The Bermuda Triangle

Published in Le Devoir
(Canada) on 17 October 2020
by Élisabeth Vallet (link to originallink to original)
Translated from by Emily Sedgwick. Edited by Elizabeth Cosgriff.
The electoral process is not a reality TV show. But that’s how the managers of cable networks seem to have addressed it, further weakening a democracy that, according to the last report of Freedom House, is slipping dangerously in its global ranking. They are participating in a decline of democratic norms, a deterioration that can be seen in the current voting process that is slowly embarking toward the “Bermuda Triangle” on Nov. 3.

To start, 16 days before the election, 17.4 million people have already voted, 8% of those registered. This keen interest is an accomplishment. But it also has to do with the fact that half of Americans are afraid they will have difficulty voting on Nov. 3—as much because of the pandemic as because of social tensions. Here’s the problem: although early voting will be widely available this year, with most states allowing it and 34 of those permitting people to take advantage of it due to the pandemic, the practice differs from state to state. Eleven states are sending mail-in voting ballots directly to voters; 14 are automatically sending a form to request a ballot; 10 force people to request them; and five believe that the pandemic is not a valid excuse for early voting.

Next, as much because the Postal Service has been placed in a bad position by White House decisions as because of the doubt that has been cast by its occupant about the reliability of the electoral process, confidence is crumbling. For this reason some favor voting in person. Thus, 34 states are allowing early voting (in advance, in person and without a reason) and 24 are also allowing voting during certain weekends before the election. Nevertheless, you have to be seriously dedicated to the democratic ideal to stand in line for up to 10 hours in Georgia to vote early this week.

Yet, barring a tidal wave, election night might not be one night, since the counting may stretch out. Indeed, certain states are beginning the count before Nov. 3, and others will proceed to validate early ballots before Election Day. Others still will not do it until the very evening after the polls close, or else will accept ballots posted the day before or the day of election even if they arrive many days after Nov. 3. Finally, the results might be hampered by legal proceedings (some of which are already in process) and recount demands (automatic in certain states or requested by a third party in others). These disparities could introduce important fluctuations between the in-person vote count on Nov. 3 and the inclusion of early votes, provisional ballots and contested ballots and recounts in the following days.

Finally, there is history which testifies to the impact of tension on the outcome of elections. That’s how it went in November 2000 where the presidential election results rested on votes in Florida, even though many ballots were not electronically readable or had ambiguities. In Miami-Dade County 10,750 ballots were problematic; yet, in the building where the recount was occurring, agents paid by the Republican Party protested aggressively (the “Brooks Brothers’ riots”). The election office for the county was rattled and suspended the recount. Its decision had many consequences: Although the U.S. Supreme Court ruled (5 to 4) that it was no longer possible to respect electoral deadlines, the count would stop, frozen in that state. Florida went to George W. Bush, proving the importance of only one judge out of nine on the Supreme Court.

In this spirit we must remember that in 2018 Broward County (Florida) requested police protection because Republican demonstrations made vote counters feel insecure. In 2020 in Fairfax County, pro-Trump protesters disrupted early voting to the point that authorities opened a building to shelter voters waiting to vote. Yet, this presidential election is the first in 40 years where the Republican Party will be able to use patrols on the outskirts of polling stations. This had been forbidden in 1982 because it intimidated minorities preparing to vote. In this context, the language of the president contesting the validity of the results beforehand while calling the extreme right to action cannot be underestimated. His refusal to disavow radical groups (who have already acted, as the plot against the governor of Michigan attests) is in line with the call of Donald Trump Jr. to create an “army” to keep the election from being stolen.

In this context, every actor in American political life has a role to play in ensuring that American democracy is not lost in this “Bermuda Triangle.” It is not a matter of a neutral zone in this area. There are not two sides to the coin. The decisions of cable networks like NBC will have the greatest consequences and validate Edward Lorenz’s chaos theory.*

These decisions that intentionally transgress essential rules for the functioning of democracy are deeply obscene for voters who individually participate in democracy. In the same way that facts and science must prevail, only the values and norms of democratic debate prevail. All other postures are nothing but cowardice and greed. Democratic debate is not “The Apprentice.”

*Editor’s note: Lorenz’s chaos theory posits that the present determines the future, but the approximate present does not approximately determine the future. Small differences in initial conditions can lead to widely diverging outcomes.


