl also nicht erfüllen kann, dann nutzt das dem Präsidenten und schadet seinem Herausforderer. So einfach ist das.

Zahlreiche Briefkästen und Briefsortiermaschinen wurden in den letzten Tagen und Wochen aussortiert und abmontiert – ein schöner Fall von sich selbst erfüllender Prophezeiung. Wenn es derlei Geräte nicht gibt, dann wird es natürlich schwierig, massenhaft Briefe termingerecht zu befördern.

Seit Jahren steckt der US-Postdienst in finan­ziel­len Nöten. Das Internet hat dafür gesorgt, dass viele Nachrichten, die früher per Brief zugestellt wurden, inzwischen als Mail versandt werden. Und im boomenden Onlinehandel muss die gute alte Post mit privaten Unternehmen konkurrieren. Auf Pakete hat sie kein Monopol.

Eine grundlegende Reform ist unvermeidlich. Aber wenn ein republikanischer Großspender die Post leitet und der veranlasst, dass kurz vor den Wahlen die Voraussetzungen für eine geordnete Briefwahl entfallen, dann stecken dahinter sicherlich nicht nur wirtschaftliche Überlegungen.

Wie derlei im Detail aussieht, hat sich die Lokalreporterin Maritsa Georgiou genau angeschaut. Sie listete sorgfältig auf, welche Briefkästen in der Kleinstadt Missoula, Bundesstaat Montana, abgebaut wurden oder abgebaut werden sollten. Etwa 40 Prozent. In der Stadt Billings sogar die Hälfte. Die Folge: ein Aufschrei, über Parteigrenzen hinweg.

Inzwischen hat der oberste US-Postmeister Louis DeJoy versprochen, er werde mit der weiteren Zerstörung der Infrastruktur bis nach den Wahlen warten. Tja. Soll das nun begeistern? Und: Reicht das noch – oder ist schon genug kaputt, um eine Briefwahl nicht mehr abhalten zu können?

Wer kann das wissen? Was man wissen kann: Donald Trump betrachtet auch die Post nur unter dem Gesichtspunkt, ob sie seinen Interessen nutzt oder schadet – genau wie viele andere Dienste, die die Öffentlichkeit braucht. Kurz nach ­Amtsantritt drohte er damit, aus dem Weltpostvertrag auszutreten. Dem Weltpostvertrag! Der den Kalten Krieg und viele andere Konflikte überstanden hat.

Trump forderte bessere Bedingungen für die USA, und, ja: Er hat sie bekommen. Das Abkommen begünstigt ärmere Staaten, das gefiel dem US-Präsidenten nicht. Der Schulhof-Bully hat gewonnen. Und nun? Nun probiert er halt, ob die Methode auch auf nationaler Ebene funktioniert. Bisher fährt er damit ganz gut, leider.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Canada: Carney Takes Us Backward with Americans on Trade

Turkey: Pay Up or Step Aside: Tariffs in America’s ‘Protection Money’ Diplomacy

Canada: Minnesota School Shooting Is Just More Proof That America Is Crazed

Israel: From the Cities of America to John Bolton: Trump’s Vendetta Campaign against Opponents Reaches New Heights

Topics

Germany: The Tariffs Have Side Effects — For the US Too*

Ireland: We Must Stand Up to Trump on Climate. The Alternative Is Too Bleak To Contemplate

Canada: Carney Takes Us Backward with Americans on Trade

Thailand: Appeasing China Won’t Help Counter Trump

Poland: Ukraine Is Still Far from Peace. What Was Actually Decided at the White House?

Ireland: Irish Examiner View: Would We Miss Donald Trump and Would a Successor Be Worse?

Canada: Minnesota School Shooting Is Just More Proof That America Is Crazed

Related Articles

Germany: The Tariffs Have Side Effects — For the US Too*

Ireland: We Must Stand Up to Trump on Climate. The Alternative Is Too Bleak To Contemplate

Canada: Carney Takes Us Backward with Americans on Trade

Thailand: Appeasing China Won’t Help Counter Trump