The American president's COVID-19 infection confronts pro-Trump America with its own vulnerability.
In the bar in suburban Cleveland, Ohio, on Tuesday evening, the atmosphere was festive. Several hundred Donald Trump supporters had gathered amid Halloween decorations to watch their hero debate.
A feeling of invincibility reigned among the pumpkins and witches. The number of people wearing a mask among these Trump supporters could be counted on one hand, in contrast to the conspiracy theories about the pandemic that they shout about at the top of their voices.
Three days later, after Trump's grotesque debate performance with Joe Biden and the announcement that Trump was infected with COVID-19, pro-Trump America is facing its own vulnerability. The illusion Trump created in an attempt to downplay the seriousness of the pandemic has transformed into a personal nightmare.
On Tuesday night, Trump was still making fun of the size of Biden’s face mask. On Friday, Trump was entrenched in the White House and forced to face the severity of the disease as well as cancel rallies at a time when he is dealing with declining ratings.
With 32 days until the presidential election, Americans who are the most exasperated by Trump's attitude about the coronavirus are finding it hard to resist mocking him, as they refer to the “No more bullshit” signs brandished by Trump supporters in recent months.
Many others will nod in agreement with the president despite the size of the COVID-19 catastrophe which has now claimed more than 208,000 American lives while the president has acted as if nothing was happening. "I've opened every window, but the house is dark," Leonard Cohen sang in his posthumous album. With the announcement of Trump's infection Friday morning, America found itself plunged into blackness.
L’infection du président américain au Covid-19 confronte l’Amérique pro-Trump à sa propre vulnérabilité.
Dans le bar de la banlieue de Cleveland, l’atmosphère était festive mardi soir. Plusieurs centaines de supporters de Donald Trump s’étaient massés dans l’établissement décoré pour Halloween afin de regarder le débat de leur héros.
Au milieu des citrouilles et des sorcières, il y régnait un sentiment d’invincibilité. Les militants portant un masque se comptaient sur les doigts de la main, contrairement aux théories du complot sur la pandémie qu’ils colportaient à tue-tête.
Trois jours plus tard, après la prestation grotesque du président lors du débat et l’annonce de son infection au Covid-19, l’Amérique pro-Trump est confrontée à sa propre vulnérabilité. La fin du mirage créé par Donald Trump pour tenter de minimiser la pandémie s’est transformée en cauchemar pour lui.
Mardi soir, il s’était encore moqué à Cleveland de la taille du masque de son adversaire Joe Biden. Vendredi, il était retranché dans la Maison-Blanche, forcé de considérer les risques que pose la maladie et d’annuler ses meetings à l’heure où il est distancé dans les sondages.
À 32 jours du scrutin présidentiel, les Américains les plus exaspérés par l’attitude de Donald Trump face à la pandémie ne résisteront peut-être pas aux moqueries, en évoquant les bannières «Fini les foutaises» brandies ces derniers mois par les supporters du président.
Beaucoup d’autres hocheront la tête de dépit face à l’ampleur de la catastrophe qui a fait déjà plus de 208’000 morts aux États-Unis pendant que le président faisait comme si elle n’existait pas. «J’ai cassé chaque fenêtre mais la maison est dans l’obscurité», chante Leonard Cohen sur son album posthume. Vendredi matin, à l’annonce de l’infection de Donald Trump, l’Amérique s’est retrouvée plongée dans le noir.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.