Trump’s ‘Phantom of the Opera’ Masquerade

Published in Diário de Notícias
(Portugal) on 3 October 2020
by Rosália Amorim (link to originallink to original)
Translated from by Keith Atchison. Edited by Helaine Schweitzer.
Fear of seeing the reality which surrounds him. Perhaps this was what made Donald Trump scorn the virus which came from China and forced us to self-isolate. Trump emphatically denied denied the existence of COVID-19, just like Jair Bolsonaro, and encouraged people to take up the most absurd anti-virus treatments. Could Trump be afraid? Afraid of the virus, afraid of losing the election to Joe Biden, despite the fact that he has declared exactly the opposite situation in his intimidating fashion, forgetting that the United States is the United States and not Russia, Turkey or North Korea.

Trump is not a brave man, but a fearful madman. Is he now sitting on Melania's lap, regretting all the nonsense he has spouted since the pandemic began? Trump ignored science, health, doctors and specialists; he made fun of face masks, just like other politicians did in Portugal, and in that regard, it is worth remembering the socialist speaker of the Republic, Eduardo Ferro Rodrigues, when he coined the term “masqueraders” for those who want to prevent the possible contamination of Parliament.

Masqueraders. Each one with their mask. The masks of politics, the arts, sport, the economy, secret societies and the media. But masks cannot hide truth or knowledge. Masks highlight intelligence, prudence, courage, a lack of prejudice and a total embrace of democracy and freedom.

"Hide your face so the world will never find you," the phantom of the opera sings. It is a prescription that will not work during in this pandemic. "Look around, there's another mask behind you," the phantom says. Andrew Lloyd Webber's lyrics are brilliant. Unmask the masquerader. "Run and hide – but a face will still pursue you!"

Biden will be that face for the next long month. (Americans go to the polls on Nov. 3 to choose the president for the next four years.) In this week's debate between the two candidates, Biden may not have shown the fervor that political analysts expected, and he was criticized for it, but Trump's lack of civility overcame everything else, and the mask dropped away. The insult-ridden debate, unfortunately, was a defeat for democracy.

The Democratic Party candidate will have to distance his platform from the one the "masked" one presents. The incumbent president seeking reelection could not resist playing to his base, and insisted on calling into question Biden's mental acuity, going so far as to suggest that the Democratic Party candidate could only perform with the help of stimulants and by getting directions through a set of headphones. At a masquerade ball, anything goes, even if the dancers bear such illusions.




Trump e 'Masquerade', do 'Fantasma da Ópera'

Medo de ver a realidade em seu redor. Talvez tenha sido este sentimento que fez que Donald Trump tenha desdenhado o vírus que veio da China e que nos obrigou a confinar. Trump, de peito feito, negou o vírus, tal como Bolsonaro, e incentivou aos mais disparatados tratamentos anticovid. Trump será um homem com medo? Medo do vírus, medo de umas eleições que teme perder para Joe Biden, apesar de apregoar o contrário e de forma intimidatória, esquecendo-se de que os Estados Unidos são os Estados Unidos e não uma qualquer Rússia, Turquia ou Coreia do Norte.

Trump não é um homem corajoso. Trump é um louco medroso. Estará agora no colo de Melania arrependido dos disparates que disse, desde que começou a pandemia? Trump ignorou a ciência, a saúde, os médicos e especialistas, gozou com as máscaras - tal como outros políticos o fizeram em Portugal, e, a esse propósito, vale a pena recordar o socialista e presidente da Assembleia da República, Ferro Rodrigues, quando chamou "mascarados" aos que teriam a intenção de prevenir-se de um eventual contágio no Parlamento.

Mascarados. Cada um tem um a sua máscara. A da política, a das artes, a do desporto, a da economia, a das sociedades secretas ou a da comunicação social. Mas as máscaras não podem esconder a verdade nem o conhecimento. As máscaras podem fazer sobressair a inteligência, a prudência, a coragem, a ausência de preconceitos e a total disponibilidade para a democracia e a liberdade.

"Esconda o rosto para que o mundo nunca o encontre", como canta o Fantasma da Ópera, é receita que não resultará nesta pandemia. "Olhe em volta, há outra máscara atrás de si." A letra de Andrew Lloyd Webber é brilhante. Desmascara mascarados. "Corra e esconda-se, mas um rosto ainda irá persegui-lo!"

Joe Biden será esse rosto no próximo longo mês (a 3 de novembro os americanos vão às urnas escolher o presidente dos Estados Unidos pelos próximos quatro anos). No debate que decorreu nesta semana entre os dois candidatos, Biden pode não ter tido o fervor que os analistas políticos esperavam, e foi criticado por isso, mas a falta de civismo de Trump superou tudo e caiu a máscara. O debate de insultos, infelizmente, resultou numa derrota para a democracia.

O candidato do Partido Democrata terá de distanciar a sua narrativa da do "mascarado". O presidente em exercício e candidato à reeleição não resistiu a agradar à sua base eleitoral e insistiu em pôr em causa as capacidades mentais de Biden, chegando ao ponto de sugerir que o candidato do Partido Democrata só teria uma boa prestação se fosse estimulado com drogas e recebesse indicações através de um auricular... Num baile de máscaras não vale tudo, mesmo que os dançarinos tenham essa ilusão.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Hong Kong: Cordial Cross-Strait Relations Will Spare Taiwan Trump’s Demands, Says Paul Kuoboug Chang

Ireland: We Must Stand Up to Trump on Climate. The Alternative Is Too Bleak To Contemplate

Australia: Donald Trump Is Taking Over the US Federal Reserve and Financial Markets Have Missed the Point

Pakistan: Trump’s Gaza Blueprint Unfolds

Germany: The President and His Private Army

Topics

Peru: Blockade ‘For Now’

Japan: US President and the Federal Reserve Board: Harmonious Dialogue To Support the Dollar

Austria: The EU Must Recognize That a Tariff Deal with Trump Is Hardly Worth Anything

Mexico: The Network of Intellectuals and Artists in Defense of Venezuela and President Nicholás Maduro

Hong Kong: Cordial Cross-Strait Relations Will Spare Taiwan Trump’s Demands, Says Paul Kuoboug Chang

Germany: The Tariffs Have Side Effects — For the US Too*

Ireland: We Must Stand Up to Trump on Climate. The Alternative Is Too Bleak To Contemplate

Canada: Carney Takes Us Backward with Americans on Trade

Related Articles

Peru: Blockade ‘For Now’

Japan: US President and the Federal Reserve Board: Harmonious Dialogue To Support the Dollar

Germany: The Tariffs Have Side Effects — For the US Too*

Ireland: We Must Stand Up to Trump on Climate. The Alternative Is Too Bleak To Contemplate

Canada: Carney Takes Us Backward with Americans on Trade