Biden Seeks To Prevent Iranian Superiority with Respect to Missiles and the Region

Published in IRIB News Agency
(Iran) on 5 January 2021
by (link to originallink to original)
Translated from by Jahangir Ghassemi. Edited by Helaine Schweitzer.
A member of the Expediency Council says Joe Biden should be considered an adversary to the missile superiority and the regional influence of the Islamic Republic.

In an exclusive interview with the IRIB News Agency, Mohammad-Hossein Saffar-Harandi reflected on the possibility of resolving U.S.-Iran issues under a Joe Biden administration. “Instead of pondering this subject, we must look at what Biden said in the past. Biden spoke about our country during the election,” he said.

“Find one instance where Biden said he would nullify Trump’s sanctions against us upon coming to power. He has stated that there would be a return to previous conditions only after there have been negotiations over curbing the strength of Iran’s regional influence. Additionally, he has wanted to discuss Iran’s missile and defense capabilities to determine Iran’s right to defend itself,” Saffar-Harandi added.

In response to assertions by those who said they had not heard Biden’s team set the preconditions that Trump did, Saffar-Harandi clarified that “they should be suspicious of their sources. We would need to know what sources they use to gain information. Otherwise, why haven’t they heard the claims from Biden himself?”

Saffar-Harandi, a political analyst, said, “Biden’s advisers, those who will hold the main positions of power in the U.S. soon, have been even more explicit in labeling Iran as the greatest threat to the U.S. and have stated that they will not cooperate with Iran.

“This posturing shows that the Biden administration will pursue the same approach that they have pursued over the past 40 years. During this period, half the administrations have been Democratic and half Republican,” he added.

“The first sanctions leveled against our countries came during a period when the Democrats were in power. Jimmy Carter imposed the first sanctions on us and Congress, passed a resolution against us for trying antirevolutionary agents from the Pahlavi era, and doing justice.”

Saffar-Harandi added that “The harshest sanctions were imposed during the Democratic Bill Clinton administration. Barack Obama also imposed new sanctions on our country and now Mr. Biden is stating that he will continue the harsh sanctions Trump imposed.”

The policies of the Democrats and Republicans are the same; they differ only in process.

The Expediency Council member described the policies of the Democratic and Republican Parties as the same but having different approaches. “Upon coming to power, Obama wrote a few letters to the Supreme Leader. To my knowledge, the Supreme Leader responded to one of these letters, too.

“By sending those letters, Obama pretended to be different from other U.S. presidents. Of course, he threatened us as well and we responded appropriately.

“However, look at Obama’s actions. A few months after that correspondence with the Supreme Leader, the Americans were involved in the sedition that occurred during the Iranian election of 2009. As soon as they observed our internal turmoil, they changed their position and no longer wanted to build a new relationship with us. Suddenly, they began taking command of the near coup that was taking place.“

Pointing to the support shown by Obama’s secretary of state to those who rebelled in 2009, Saffar-Harandi added, “Secretary Hillary Clinton stated, ‘we support the freedom fighters in the streets of Tehran.’”

Saffar-Harandi says that American support for the seditionists contradicted the claims Obama made in his letters to the Supreme Leader. “It is laughable to think that the methods of the Democrats are any different than those of Republicans. Of course, they are superficially different, but they have the same goals.

“It is thought that only Republicans seek war despite the fact that many of the conflicts, whether in our region or other parts of the world, were initiated by the Democrats. The groundwork for the Vietnam War was laid under the John F. Kennedy administration, reached its peak under the Johnson administration, and ended under the Republican Richard Nixon administration.”

Not Just Republicans Are in Favor of War

Saffar-Harandi noted that “Not just Republicans are pro-war. In this region of west Asia, the groundwork for war against Iraq and Afghanistan was laid under the Clinton administration. Many crises, such as the emergence of Islamic State, happened under Democratic rule.

“The west Asia region fell apart under the Obama administration and Secretary Clinton acknowledged that ‘we created ISIS.’* Addressing Obama, Donald Trump sarcastically said, ‘We are struggling with what you created and do not know how to solve it.’”

Pointing to the interventionist policies of the Obama administration, Saffar-Harandi emphasized that “Nevertheless, we will follow events and will need to strengthen our relationship with our allies. We cannot sacrifice all other countries for one.”

He clarified that “our government sacrificed relationships with many other countries for an imaginary relationship with the U.S. and the West. Meanwhile, if we had structured trade relations with our neighboring countries, we would have reaped 30 times more revenue.”

“Meanwhile, Europe is so fanatical in its animosity toward us that it was not even willing to condemn the U.S. for exiting the nuclear deal. Instead, they issue resolutions for any action we take,” the Expediency Council member said.

