Fallen U.S. soldiers are “losers and suckers.” We understand that President Donald Trump was furious when these statements were attributed to him in an article in The Atlantic. But the Associated Press confirmed the statements independently, and the majority of soldiers in active service are in favor of Joe Biden, according to a Military Times survey.
This could be a disaster for the president, costing him important votes and jeopardizing his image as the protector of law and order. Meanwhile, the Pentagon has guaranteed Congress that, in the event of a disputed election, troops will be mobilized in defense of the Constitution.
The Atlantic article was written by Editor-in-Chief Jeffrey Goldberg and cites four anonymous sources from the U.S. Armed Forces with direct knowledge of the facts. In 2018, when Trump traveled to Paris for the centenary celebration of the World War I armistice, he was invited to visit the Aisne-Marne cemetery, the burial place of 1,800 Marines who lost their lives in the Battle of Belleau Wood. The president didn’t go, officially because it was raining and helicopters were unable to fly. According to Goldberg, however, the Secret Service offered to take him by car, but he refused for two reasons. First, because he feared the rain would ruin his hair, and second, as he put it to his staff, “Why should I go to that cemetery? It’s filled with losers.”
This is not the first time Trump has insulted the military. As a young man, he avoided going to Vietnam because of supposed problems with his feet. During his first presidential election campaign, he attacked Sen. John McCain, claiming that he was not a hero because he was captured. On McCain's death, the president complained about having the flags at half-mast: “What the fuck are we doing that for? Guy was a fucking loser.”
In 2017 at Arlington National Cemetery, while standing over the grave of Robert Kelly, son of the White House chief of staff who had died in Afghanistan, Trump turned to Kelly's father, and asked, "I don't get it. What was in it for them?" Later, when discussing the idea of a parade in Washington, he asked to exclude wounded and amputee soldiers, saying, “Nobody wants to see that.”
The president denied this, saying, “Only an animal would say things like that.” Biden has attacked him, calling him “disgusting.” Then, the White House published a series of denials, starting with Defense Secretary Mark Esper. The reality is that the president’s relationship with the military is fraught, as became evident when Trump’s wish to deploy troops in the street against protesters was met by a denunciation from Gen. James Mattis, who said, “When I joined the military, some 50 years ago, I swore an oath to support and defend the Constitution.”
This subject also arose during a recent Congressional hearing. The Democrats asked Chairman of the Joint Chiefs of Staff Mark Milley how the military would act should the president refuse to accept possible defeat in the presidential election. Milley responded, “We will respect the Constitution.”* According to a Military Times survey, 41% of soldiers are planning to vote for Biden and 37% percent are planning to vote for Trump; a gap that is destined to widen should The Atlantic article prove to be true.
*Editor’s note: Although this quoted remark is accurately translated, it could not be independently verified.
L’offesa di Trump ai caduti: “Sono dei perdenti”
DALL’INVIATO A NEW YORK. I militari caduti per gli Stati Uniti sono «perdenti e sfigati». Si capisce che il presidente Trump abbia reagito con furia, a queste dichiarazioni che gli ha attribuito l’Atlantic. Però l’Associated Press ha confermato tutto in maniera indipendente, e la maggioranza dei soldati in servizio attivo già preferiva Biden, secondo un sondaggio di Military Times. Per il capo della Casa Bianca sarebbe un disastro perché gli farebbe mancare voti importanti e metterebbe anche in discussione la sua immagine di protettore della legge e dell’ordine, mentre il Congresso ha ottenuto dal Pentagono la garanzia che in caso di elezioni contestate le truppe si schiereranno a difesa della Costituzione.
L’articolo dell’Atlantic è firmato dal direttore Jeffrey Goldberg, e cita quattro fonti anonime delle forzearmate con conoscenza diretta dei fatti. Nel 2018, quando Trump era andato a Parigi per celebrare il centesimo anniversario della vittoria nella Prima Guerra Mondiale, gli avevano proposto di visitare il cimitero di Aisne-Marne, dove sono sepolti 1.800 Marines morti nella battaglia di Belleau Wood. Il presidente non era andato, ufficialmente perché pioveva e gli elicotteri non potevano volare. Secondo Goldberg, però, il Secret Service gli aveva proposto di portarlo in auto, ma lui si era rifiutato per due motivi. Primo, evitare che la pioggia gli scompigliasse i capelli; secondo, per una domanda posta ai collaboratori in questi termini: «Perché dovrei andare in quel cimitero? È pieno di perdenti».
Questo episodio non è il primo in cui i militari sono stati insultati da Trump, che da giovane aveva evitato di andare in Vietnam usando come scusa un presunto problema ai piedi. Durante la campagna elettorale aveva attaccato McCain, dicendo che «non è un eroe perché si è fatto catturare». Quando poi il veterano morì, il presidente si lamentò per le bandiere a mezz'asta: «Perché cazzo lo facciamo? Era un fottuto perdente».
Nel 2017 al cimitero di Arlington osservando la tomba di Robert, figlio del capo di gabinetto della Casa Bianca caduto in Afghanistan, aveva chiesto al padre: «Non capisco. Cosa ci guadagnavano?». Quando poi aveva discusso l’idea di una parata a Washington, aveva chiesto di non far sfilare i soldati feriti e amputati: «Nessuno vuole vederli».
Il presidente ha negato: «Quale animale direbbe cose del genere?». Biden lo ha attaccato: «Disgustoso». Poi la Casa Bianca ha pubblicato una serie di smentite, a partire dal capo del Pentagono Esper. La realtà è che il rapporto con i militari è teso, come aveva dimostrato l’attacco del generale Mattis, perché Trump voleva schierarli in strada contro i manifestanti: «Quando mi sono arruolato ho giurato di difendere la Costituzione».
Questo punto è emerso anche durante una recente audizione in Congresso, dove i democratici hanno chiesto al capo degli Stati Maggiori Milley come si comporterebbero le forze armate, se il presidente contestasse un’eventuale sconfitta a novembre: «Rispetteremo la Costituzione». Secondo un sondaggio di Military Times, il 41% dei soldati intende votare Biden e il 37% Trump. Percentuali destinate a peggiorare, se l’articolo di Atlantic si dimostrerà vero.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.