U.S. Transition shows the vigor of democracy in American power, and Joe Biden’s promising first steps.
Despite having lived through one of the most convulsive presidential elections in recent times, American democracy has once again demonstrated over the last 23 days that it is strong and resilient in the face of circumstances that have been marked, not only by how close the results were, but by the outrageous and repeated accusations of election fraud from the incumbent president, launched with hostility and obstructionism.
The exhaustive task of recounting votes, and the legal proceedings brought by Donald Trump's team to contest some of the results, is taking place without incident; and more importantly, without any sign of altering the results, despite the enormous pressure being exerted by the current occupant of the White House, who still refuses to concede. What happened in Michigan is a good example. The State Board of Elections, after recounting the votes, confirmed Biden's victory by 154,000 votes, despite the fact that Trump called on two Republican members of the board to withdraw their certification.
Whether he accepts the outcome or not, Trump has finally been forced to take the first step and activate the transition by asking his team to “do what needs to be done" with regard to the initial protocols. He has done so obliquely, without actually conceding victory, and via Twitter. In any case, the process of the presidential handover can be said to have begun, for example, without the president-elect having to resort to seeking private funding for the process, strange circumstance to say the least.
Meanwhile, Biden's first steps are promising, with a return to moderation seen in his conciliatory tone ahead of victory and his call for unity in the face of the pandemic, and with his institutional professionalism. Biden has demonstrated this with the quality and symbolic nature of his first choices of people to serve in his administration. Biden will govern surrounded by figures of great strength. The appointment of Antony Blinken as secretary of state is good news in the effort to restore the role of the United States in the world, and good news as well for Europe and multilateralism. The fact that the veteran politician John Kerry is in charge of climate policy is a guarantee, after Trump's denialism, of the turnaround Washington will make in relation to this critical issue. Also significant is the nomination of women to key positions, women recognized for their ability such as Avril Haines as director of national intelligence, and Janet Yellen as treasury secretary, and including the appointment of Alejandro Mayorkas, a Latino man, as secretary of homeland security. It remains to be seen how they will deal with the arduous tasks they face. But for now, they bring reassurance about the resilience of the American democratic system and the first decisions of the president-elect.
Cambio esperanzador
La transición en EE UU muestra el vigor de la democracia en la potencia americana y prometedores primeros pasos de Joe Biden
A pesar de haber vivido una de las elecciones presidenciales más convulsas de los últimos tiempos, la democracia estadounidense ha demostrado durante estos 23 días, una vez más, su solidez y resiliencia ante unas circunstancias marcadas no solo por lo ajustado del resultado, sino sobre todo por las inauditas y reiteradas acusaciones de fraude sobre el proceso lanzadas por el presidente en ejercicio y por su actitud hostil y obstruccionista.
Las tareas de recuento exhaustivo de los votos y los procesos judiciales abiertos por el equipo legal de Donald Trump para impugnar algunos de ellos se suceden sin incidentes y lo que es más importante: sin muestra alguna de sufrir alteraciones ante la descomunal presión que está ejerciendo el todavía inquilino de la Casa Blanca, quien se sigue negando a reconocer su derrota. Lo sucedido en Michigan es un buen ejemplo de esto. La Junta Electoral Estatal, tras recontar de nuevo los sufragios, ha confirmado la victoria de Joe Biden por 154.000 votos, a pesar de que Trump llamara a dos miembros republicanos de dicha Junta para que retiraran su certificación.
Responda o no a este estado de cosas, Trump finalmente se ha visto obligado a dar un primer paso y activar la transición pidiendo a su equipo que haga “lo necesario” en relación con “los protocolos iniciales”. Lo ha hecho, por tanto, de un modo oblicuo: sin conceder la victoria y vía Twitter. En cualquier caso, el proceso en el relevo presidencial se puede dar por comenzado sin que el presidente electo tenga que recurrir, por ejemplo, a pedir donaciones privadas para organizar el proceso, una circunstancia, cuando menos, extraña.
En paralelo, los primeros pasos de Biden son prometedores, con un retorno a la mesura —visto en su tono conciliador ante la victoria y la necesidad de unión ante la pandemia— y a la profesionalidad institucional. Así lo demuestra la calidad y el simbolismo de los primeros nombramientos de la que será su Administración. Biden va a gobernar rodeado de figuras de gran solidez. El nombramiento de Antony Blinken como secretario de Estado es una buena noticia para la recuperación del papel de EE UU en el mundo, pero también para Europa y el multilateralismo. Que el veterano John Kerry se encargue de la política climática es una garantía del giro en este problema crucial que Washington dará tras el negacionismo de Trump. Es significativa también la designación en puestos clave de mujeres reconocidas por su trayectoria —Avril Haines al frente de Inteligencia, y Janet Yellen, del Tesoro— y de un hispano, Alejandro Mayorkas, en Seguridad Nacional. Habrá que ver cómo afrontan la ardua tarea que les espera. De momento, reconfortan la resiliencia del sistema democrático estadounidense y las primeras decisiones del presidente electo.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.