Le triangle des Bermudes
Le processus électoral n’est pas un jeu de téléréalité. Pourtant, c’est ainsi que les dirigeants de chaînes câblées ont paru l’aborder, contribuant à fragiliser plus encore une démocratie qui, selon le dernier rapport de Freedom House, glisse dangereusement dans le classement mondial. Ils participent au déclin des normes démocratiques, une détérioration perceptible à travers le processus de votation actuel qui dérive, lentement, vers le triangle des Bermudes du 3 novembre.
D’abord, à 16 jours de l’élection, 17,4 millions de personnes ont déjà voté, 8 % des inscrits. Cet engouement est un accomplissement. Mais cela correspond aussi au fait que la moitié des Américains craint d’avoir des difficultés pour voter le 3 novembre — tant en raison de la pandémie que des tensions sociales. Et ce, bien que le vote par anticipation soit plus largement offert cette année : la plupart des États l’autorisent et 34 d’entre eux permettent d’invoquer la pandémie pour s’en prévaloir. Mais cette pratique diffère d’un État à l’autre : 11 États envoient directement aux électeurs un bulletin de vote par correspondance, 14 envoient automatiquement un formulaire pour solliciter un bulletin, 10 imposent d’en faire la demande, 5 estiment que la pandémie n’est pas une excuse valide pour voter par anticipation.
Ensuite, tant parce que le service postal est mis à mal par les décisions de la Maison-Blanche qu’en raison du doute que fait planer son occupant sur la fiabilité du procédé électoral, la confiance s’effrite — raison pour laquelle certains sont enclins à privilégier le vote en personne… Ainsi, 34 États permettent le vote par anticipation (en avance, en personne et sans motif) et 24 offrent la possibilité de voter aussi durant certaines fins de semaine avant l’élection. Il fallait cependant être sérieusement attaché à l’idéal démocratique pour attendre en ligne, jusqu’à dix heures, en Géorgie pour voter par anticipation cette semaine.
Or, à moins d’un raz-de-marée, la soirée électorale pourrait ne pas en être une, parce que le décompte pourrait s’étirer. En effet, certains États amorcent le décompte avant le 3 novembre et d’autres procéderont, avant la journée de l’élection, à la validation des bulletins par anticipation. D’autres encore ne le feront que le soir même, après la fermeture des bureaux de vote, ou bien accepteront les bulletins postés la veille ou le jour de l’élection même s’ils arrivent plusieurs jours après le 3 novembre. Enfin, les résultats pourraient être obérés par des poursuites judiciaires (dont certaines sont déjà en cours) et des demandes de recomptage (automatiques dans certains États, ou sollicités par un tiers dans d’autres). Ces disparités pourraient induire des variations importantes entre la comptabilisation du vote en personne le 3 novembre, et l’inclusion des votes par anticipation, des bulletins provisionnels, et des bulletins contestés et recomptés dans les jours qui suivront.
Enfin, il y a l’Histoire, qui témoigne de l’incidence des tensions sur l’issue des élections. Ainsi en va-t-il de novembre 2000, où le résultat de l’élection présidentielle repose sur les votes de Floride, et alors que de nombreux bulletins ne sont pas lisibles électroniquement ou présentent des ambiguïtés. Dans le comté de Miami-Dade, 10 750 bulletins posent problème ; or, dans l’édifice où se déroule le recomptage, des opérateurs payés par le parti républicain manifestent agressivement (les « Brooks brothers riots »). Le bureau électoral du comté, ébranlé, suspend le recomptage. Sa décision est lourde de conséquence : alors que la Cour suprême des États-Unis estime (à 5 contre 4) qu’il n’est plus possible de respecter les échéances électorales, le décompte s’arrête, figé en l’état : la Floride tombe dans l’escarcelle de George W. Bush… preuve de l’importance du vote d’un seul des neuf juges à la Cour suprême.
Dans cet esprit, il faut se souvenir qu’en 2018, le comté de Broward (Floride) a demandé une protection policière, tant les manifestations républicaines insécurisaient les scrutateurs. En 2020, dans le comté de Fairfax, les manifestations trumpistes perturbent le vote par anticipation au point de pousser les autorités à ouvrir un bâtiment pour y abriter les électeurs qui attendaient de voter. Or, cette présidentielle est la première depuis 40 ans au cours de laquelle le parti républicain pourra déployer des patrouilles aux abords des bureaux de vote — ce qui lui avait été interdit en 1982, au motif que cela visait à intimider des minorités s’apprêtant à voter. Dans ce contexte, les propos du président, contestant par anticipation la validité des résultats tout en faisant un appel du pied à l’extrême droite, ne peuvent être minorés. Son refus de désavouer des groupes radicaux (qui n’est pas sans incidence, comme en atteste le complot visant la gouverneure du Michigan) est à mettre en lien avec l’appel de Donald Junior à constituer une « armée » pour éviter que l’élection ne soit « volée ».
Dans ce contexte, chaque acteur de la vie politique américaine a un rôle à jouer pour éviter que la démocratie américaine ne se perde dans ce triangle des Bermudes. Et il n’y a pas lieu de parler de neutralité dans ce domaine. Il n’y a pas deux côtés à la médaille. Les choix de chaînes câblées comme NBC tombent dans le registre des décisions qui emportent des conséquences plus larges et valident la théorie du chaos de Lorenz. Ces décisions, qui renforcent ceux qui transgressent sciemment des règles essentielles au fonctionnement démocratique, sont profondément obscènes pour les électeurs qui, individuellement, jouent le jeu de la démocratie. De la même manière que les faits et la science doivent prévaloir, seules les valeurs et les normes du débat démocratique priment. Toute autre posture n’est que lâcheté ou cupidité. Le débat démocratique n’est pas The Apprentice.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Austria: Trump Ignores Israel’s Interests during Gulf Visit

Spain: Spain’s Defense against Trump’s Tariffs

Australia: Trump Often Snaps at Journalists. But His Latest Meltdown Was Different

Topics

Canada: No, Joly, We Don’t Want America’s Far-Left Academic Refugees

Germany: Trump’s Selfishness

Austria: Trump Ignores Israel’s Interests during Gulf Visit

Germany: Trump’s Offer and Trump’s Sword

Canada: A Guide To Surviving the Trump Era

Canada: Trump Prioritizes Commerce Over Shared Values in Foreign Policy Gamble

Australia: Another White House Ambush Sends a Message to World Leaders Entering Donald Trump’s Den

Related Articles

Canada: No, Joly, We Don’t Want America’s Far-Left Academic Refugees

Canada: Trump Prioritizes Commerce Over Shared Values in Foreign Policy Gamble

Canada: Tell Me Again Which North American Leader Is Acting like a Dictator?

Canada: Donald Trump’s Oddities Mask a Real Threat that Lurks in Plain Sight

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada