Kommersant observer Sergei Strokan talks about a dramatic ending to Donald Trump’s presidency, which broke all American taboos.
The end of the four-year-long presidency of the 45th president of the United States, Donald Trump, is marked by such remarkable shocks to the U.S. political traditions that all the dramatic events that happened last year — including ballot counting in swing states and street protests — seem like harmless games.
Trump has lost everything: He lost the presidency on Nov. 3, and this week, the Democratic Party took control over the Senate thanks to their voters in Georgia. After that, he could not control his emotions and decided to slam the door on his way out so hard that the historical artifacts and plaster would fall off the walls in both the Senate and the White House.
While inciting his supporters to fight for him and die rather than accept the election results, the eccentric and egocentric Trump might not have expected how far the situation would go.
The followers of the Trump cult, who came to Washington, D.C. from across the country, took the words of the president literally and started storming the Capitol, overpowering the police and organizing a violent rampage in one of the most sacred buildings in the country — the building of the U.S. Congress. The members of Congress, including Nancy Pelosi, the speaker of the U.S. House of Representatives, had no choice but to flee and hide.
U.S. Vice President Mike Pence had to run away too. He rejected the claims of fraud, disapproved of the protestors' actions and tried to convince them not to break the law, which later caused Trump’s disappointment.
The pictures of outraged pro-Trump vandals smashing their way into the Capitol building, damaging the sacred symbols inside and scratching “murder the media” on the walls went viral across the whole world. Thus, they made a laughingstock out of their home country, the one that has been teaching everyone else abroad how to live.
When three hours after this carnival of insanity, Trump attempted to persuade his followers, the new kind of American patriots, to “go home,” it was already too late. By that point, the situation had reached a point of no return.
So, on the night of Jan. 7, the whole world was watching something that resembled the ways power transition works in the countries offensively called “banana republics.” In the former Soviet Union, where unconstitutional regime change has become almost a norm, something similar has happened in Georgia, Kyrgyzstan and Ukraine, the country of the victorious Maidan -- although, unlike in Ukraine, the protestors in the U.S. are not going to win.
That night, while Orthodox Christian countries were silently celebrating Christmas, Washington, D.C. was in agony.
That was an agony of the most eccentric U.S. president in history, who dared to break all the American taboos. Trump will not be able to change the outcome of the U.S. election. On Jan. 20, President-elect Joe Biden will be officially sworn into office and take a traditional oath of office on the steps of the U.S. Capitol.
Trump, who had pushed all possible legal boundaries, committed political suicide and shot all his potential political ambitions in the foot. Fighting “the sleepy Joe” is one thing, but breaking U.S. traditions is a completely different one.
Trump stands no chance in that fight, regardless of whether his recent actions will be qualified as treason.
It is impossible to fathom that the leader who challenged everyone — the Republicans and the Democrats — would be able to put together a new team, overcome all hurdles and run for office ever again.
As for “sleepy Joe,” whose campaign had lacked a clear political idea that others could rally around, he finally got a chance to wake up and formulate it, thanks to Trump. That idea is to protect America from its political Terminator: the role played by the 45th U.S. president.
Обозреватель “Ъ” Сергей Строкань — о драматичном финале эпохи американского президента, нарушившего все американские табу
Четырехлетнее правление 45-го президента США Дональда Трампа, отсчитывающее последние дни, завершается таким потрясением устоев, по сравнению с которыми все предыдущие баталии вокруг пересчета голосов в колеблющихся штатах, все уличные беспорядки и протесты в Америке, которые мы наблюдали в конце прошлого года, выглядят детскими шалостями.
Потеряв все: битву за президентское кресло на выборах 3 ноября, а вслед за ней и контроль над Сенатом, который на этой неделе перешел к демократам после победы их кандидатов на выборах в штате Джорджия, Дональд Трамп не смог взять под контроль свои эмоции и решил хлопнуть дверью. Причем напоследок хлопнуть дверью так, чтобы посыпалась штукатурка и разом слетели со стен все артефакты, все реликвии американской истории, украшающие Белый дом и Конгресс США.
