Journal Breaks Tradition and Comes Out against Donald Trump’s Reelection

Published in Veja
(Brazil) on 9 October 2020
by Matheus Leitão (link to originallink to original)
Translated from by Lisa Carrington. Edited by Olivia Parker.
After two centuries of silence regarding elections, a prestigious medical journal comes out against the incumbent U.S. president.

The New England Journal of Medicine broke a respected 208-year-old rule this week in the face of Donald Trump’s possible reelection as president of the United States.

The publication, which has avoided getting involved in political affairs for over two centuries, published an editorial titled “Dying in a Leadership Vacuum,” in which it asserts that U.S. leaders have failed to contain the coronavirus pandemic. “They have taken a crisis and turned it into a tragedy,” the editorial observes.

The stance of the respected medical journal is a political message to readers and a blunt criticism of current President Trump. “When it comes to the response to the largest public health crisis of our time, our current political leaders have demonstrated that they are dangerously incompetent. We should not abet them and enable the deaths of thousands more Americans by allowing them to keep their jobs.”

It is common for some American newspapers to weigh in as elections approach, editorially declaring which candidate they are endorsing. The New York Times, for example, published a front page article supporting Democratic candidate Joe Biden, Trump’s opponent in the presidential race. The New York Times wrote in its editorial that Biden “has the experience, temperament and character to guide the nation through this valley into a brighter, more hopeful future.”

Despite being common for other publications, this is the first time in 208 years that the NEJM has gotten involved in American politics. According to the publication’s official website, more than 600,000 people from almost every country read the NEJM printed and online each week.

The journal's position shows that Trump’s journey toward reelection will be difficult. Diagnosed with COVID-19 after minimizing the illness and the damage caused by the pandemic on the world’s population, Trump has until the presidential election on Nov. 3 to prove that he should continue as president. On the other side of the fence, Biden is taking the opportunity to underscore Trump’s poor administration in the midst of the pandemic.

The female vice presidential candidate captured America's attention at the Oct. 7 vice presidential debate. According to a CNN poll, 6 of 10 Americans believe that Sen. Kamala Harris, Biden’s running mate, won the showdown against incumbent Republican Vice President Mike Pence.


Jornal quebra tradição e se posiciona contra reeleição de Donald Trump

Depois de dois longos séculos de silêncio sobre eleições, prestigioso jornal de medicina se posiciona contra presidente dos EUA

Uma regra respeitada há 208 anos foi quebrada nesta semana pelo The New England Journal of Medicine (NEJM) diante da possibilidade da reeleição de Donald Trump como presidente dos Estados Unidos.
A publicação, que evita se envolver em assuntos políticos há mais de 2 séculos, divulgou editorial intitulado “Morrendo em um vácuo de liderança”, no qual afirma que os líderes dos EUA falharam no trabalho de conter a pandemia do coronavírus. “Eles pegaram uma crise e a transformaram em uma tragédia”, aponta o texto.
O posicionamento do respeitado jornal de medicina é uma mensagem política aos leitores e uma crítica contundente ao atual presidente Donald Trump. No final do texto, o veículo ainda ressalta: “Quando se trata da resposta à maior crise de saúde pública de nosso tempo, nossos atuais líderes políticos demonstraram que são perigosamente incompetentes. Não devemos incitá-los e permitir a morte de milhares de americanos, mantendo seus empregos”.
É comum que alguns jornais norte-americanos se manifestem perto das eleições, dizendo o candidato que editorialmente endossam. O The New York Times, por exemplo, publicou capa apoiando o democrata Joe Biden, adversário de Trump na corrida eleitoral. Em seu editorial, o NYT escreveu que Biden “tem a experiência, o temperamento e o caráter para guiar a nação em direção a um futuro mais brilhante e promissor”.
Apesar de ser comum em outros impressos, é a primeira vez, em 208, anos que o New England Journal of Medicine se envolve com a política dos Estados Unidos. Segundo o site oficial da publicação, mais de 600.000 pessoas de quase todos os países leem o NEJM impresso e online todas as semanas.
A postura mostra que o caminho até a reeleição será difícil para Donald Trump. Diagnosticado com Covid-19 depois de minimizar a doença e os estragos que a pandemia causou na população mundial, Trump tem até o dia 3 de novembro, quando acontecem as eleições presidenciais, para provar que deve continuar no cargo. Do outro lado da disputa, Biden aproveita para ressaltar a má administração de Trump em meio à pandemia.

Na noite desta quarta, 7, no debate entre os dois candidatos a vice-presidente ganhou a atenção dos norte-americanos. Segundo pesquisa feita pela CNN, 6 em cada 10 americanos acreditam que a senadora Kamala Harris, candidata a vice de Joe Biden, venceu o confronto contra Mike Pence, vice de Trump.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Turkey: Blood and Fury: Killing of Charlie Kirk, Escalating US Political Violence

Singapore: Several US Trade ‘Deals’ Later, There Are Still More Questions than Answers

Venezuela: China: Authoritarianism Unites, Democracy Divides

Japan: US Signing of Japan Tariffs: Reject Self-Righteousness and Fulfill Agreement

Israel: Antisemitism and Anti-Israel Bias: Congress Opens Investigation into Wikipedia

Topics

Mexico: Nostalgia for the Invasions

Malaysia: The Tariff Trap: Why America’s Protectionist Gambit Only Tightens China’s Grip on Global Manufacturing

Singapore: Several US Trade ‘Deals’ Later, There Are Still More Questions than Answers

Venezuela: Charlie Kirk and the 2nd Amendment

Spain: Charlie Kirk and the Awful People Celebrating His Death

Germany: Trump Declares War on Cities

Japan: US Signing of Japan Tariffs: Reject Self-Righteousness and Fulfill Agreement

Russia: Trump the Multipolarist*

Related Articles

Malaysia: The Tariff Trap: Why America’s Protectionist Gambit Only Tightens China’s Grip on Global Manufacturing

Singapore: Several US Trade ‘Deals’ Later, There Are Still More Questions than Answers

Dominican Republic: Trump Is Rigorously Consistent

Germany: Trump Declares War on Cities

Russia: Trump the Multipolarist*