Biden’s Heart Is in the Right Place, but 1st He Has To Mend the Rift with the American People

Published in Maariv
(Israel) on 25 January 2021
by Colette Avital (link to originallink to original)
Translated from by Rebecca K. Koenigsberg . Edited by Michelle Bisson.
The economic crisis and the waves of violence in the United States will have ramifications for the whole world. Should this worry Israel? Israel should not focus only on the question, "Is Biden good for Israel?"

The distance and the preoccupation with troubles at home prevent us from grasping the depth of the American tragedy and the breadth of the dangers that stand before the United States and American society these days.
The consistent refusal of outgoing president Donald Trump to accept the results of the election, the hundreds of mendacious and inciting messages that were spread around daily by social media, and especially the path of incitement that led crowds to Capitol Hill — all this will continue to influence American society long after the swearing in of Joe Biden.

Reliable sources in the United States report that there is a well-organized underground that continues to work below the radar and plan its next steps. This violence threatens the basis of democracy in the United States. It seems that there are those who fear for the life of the new president, for the lives of his staff and of those members of Congress who are trying to impeach Trump.

This situation should worry the Israeli public, which is currently focused only on the question, “Is Biden good for Israel?”

Anyone who has followed Biden's long career, since his days as a young senator until today, knows that he is a true friend of Israel. One way or the other, any government that is assembled in Israel after the election will have to work hard to repair relationships with the Democratic Party. The fact that Biden is a friend does not mean that he has to fulfill every one of Israel’s wishes and to realize all of her dreams.

There are many problems piled up on the president’s desk, problems that require quick and decisive action. First of all, the rift with the American people has to be mended, as much as possible. Trumpism will continue after Trump. Foreign policy issues, such as the climate crisis, relationships with China and Russia, the Iranian nuclear program and problems with the Middle East — all of these will have to wait for better days. Those of us who believe that a just solution to the conflict between us and the Palestinians is essential and even necessary for a broadening of ties with the Arab world will have to wait patiently.

The cabinet, which is responsible for various areas of activity, includes a number of friends of Israel, and when the time comes we can assume that Israel will return to the table for discussion, as part of an American foreign policy that is more sane, more fair and more in line with international norms. Until then we hope that the world consensus regarding the two-state solution will lead to a strengthening of the supporters of peace among Israelis and Palestinians. And in the meantime, let’s pray for peace in America.

The writer, Colette Avital, was a Knesset member and is a former senior diplomat, a member of the steering committee of the Geneva Convention.


ליבו של ביידן במקום הנכון, אך קודם עליו לאחות את הקרע בעם האמריקאי
למשבר הכלכלי ולגלי האלימות בארצות הברית יהיו השלכות על העולם כולו. זה צריך להדאיג גם את ישראל, שאל לה להתמקד רק בשאלה: האם ביידן טוב לנו?
קולט אביטל 25/01/2021
המרחק והעיסוק בצרות מבית מונעים מאיתנו לתפוס עד תום את עומק הטרגדיה האמריקאית ואת היקף הסכנות הניצבות בימים אלה בפני ארצות הברית ובפני החברה האמריקאית.

סירובו העקבי של הנשיא היוצא דונלד טראמפ לקבל את תוצאות הבחירות, מאות המסרים השקריים והמסיתים שהפיץ מדי יום ברשתות החברתיות, ובעיקר מסע ההסתה שהוביל את ההמונים לגבעת הקפיטול - כל אלה ימשיכו להשפיע על החברה האמריקאית, גם בימים שאחרי השבעת הנשיא ג'ו ביידן
מקורות אמינים בארצות הברית מספרים שקיימת מחתרת מאורגנת היטב שממשיכה לפעול מתחת לפני השטח ולתכנן את מהלכיה הבאים. האלימות הזו מאיימת על עצם הדמוקרטיה בארצות הברית. נראה שיש מי שחושש בימים אלה לחיי הנשיא הנבחר, לחיי צוותו ולחיי חברי הקונגרס, אשר נותנים את ידם לניסיונות הדחתו של הנשיא היוצא טראמפ.
המצב הזה חייב להדאיג גם את הציבור הישראלי, שאל לו להתמקד אך ורק בשאלה המועלה ללא הרף על ידי הפרשנים: האם ביידן יהיה טוב או רע לישראל?

כל מי שעקב אחר הקריירה ארוכת השנים של ביידן, מאז ימיו כסנאטור צעיר ועד לימים אלה, יודע שהוא ידיד אמת של ישראל. כך או אחרת, כל ממשלה שתורכב בישראל אחרי הבחירות תצטרך לעמול קשה לתיקון היחסים עם המפלגה הדמוקרטית. העובדה שביידן הוא ידיד אין פירושה שעליו למלא אחר כל מאוויינו ולהגשים את כל חלומותינו.

בעיות רבות וקשות נערמות על שולחן הנשיאות, ואלו מצפות לטיפול דחוף והוגן. בראש ובראשונה נדרש לאחות, עד כמה שאפשר, את הקרע העמוק בעם האמריקאי. הרי הטראמפיזם יימשך גם אחרי טראמפ. נושאי חוץ, כגון משבר האקלים, היחסים עם רוסיה וסין, הגרעין האיראני ובעיות המזרח התיכון - כל אלה יצטרכו להמתין לימים טובים יותר. אלה מאיתנו שמאמינים שפתרון צודק לסכסוך בינינו לבין הפלסטינים הוא חיוני ואף קודם להרחבת קשרינו עם העולם הערבי - יצטרכו לחכות בסבלנות.
הצוות המוביל, שמופקד על תחומי פעולה שונים, נמנה עם מיטב ידידי ישראל, ובבוא העת ניתן להסיק שישראל תחזור לשולחן הדיונים, כחלק ממדיניות חוץ אמריקאית שפויה והוגנת יותר, שעולה בקנה אחד עם הנורמות הבינלאומיות. עד אז נקווה כי הקונצנזוס העולמי ביחס לפתרון שתי המדינות יביא גם לחיזוק תומכי השלום בקרב הישראלים והפלסטינים. ובינתיים הבה ונתפלל לשלום אמריקה.

הכותבת היא חברת כנסת ודיפלומטית בכירה לשעבר, חברת ועדת ההיגוי של יוזמת ז'נבה.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Topics

Australia: Donald Trump Is So Convinced of His Mandate that He Is Battling the Courts

Australia: The US’s Biggest Export? Trump’s MAGA Mindset

Cuba: The First Casualty

Germany: Trump for the Charlemagne Prize!

Canada: It Turns Out Trump’s Tariffs Were Illegal After All

Related Articles

Venezuela: Trump’s Foreign Policy

Austria: Trump Ignores Israel’s Interests during Gulf Visit

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

India: World in Flux: India Must See Bigger Trade Picture