*Editor’s note: Although accurately translated, the cited remarks of Hillary Clinton could not be independently verified.


بایدن در پی خلع اقتدار موشکی و منطقه‌ای ایران
عضو مجمع تشخیص مصلحت؛ سیاست جو بایدن را خلع اقتدار موشکی و نفوذ منطقه‌ای جمهوری اسلامی ایران و ادامه دشمنی‌های چهل سال گذشته علیه کشورمان دانست.
۱۶ دی ۱۳۹۹

آقای محمد حسین صفارهرندی در مصاحبه اختصاصی با خبرنگار خبرگزاری صدا و سیما؛ در پاسخ به ادعای قابل حل بودن مسائل ایران و آمریکا با روی کار آمدن بایدن، گفت: به جای تحلیل این موضوع باید مردم را به خبر‌هایی ارجاع دهیم که از زبان این آدم گفته شده؛ بایدن در رقابت‌های انتخاباتی درباره کشورمان حرف زده است.
وی افزود: یک جا را پیدا کنید که بایدن گفته باشد اگر سر کار بیایید تحریم‌های ترامپ علیه مردم ما را باطل می‌کند؛ او گفته در صورتی وضع را به شرایط قبل باز می‌گرداند که درباره قدرت نفوذ منطقه‌ای ایران مذاکره و خلع اقتدارش کنیم یا درباره قدرت موشکی و دفاعی ایران باید بحث شود که چه حقی دارد که بتواند از خودش دفاع کند؟
آقای صفارهرندی در پاسخ به ادعای کسانی که گفتند پیش شرط‌های ترامپ برای بازگشت به برجام را نشنیدند، تصریح کرد: باید روی کانال‌های دریافتشان شک کنند؛ نمی‌خواهم بگویم شنیدن این شروط بایدن به شنوایی قوی نیاز دارد؛ باید دانست از چه کانال‌هایی کسب اطلاع می‌کنند وگرنه وقتی طرف با زبان خودش این حرف را زده، چطور ممکن است نشنیده باشند؟
این تحلیلگر مسائل سیاسی گفت: صریح‌تر از حرف‌های بایدن را مشاورانش گفتند، کسانی که قرار است در آینده در جایگاه‌های اصلی قدرت آمریکا کنار او قرار بگیرند، آنان ایران را به عنوان برجسته‌ترین تهدید آمریکا قلمداد کردند و گفتند آب شان با ایران در یک جوی نخواهد رفت.
وی افزود: این مواضع رسمی نشان می‌دهد که همان مسیری را علیه ما طی خواهند کرد که تاریخ چهل سال گذشته، گواه آن است. در این مدت، نیمی از دولت‌های آمریکا دموکرات و نیمی جمهوری خواه بودند.

آقای صفارهرندی گفت: نخستین تحریم‌ها علیه کشورمان از زمان حاکمیت دموکرات‌ها اعمال شد، از جیمی کارتر که نخستین تحریم‌ها را اعمال کرد تا کنگره وقت آمریکا که ایران را تحریم و قطعنامه صادر کردند فقط به این علت که عوامل ضدانقلاب جنایتکار در دوره پهلوی را محاکمه و عدالت را اجرا کردیم.
وی افزود: در دوره کلینتون دموکرات نیز سخت‌ترین تحریم‌ها اعمال شد و اوباما نیز تحریم‌های جدیدی علیه کشورمان وضع کرد و اکنون هم آقای بایدن می‌گوید همان تحریم‌های سخت و کوبنده ترامپ را می‌خواهد علیه کشورمان هوشمند کند.

