Is This the US Election or … ?

Published in Nawa-i-waqt
(Pakistan) on 08 November 2020
by Javed Sadiq (link to originallink to original)
Translated from by Aarzu Maknojia. Edited by Helaine Schweitzer.
The news about the U.S. presidential election makes it appear as if this were not an American election, but rather one in a developing country where the democratic systems and institutions are weak, elections are usually rigged and the transfer of power becomes an issue. Over the past 150 years, the United States has emerged as a world superpower. During the Cold War, when the United States was the leader of the free world and the Soviet Union was a pioneer of communism, the United States championed of democracy, free elections, democratic values, civil liberties and freedom of the press. Countries across Europe, Asia, Latin America and the Middle East have always considered the United States a defender of democratic values. Over the last 70 years, the United States has intervened in many developing countries to promote democracy, civil liberties and freedom of expression, including removing leaders who imposed dictatorial policies. The United States is viewed as a symbol of freedom and democracy in the world.

In the run-up to the 2020 presidential election, some narratives have been established that are incompatible with the United States’ democratic process. President Donald Trump has taken the position from the beginning that this election will be rigged and will not be transparent, and because of that he will sue to get the actual results. He has formed a team of legal experts to fight the battle in court. We have also heard Trump say he will not leave the White House. No American president has ever taken such a position. This is the attitude of rulers in countries with weak democratic systems and weak democratic values. No one in the United States expected this kind of reaction. President Trump’s attitudes and policies have been controversial since he was elected in 2016. He announced that he would tighten immigration laws in the United States and made several statements against Muslims, which mostly pleased white supremacists. Trump’s policies have also shown that he favors white supremacy in the United States. During his presidency, George Floyd was killed by the police. This led to violent riots in the United States when members of the Black minority realized that they were being treated unfairly, their civil rights were being usurped and their lives and property were not being protected. Racial prejudice has risen under Trump.

As far as Muslims are concerned, Trump has openly supported Israel, including moving the U.S. Embassy from Tel Aviv to Jerusalem, which seriously offended Muslims. His son-in-law, Jared Kushner, and his associates forged agreements between Israel and the United Arab Emirates as well as Bahrain and Sudan, upsetting the Palestinian people and setting back the Palestinian right to self-determination.

Trump’s foreign policy has not helped the United States much either. The trade war with China didn’t produce any major economic or trade advantage for the United States. There is a sense in the world that President Trump has started another Cold War. On the [Indian] subcontinent, he has made India and Modi his allies and begun to seduce a fascist ruler whose hands are stained with the blood of Muslims. In the Indian Ocean and the Pacific, he formed a new alliance to humiliate China in which India played a key role. In the face of China’s hostility, President Trump has begun empowering India’s military through a recent defense deal between the two countries, which has created imbalance in the region. Trump’s domestic and foreign policies have deeply troubled the American people and countries around the world. The policies he implemented after the outbreak of the COVID-19 pandemic in his own country were astonishing. He did not fully inform the American people about the dangers of the virus. What did he think about the virus? American journalist Bob Woodward describes this in his book “Rage.” Because of Trump’s policies, millions of Americans have died from COVID-19 and millions more have become infected. Even before the presidential election, political analysts and pundits said it would be very difficult for Trump to win reelection. His opponent, Joe Biden and the Democratic Party, criticized his domestic policies, especially his strategy for dealing with the coronavirus, and his thoughts on white supremacy. His political opponents have also accused him of dividing the United States. Some senior Republican leaders have accused Trump of incompetence and called him unfit for office. These were all factors that made it impossible for Trump to win. Perhaps he also realized that he would not be reelected. Trump’s attitude in this election does not seem like that of any other American president. It seems as if this election is taking place in a country where democracy and the democratic system are foreign concepts, where elections are rigged on a large scale basis, and the transfer of power turns violent. Now, we’re reading that supporters of both candidates are appearing armed at polling stations. It is feared that there may be armed clashes that could result in the loss of life after the defeat of a single candidate is announced. One usually sees this kind of scene in countries where democracy is a foreign concept.


