The Brazilian Biden May Be the Man in the White House

Published in Poder 360
(Brazil) on 22 December 2020
by Thomas Traumann (link to originallink to original)
Translated from by Sarah Marek. Edited by Jamye Sharp.
Since Joe Biden won the American presidential election in November, the Brazilian opposition has been debating who could be the “Brazilian Biden,” a domestic version of the American candidate capable of uniting more than half the country and defeating a president from the extreme right. The search is futile. First, because the American political party system forces unity around one name, while in Brazil this only happens during the second round. When it happens. Second, because the Brazilian Joe Biden is Biden himself.

Diplomats, consultants and entrepreneurs with business in both countries have repeatedly said that pending issues between Biden and Jair Bolsonaro will dissipate once the new administration takes office. Economic interests will speak louder, they claim. It is an argument that says more about the interests involved than reality.

It is a fact that the United States is interested in having a government in Brazil that rejects Chinese influence on the continent. It is also a fact that the Brazilian market is interested in having access to initial public offerings in New York. For the “nothing will change” group, the cost of a truce is very low. It is enough for the Bolsonaro administration to show a minimum of competence in stopping the devastation in the Amazon and ridding itself of two beasts: Ricardo Salles, environment minister, and Ernesto Araújo, foreign affairs minister. However, they do not know Bolsonaro.

This is an era of political dominance. Bolsonaro will arrive in 2022 without economic achievement and with the disaster of the fight against COVID-19 on his back. He needs ideological discourse to keep his base agitated, and that implies keeping the conversation about national sovereignty alive and trying to pass laws in Congress that favor his agribusiness base, with projects that legalize the possession of lands invaded by farmers in the Amazon and that legalize mining on Indigenous lands. For the loyal base of Bolsonarism, accelerating the deforestation in the Amazon is the soul of the presidential vote. To suppose that Bolsonaro will give up on the agenda of these supporters in order to take criticism from the White House is naive.

For Biden, too, a quarrel with Bolsonaro is not all bad. Without a majority in the Senate, the future president has made centrist appointments, displeasing the leftist base essential to his election. Facing Bolsonaro in defense of the Amazon is a cheap alternative in place so as not to disappoint the ecosocialist wing of the American Democratic Party, led by the popular Rep. Alexandria Ocasio Cortez, known as AOC. As the Brazilianist and editor-in-chief of Americas Quarterly, Brian Winter, projected, “If AOC starts tweeting about Bolsonaro, the relationship will be in trouble.”

Bolsonaro believes he will be able to repeat the same rude behavior with the United States that he directs at China, the European Union and Argentina. Biden may realize political gain from the fight, especially since it will give a voice to the environmental and Indigenous nongovernmental organizations in the United States that so greatly displease Bolsonaro and which have branched out among the left wing of the Democrats. In percentage terms, it is more likely that Bolsonaro and Biden’s relationship will be bad rather than good.

Having a heavyweight to wear down Bolsonaro in 2021 is a dream for the opposition. Divided into grievance and ego, the opposition depends on a victory in the chamber of deputies in February to retain some relevance in the life of the nation. If they lose, which is possible, they will be restricted to writing opinion pieces and editorials that no one reads. Biden (who knew?!) could be the perfect “Biden” to oppose Bolsonaro.


Desde a vitória de Joe Biden nas eleições presidenciais americanas, em novembro, as oposições brasileiras debatem em identificar quem poderia ser o “Biden brasileiro”, a versão nacional do candidato capaz de unir mais da metade do País e derrotar um presidente da extrema direita. É uma busca inútil. Primeiro porque as circunstâncias partidárias americanas obrigam a união em torno de um nome, enquanto no Brasil isso só acontece no segundo turno. Quando acontece. Segundo, porque o Joe Biden brasileiro é o próprio Biden.
Diplomatas, consultores e empresários com negócios nos dois países têm repetido que as pendências entre Biden e Jair Bolsonaro vão dissipar uma vez que o novo governo tome posse. Os interesses econômicos vão falar mais alto, argumentam. É um argumento que diz mais sobre os interesses envolvidos do que a realidade.
É fato que interessa aos Estados Unidos ter no Brasil um governo que rejeite a influência chinesa no continente. Também é fato que interessa a mercado brasileiro ter acesso aos IPOs em Nova York. Para a turma “nada-vai-mudar”, o custo de uma trégua é baixíssimo. Basta o governo Bolsonaro mostrar um mínimo de competência em parar a devastação da Amazônia e se livrar de duas bestas-feras: Ricardo Salles, ministro do Meio Ambiente, e Ernesto Araújo, das Relações Exteriores. Só que eles não conhecem Bolsonaro.

