Trump, Biden and the Reinvention of the US

Published in Milenio
(Mexico) on 1 October 2020
by Carlos Puig (link to originallink to original)
Translated from by Lisa Carrington. Edited by Margaret McIntyre.

OPD 3 October 2020

Edited by Margaret McIntyre

Jorge G. Castañeda titled the last chapter of his latest book on the United States, “One Last Reflection, The End of the North American Difference?”.

Jorge describes, explains and reflects on that “difference” throughout the pages of Estados Unidos: en la intimad y a la distancia (United States: Up Close and At a Distance), but today I’m interested in the last chapter. In some ways, Tuesday’s presidential debate between Joe Biden and Donald Trump demonstrated how complicated this end and the construction of the future are for our northern neighbors.

I think Jorge hits the nail on the head when he writes, “Long-lasting triumph and the increased longevity of American civilization will take place when North Americans themselves recognize the decline and end of the difference between them and the rest of the world, or at least wealthy countries. Accepting that it has become like the other rich nations is a difficult task for any society, especially for one that has been in full swing for some time, as is the case with the U.S. It is particularly painstaking for a society that was born with the deep-rooted idea of exceptionalism and that has tried to reproduce it for generations.”

Beyond the chaos and shouting, what we saw on Tuesday was the president's defense of a seemingly unsustainable country.

Jorge writes, “Reinventing oneself involves casting off the exceptions that no longer fit in the modern world, much less in the North American civilization: weapons, mass incarceration, the death penalty, the ongoing war on drugs. By definition, these are anachronisms that should no longer exist in a society that proclaims to be the most modern society in the world, and probably is.”

On Tuesday, Trump refused to condemn white supremacists and tirelessly defended “law and order” (in other words, more prison and war on drugs). In his words, he is concerned with conserving “the unique and exceptional” traditional American values.

Not because of Biden exactly, but because of what Trump represents, I believe that the 2021 election* is of the magnitude that if the president loses, he and his accompanying forces will resist it. The yelling and interruptions are the least of it.

*Editor's note: The author mistakenly refers to the 2020 U.S. presidential election as the 2021 election.


Trump, Biden y la reinvención de EU

Jorge G. Castañeda tituló el último capítulo de su más reciente libro sobre Estados Unidos, así: “Una última reflexión ¿El fin de la diferencia norteamericana?”.

A lo largo de las páginas de Estados Unidos: en la intimad y a la distancia Jorge describe, explica y reflexiona sobre esa “diferencia”, pero me importa hoy el último capítulo porque, de alguna manera, el debate presidencial del martes entre Joe Biden y Donald Trump mostró lo complicado que este final y la construcción de lo que vaya a ser el futuro está resultando para el vecino del norte.

Creo que Jorge da en el clavo cuando escribe: “El triunfo duradero y la longevidad aumentada de la civilización estadunidense ocurrirán cuando los norteamericanos mismos reconozcan el declive y final de su diferencia con el resto del mundo o por lo menos con los países ricos. Aceptar que se ha vuelto como todas las demás naciones ricas constituye una tarea ardua para cualquier sociedad y una que ha estado en marcha durante algún tiempo, en el caso de Estados Unidos. Resulta particularmente laboriosa para una sociedad que nació con la idea arraigada de la excepcionalidad y que ha tratado de reproducirla de generación en generación”.

Lo que vimos el martes, más allá del caos y los gritos, fue la defensa de parte del presidente de un país que parece insostenible.

“Reinventarse —escribió Jorge— también entraña deshacerse de las excepciones que ya no caben en el mundo moderno, mucho menos en la civilización norteamericana: las armas, el encarcelamiento en masa, la pena de muerte, la recurrente guerra contra las drogas. Por definición, se trata de anacronismos que ya no deberían existir en una sociedad que se declara la más moderna del mundo y que probablemente lo sea”.

Lo que hizo Trump el martes fue no condenar a supremacistas blancos, defender hasta el cansancio la “ley y el orden” (es decir, más prisión, guerra contra las drogas) y, en sus palabras, de lo que él se trata es de conservar “los únicos y excepcionales” valores tradicionales estadunidenses.

No por Biden exactamente, pero sí por lo que representa Trump, creo que de ese tamaño es la elección de 2021, y por eso si perdiera el presidente, él y las fuerzas que lo acompañan resistirán. Los gritos e interrupciones son lo de menos.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Singapore: TikTok Deal Would Be a Major Win for Trump, but Not in the Way You Might Expect

Japan: ‘Department of War’ Renaming: The Repulsiveness of a Belligerent Attitude

Malaysia: The Tariff Trap: Why America’s Protectionist Gambit Only Tightens China’s Grip on Global Manufacturing

Singapore: Several US Trade ‘Deals’ Later, There Are Still More Questions than Answers

South Korea: Trump Halts Military Aid to Taiwan, and It Concerns Us, Too

Topics

South Korea: Trump Halts Military Aid to Taiwan, and It Concerns Us, Too

Japan: ‘Department of War’ Renaming: The Repulsiveness of a Belligerent Attitude

Turkey: Will the US Be a Liberal Country Again?

Singapore: TikTok Deal Would Be a Major Win for Trump, but Not in the Way You Might Expect

Pakistan: US Debt and Global Economy

Mexico: Qatar, Trump and Venezuela

Mexico: Nostalgia for the Invasions

Related Articles

South Korea: Trump Halts Military Aid to Taiwan, and It Concerns Us, Too

Turkey: Will the US Be a Liberal Country Again?

Singapore: TikTok Deal Would Be a Major Win for Trump, but Not in the Way You Might Expect

Pakistan: US Debt and Global Economy