امریکہ کے صدارتی انتخابات کے بارے میں جو خبریں آ رہی ہیں اور جو منظر نظر آ رہا ہے، اس سے یہ محسوس ہوتا ہے کہ یہ امریکہ کا الیکشن نہیں بلکہ یہ کسی تیسری دنیا کے ایسے ملک کا الیکشن ہے جہاں جمہوری نظام اور جمہوری ادارے بہت کمزور ہیں، جہاں عمومی طور پر انتخابات میں دھاندلی ہوتی ہے اور انتقالِ اقتدار مسئلہ بن جاتا ہے۔ گذشتہ سو سوا سو سال سے امریکہ دنیا کی ایک سپر طاقت بن کر ابھرا ہے، سرد جنگ کے دور میں جب فری ورلڈ کا امریکہ لیڈر تھا اور دوسری طرف سوویت یونین کیمونزم کا سرخیل تھا تو اس وقت امریکہ جمہوری نظام ،آزادانہ ووٹنگ، جمہوری اقدار، شہری آزادیوں، میڈیا کی آزادی کا علمبردار تھا۔ یورپ‘ ایشیا ، لاطینی امریکہ اور مشرق وسطیٰ کے ممالک ہمیشہ امریکہ کو جمہوری اقدار کا محافظ سمجھتے تھے۔ امریکہ نے جمہوریت کو فروغ دینے، شہری آزادیوں اور اظہار رائے کی آزادی کو تحفظ دینے کیلئے پچھلے کم و بیش ستر سال میں تیسری دنیا کے کئی ممالک میں مداخلت کر کے ایسے حکمرانوں کو اقتدار سے محروم کیا، جو آمرانہ پالیسیوں پر عمل کر رہے تھے۔ امریکہ کو دنیا میں آزادی اور جمہوریت کا سمبل سمجھا جاتا رہا ہے۔

2020 کے صدارتی انتخاب میں امریکہ میں کچھ ایسی روایات قائم ہو رہی ہیں جو امریکہ کے نظام سے مطابقت نہیں رکھتیں۔ اس الیکشن میں صدر ٹرمپ نے شروع سے یہ موقف اختیار کیا کہ یہ انتخابات ’’رِگ‘‘ ہونگے، یہ انتخابات شفاف نہیں ہونگے اور وہ ان انتخابات کے صحیح نتائج حاصل کرنے کیلئے عدالت جائینگے۔ عدالت میں قانونی جنگ لڑنے کیلئے انہوں نے قانونی ماہرین کی ٹیم تشکیل دیدی ہے۔ صدر ٹرمپ کا یہ بیان بھی سامنے آیا کہ وہ وائٹ ہائوس نہیں چھوڑیںگے۔ کسی بھی امریکی صدر نے اس طرح کا رویہ کبھی اختیار نہیں کیا۔ یہ رویہ دنیا کے ان ممالک کے حکمرانوں کا ہے جہاں جمہوری نظام اور جمہوری اقدار بہت کمزور ہیں۔ امریکہ میں اس ردعمل کی توقع کسی کو بھی نہ تھی۔ 2016 میں صدر ٹرمپ کے منتخب ہونے کے بعد انہوں نے جو رویہ اور پالیسیاں اپنائیں وہ متنازعہ رہی ہیں۔ انہوں نے آتے ہیں امریکہ میں امیگریشن قوانین کو سخت کرنے کا اعلان کیا، مسلمانوں کے خلاف بھی انہوں نے کئی بیانات دیئے۔ انکے انتخاب پر سب سے زیادہ خوشی امریکہ کے سفید فام نسل پرستوں کو ہوئی۔ ٹرمپ کی پالیسیوں سے بھی یہی محسوس ہوا کہ وہ امریکہ میں سفید فام امریکیوں کی بالا دستی چاہتے ہیں۔ انہی کے دورِ صدارت میں جارج فلائیڈ کو پولیس نے قتل کیا جس کے نتیجے میں امریکہ میں پرتشدد ہنگامے ہوئے اور سیاہ فام اقلیت کو یہ احساس ہوا کہ انکے ساتھ نا انصافی ہو رہی ہے اور انکے شہری حقوق غصب کئے جا رہے ہیں، انکے جان و مال کی حفاظت نہیں ہو رہی۔ نسلی تعصب صدر ٹرمپ کے دور میں ہی ابھرا۔