Призвав своих сторонников идти в последний бой и лечь костьми, но не допустить утверждения итогов президентских выборов, эксцентричный и эгоцентричный Дональд Трамп вряд ли предполагал, что дело примет такой оборот и ситуация зайдет так далеко.
Адепты новой американской веры Трампа, съехавшиеся в столицу из разных штатов, приняли его призыв за чистую монету и пошли на штурм Капитолия, смяв полицейские кордоны и устроив настоящее побоище в святая святых американской политики — Конгрессе США. Они заставили спасаться бегством его обитателей, включая третьего человека в иерархии американской власти — спикера Палаты представителей Нэнси Пелоси.
Пришлось ретироваться и находившемуся в Капитолии вице-президенту США Майку Пенсу, который не одобрил действия протестующих, попытался было призвать их не выходить за рамки правового поля и не оспаривать итогов президентских выборов, за что навлек на себя неудовольствие своего босса.
По всему миру разлетелись кадры того, как ворвавшиеся в Капитолий бесчинствующие мародеры глумятся над святынями Соединенных Штатов, хранившимися здесь не одно столетие, и разрисовывают стены надписями: «Убейте СМИ», тем самым превращая во всемирное посмешище собственную страну, пытавшуюся учить уму-разуму весь мир.
Когда через три часа после этого карнавала безумия Дональд Трамп призвал своих сторонников, продемонстрировавших новый американский патриотизм, «идти домой», было уже поздно. Ситуация прошла точку невозврата.
То, что весь мир наблюдал в ночь на 7 января в Вашингтоне, напоминало то, как происходит смена власти в странах третьего мира, нередко называемых обидным термином «банановые республики». На постсоветском пространстве, где смена власти неконституционным путем после распада СССР стала если не новой нормой, то распространенной практикой, нечто подобное в разные годы можно было наблюдать в Грузии, Киргизии и на Украине — стране «победившего Майдана».
Но вот только в отличие от Украины Америка страной победившего Майдана не станет.
В эту ночь, когда погруженный в сосредоточенную тишину православный мир отмечал Рождество, в Вашингтоне происходила агония.
Агония самого необычного американского президента, впервые в истории США нарушившего все американские табу. Переиграть итоги президентских выборов в США Дональду Трампу не удастся, и 20 января избранный президент Джо Байден официально выступит в должность, по традиции принеся присягу на ступенях Белого дома.
Тем не менее взорвавший правовое поле Америки Дональд Трамп фактически совершил акт политического самоубийства, поставив крест на своих президентских амбициях. Ведь одно дело — бороться с «сонным Джо», и совсем другое дело — бороться с американскими устоями.
В этой битве у Дональда Трампа точно нет шансов, независимо от того, будут ли его последние действия официально признаны «государственной изменой».
Невозможно себе представить, что такой лидер, который бросил вызов всем — и демократам, и республиканцам, заседающим в Конгрессе США, однажды снова сможет сформировать свою команду и как ни в чем не бывало идти на выборы, пройдя их многочисленные фильтры.
Что же касается «сонного Джо», которому в ходе предвыборной кампании так не хватало идеи, то теперь у него наконец-то появилась такая идея, а вместе с ней и возможность «проснуться»: спасибо Дональду Трампу.
Эта идея — защита Америки от ее политического терминатора, в роли которого выступил 45-й президент США.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.
The attempted assassination of Hamas negotiators marks a turning point. ... Added to the genocide and ethnic cleansing in Gaza, international law has finally died.
The Department of War's aggressive name, while doing nothing to change the actual state of the U.S. military, is nothing more than “pretense of power” theatrics.
The Department of War's aggressive name, while doing nothing to change the actual state of the U.S. military, is nothing more than “pretense of power” theatrics.
The attempted assassination of Hamas negotiators marks a turning point. ... Added to the genocide and ethnic cleansing in Gaza, international law has finally died.