سیاست دموکرات ها و جمهوری خواهان مشترک و تنها روش هایشان متفاوت است
عضو مجمع تشخیص مصلحت نظام، سیاست دموکرات‌ها و جمهوری خواهان در اعمال سختی علیه کشورمان را مشترک، اما با روش‌های متفاوت دانست و گفت: اوباما وقتی به قدرت رسید چند نامه به رهبر معظم انقلاب نوشت و تا جایی که می‌دانم ایشان هم به یکی از نامه‌ها پاسخ دادند.
آقای صفارهرندی افزود: اوباما با ارسال آن نامه‌ها می‌خواست وانمود کند که با دیگر روسای جمهور آمریکا فرق دارد البته تهدید هم کرده بود و ما هم متناسب با آن، پاسخ دادیم.
وی گفت:، اما رفتار اوباما را ببینید؛ چند ماه پس از آن مکاتبات در انتخابات ۸۸ که فتنه‌ای روی داد و آمریکایی‌ها در آن دخیل بودند به محض آن که دیدند که اوضاع داخلی ما آشفته شد از آن ژستی که گرفته و مدعی بودند که می‌خواهند بنای جدیدی در روابط با ما ایجاد کنند یکباره پس کشیدند و فرماندهی میدانی عملیات شبه کودتا را بر عهده گرفتند.
آقای صفار هرندی با اشاره به حمایت صریح وزیر خارجه دولت اوباما از فتنه گران در سال ۸۸ افزود: خانم کلینتون همان زمان گفت «به رزمندگان راه آزادی در خیابان‌های تهران می‌گوییم که به پیش روید ما حامی شما هستیم».
وی حمایت آمریکا از فتنه گران را با ادعا‌های اوباما در نامه اش به رهبر معظم انقلاب متضاد دانست و گفت: خنده دار است اگر کسی فکر کند روش دموکرات‌ها با جمهوری خواهان فرق دارد؛ البته صورت ظاهرشان متفاوت است، اما هدف اصلی شان یکی است.
این تحلیل گر مسائل سیاسی افزود: معروف است که فقط جمهوری خواهان جنگ طلب اند درحالی که بسیاری جنگ‌ها چه در منطقه ما و چه در جهان در دوره دموکرات‌ها آغاز شد و اوج گرفت چنان که مقدمات جنگ ویتنام در دوره کندی دموکرات فراهم شد؛ زمان جانسون دموکرات به اوج رسید و در دوره نیکسون جمهوری خواه تمام شد.
چنین نیست که بگوییم فقط جمهوری خواه‌ها جنگ طلب اند
آقای صفارهرندی گفت: چنین نیست که بگوییم فقط جمهوری خواه‌ها جنگ طلب اند در همین منطقه غرب آسیا مقدمات جنگ علیه عراق و افغانستان در دوره کلینتون فراهم و بسیاری بحران‌ها مانند بحران داعش در دوره آنان آغاز شد.
وی افزود: منطقه غرب آسیا در دوره اوباما به هم خورد و خانم کلینتون اذعان کرد که «ما داعش را به وجود آوردیم» و آقای ترامپ نیز خطاب به اوباما به طعنه گفت «چیزی که شما به وجود آوردید گریبان ما را گرفته است و نمی‌دانیم چه کارش کنیم».
آقای صفارهرندی با اشاره به ادامه سیاست‌های مداخله جویانه دولت اوباما در دوره ترامپ تاکید کرد: با این حال؛ چشم مان را بر تحولات نمی‌بندیم و باید بیشترین ارتباط را با دوستان برقرار کنیم؛ نباید همه کشور‌ها را فدای یک کشور کنیم.
وی تصریح کرد: دولت، رابطه بسیاری کشور‌ها را فدای رابطه خیالی با آمریکا و غرب کرد درحالی که اگر روابط تجاری را با کشور‌های همسایه سامان می‌دادیم ۳۰ برابر رابطه با اروپا، عایدی کسب می‌کردیم، اما به آنان دل بستیم تا گوشه چشمی به ما نشان دهند.
عضو مجمع تشخیص مصلحت نظام گفت: این درحالی است که همین اروپا در دشمنی علیه ما آن قدر متعصب است که حتی حاضر نشد، خروج آمریکا از برجام را محکوم کند و حال آن که تا پرنده‌ای در این جا پر می‌زند فوری علیه ما قطعنامه صادر می‌کند.

This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Australia: Donald Trump Is Taking Over the US Federal Reserve and Financial Markets Have Missed the Point

Australia: Australia Boosts Corporate Law Enforcement as America Goes Soft

Austria: The EU Must Recognize That a Tariff Deal with Trump Is Hardly Worth Anything

Luxembourg: Thanks, Daddy: Trump Is Imposing Putin’s Will on Europe

Topics

Peru: Blockade ‘For Now’

Japan: US President and the Federal Reserve Board: Harmonious Dialogue To Support the Dollar

Austria: The EU Must Recognize That a Tariff Deal with Trump Is Hardly Worth Anything

Mexico: The Network of Intellectuals and Artists in Defense of Venezuela and President Nicholás Maduro

Hong Kong: Cordial Cross-Strait Relations Will Spare Taiwan Trump’s Demands, Says Paul Kuoboug Chang

Germany: The Tariffs Have Side Effects — For the US Too*

Ireland: We Must Stand Up to Trump on Climate. The Alternative Is Too Bleak To Contemplate

Canada: Carney Takes Us Backward with Americans on Trade

Related Articles

Canada: Putin Is Negotiating Victory, Not Peace

Trinidad and Tobago: US, Venezuela and the Caribbean: Diplomacy First

Guyana: Guyana’s Ongoing Subservience to the US, Jagdeo’s Really

Sri Lanka: Trump Is Very Hard on India and Brazil, but For Very Different Reasons

Egypt: The Gains of the Alaska Summit