Esta é uma era da dominância política. Bolsonaro chegará a 2022 sem resultados econômicos e com o desastre do combate à covid-19 nas costas. Ele precisa do discurso ideológico para manter sua base agitada e isso implica em manter em fogo alto o discurso da soberania nacional e tentar aprovar no Congresso leis que favoreceram sua base no agro, com os projetos que legalizam a posse das terras públicas invadidas por fazendeiros na Amazônia e o garimpo em terras indígenas. Para essa base fiel do bolsonarismo, acelerar o desmatamento da Amazônia é a alma do voto no presidente. Supor que Bolsonaro vai desistir da agenda desses eleitores para não sofrer críticas da Casa Branca é ingenuidade.
Para Biden também uma querela com Bolsonaro não é de todo ruim. Sem a maioria no Senado, o futuro presidente tem indicado auxiliares centristas, desagradando a base de esquerda essencial na sua eleição. Enfrentar Bolsonaro em defesa da Amazônia é uma alternativa barata para não desapontar a ala ecossocialista do partido Democrata, liderada pela popular deputada Alexandria Ocasio Cortez, conhecida como AOC. Como projetou o brasilianista e editor chefe da revista Americas Quaterly, Brian Winter, “imagine se a AOC tuitar toda semana contra o Bolsonaro? O governo Biden seria pressionado a agir”.
Bolsonaro acredita que poderá repetir com os Estados Unidos o mesmo comportamento de líder malcriado que mantém contra a China, a União Europeia e a Argentina. Biden pode ter ganhos políticos com a briga, especialmente porque dará voz nos Estados Unidos às ONGs ambientais e indígenas que tanto desagradam Bolsonaro e tão ramificadas na ala à esquerda dos democratas. Em porcentagem é mais provável que a relação de Bolsonaro e Biden seja ruim do que boa.
Ter um peso-pesado para desgastar Bolsonaro em 2021 é um quadro de sonho para as oposições. Divididas em mágoas e egos, as oposições dependem de uma vitória na eleição da Câmara dos Deputados, em fevereiro, para ter alguma relevância na vida nacional. Se perderem -o que é possível-ficarão restritas às notas de repúdio e editoriais que ninguém lê. Joe Biden, quem diria?!, pode ser o Biden perfeito contra Bolsonaro.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Canada: Carney Takes Us Backward with Americans on Trade

Ireland: We Must Stand Up to Trump on Climate. The Alternative Is Too Bleak To Contemplate

Mexico: The Network of Intellectuals and Artists in Defense of Venezuela and President Nicholás Maduro

Topics

Mexico: Urgent and Important

Peru: Blockade ‘For Now’

Japan: US President and the Federal Reserve Board: Harmonious Dialogue To Support the Dollar

Austria: The EU Must Recognize That a Tariff Deal with Trump Is Hardly Worth Anything

Mexico: The Network of Intellectuals and Artists in Defense of Venezuela and President Nicholás Maduro

Hong Kong: Cordial Cross-Strait Relations Will Spare Taiwan Trump’s Demands, Says Paul Kuoboug Chang

Germany: The Tariffs Have Side Effects — For the US Too*

Ireland: We Must Stand Up to Trump on Climate. The Alternative Is Too Bleak To Contemplate

Related Articles

Canada: Putin Is Negotiating Victory, Not Peace

Trinidad and Tobago: US, Venezuela and the Caribbean: Diplomacy First

Guyana: Guyana’s Ongoing Subservience to the US, Jagdeo’s Really

Sri Lanka: Trump Is Very Hard on India and Brazil, but For Very Different Reasons

Egypt: The Gains of the Alaska Summit