جہاں تک مسلمانوں کا تعلق ہے صدرٹرمپ نے کھل کر اسرائیل کی حمایت کی، اس حمایت میں وہ اس حد تک چلے گئے کہ انہوں نے امریکہ کا سفارتخانہ تل ابیب سے یروشلم منتقل کر دیا جس سے مسلمانوں کے جذبات سخت مجروح ہوئے۔ انکے داماد جیرڈ کشنر اور اسکے ساتھیوں نے اسرائیل اور متحدہ عرب امارات ، بحرین اور سوڈان کے درمیان دوستی کی داغ بیل ڈالی جس سے فلسطینی عوام کو سخت دکھ ہوا اور ان کی حق خود ارادیت کیلئے جدوجہد کو دھچکا لگا۔

صدر ٹرمپ نے خارجہ معاملات میں جو پالیسیاں اپنائیں ان سے بھی امریکہ کو کوئی بڑا فائدہ نہیں ہوا۔ چین کے ساتھ شروع کی گئی تجارتی جنگ سے بھی امریکہ کو کوئی بڑا معاشی یا تجارتی فائدہ نہیں ہوا۔ دنیا میں یہ احساس پیدا ہوا کہ صدر ٹرمپ نے ایک اور سرد جنگ شروع کر دی ہے۔ بر صغیر میں انھوں نے ہندوستان اور مودی کو اپنا حلیف بنایا اور بھارت کے ایک فاشسٹ حکمران جس کے ہاتھ مسلمانوں کے خون سے رنگے ہوئے ہیں، کو جپھے ڈالنے شروع کر دیئے۔ بحر ہند اور بحر الکاہل میں انھوں نے چین کو نیچا دکھانے کیلئے نیا اتحاد قائم کیا جس میں ہندوستان کو اہم رول دیا گیا۔ چین کی مخاصمت میں صدر ٹرمپ نے بھارت کو فوجی اعتبار سے بھی طاقت ور بنانا شروع کر دیا ہے۔ حال ہی میں دونوں ملکوں میں ہونیوالا دفاعی سمجھوتہ اس خطے میں عدم توازن کا سبب بن گیا ہے۔ صدر ٹرمپ کی داخلی اور خارجہ پالیسیوں سے امریکی عوام اور دنیا کے مختلف ممالک سخت پریشان رہے۔ اپنے ملک کے اندر انہوں نے کرونا کی وبا پھیلنے کے بعد جو پالیسیاں اپنائیں اور جو انداز اختیار کیا وہ بھی حیران کن تھا۔ انھوں نے امریکی عوام کو کووڈ 19 کے خطرہ سے پوری طور پر آگاہ نہیں کیا۔ کرونا وائرس کیخلاف انھوں نے کیا سوچا اور کیا کیا؟ اس کی تفصیل ممتاز امریکی صحافی باب وڈ ورڈز کی کتاب ’’ The Rage ‘‘ میں بیان کی گئی ہے۔ ٹرمپ کی پالیسیوں کی وجہ سے لاکھوں امریکی کووڈ 19 سے موت کے منہ میں چلے گئے اور کروڑوں لوگ اس وائرس سے متاثر ہوئے۔ 2020 کے صدارتی انتخاب سے پہلے ہی سیاسی تجزیہ کاروں اور پنڈتوں نے یہ کہنا شروع کر دیا تھا کہ صدر ٹرمپ کا دوبارہ منتخب ہونا بہت مشکل ہے۔ انکے حریف امیدوار جو بائیڈن اور ڈیموکریٹک پارٹی نے انکی داخلی پالیسیوں خاص طور پر کرونا وائرس سے نمٹنے کی انکی حکمت عملی کو ہدف تنقید بنایا اور سفید فام نسل کی بالا دستی کیلئے انکی سوچ اور پالیسیوں کو بھی ہدف تنقید بنایا گیا۔ انکے سیاسی مخالفین نے ان پر یہ الزام بھی لگایا کہ انہوں نے امریکہ کو بری طرح تقسیم کر دیا ہے۔ ریپبلکن پارٹی کے بھی بعض سینئر رہنمائوں نے صدر ٹرمپ پر نا اہلی کے الزامات لگائے اور انھیں امریکہ کی صدارت کیلئے ان فٹ قرار دیا۔ یہ وہ تمام عناصر تھے جن کی وجہ سے صدر ٹرمپ کی فتح ممکن نظر نہیں آ رہی تھی۔ شاید خود بھی انکو احساس تھا کہ وہ دوبارہ منتخب نہیں ہو سکیں گے۔ انھوں نے جو رویہ اس الیکشن میں اپنایا، وہ کسی امریکی صدر کا رویہ نہیں لگتا، یوں لگتا ہے کہ یہ الیکشن کسی ایسے ملک میں ہو رہا ہے جہاں جمہوریت اور جمہوری نظام لوگوں کیلئے اجنبی ہے، جہاں انتخابات میں بڑے پیمانے پر دھاندلی ہوتی ہے اور انتقال اقتدار پرتشدد رنگ اختیار کر جاتا ہے۔ اب تو یہ بھی سننے اور پڑھنے میں آرہا ہے دونوں صدارتی امیدواروں کے حامی مسلح ہوکر پولنگ سینٹرز کے باہر گھوم رہے ہیں یہ خدشہ ظاہر کیا جارہا ہے کہ کسی ایک امیدوار کی شکست کے اعلان کے بعد مسلح تصادم بھی ہوسکتا ہے جس میں جانیں تلف ہونے کا خدشہ ہے ۔ یہ مناظر عمومی طور پر ان ملکوں میں دیکھے جاتے ہیں جہاں جمہوریت ایک اجنبی نظام ہوتا ہے۔
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Germany: LA Protests: Why Are So Many Mexican Flags Flying in the US?

Austria: Trump Is Playing with Fire. Does He Want the Whole House To Go up in Flames?

Germany: If You’re Not for Him, You Should Be Afraid*

India: What if Trump Has Just Started Another ‘Forever War’?

Cuba: Summit between Wars and Other Disruptions

Topics

India: What if Trump Has Just Started Another ‘Forever War’?

Russia: Will the US Intervene in an Iran-Israel Conflict? Political Analyst Weighs the Odds*

Cuba: Summit between Wars and Other Disruptions

Germany: Resistance to Trump’s Violence Is Justified

Germany: LA Protests: Why Are So Many Mexican Flags Flying in the US?

Spain: Trump-Musk: Affair, Breakup and Reconciliation?

Switzerland: Trump’s Military Contingent in Los Angeles Is Disproportionate and Dangerous

   

Germany: If You’re Not for Him, You Should Be Afraid*

Related Articles

India: What if Trump Has Just Started Another ‘Forever War’?

Russia: Will the US Intervene in an Iran-Israel Conflict? Political Analyst Weighs the Odds*

Cuba: Summit between Wars and Other Disruptions

Germany: Resistance to Trump’s Violence Is Justified

Germany: LA Protests: Why Are So Many Mexican Flags Flying in the US?