Stop Speculation that Manipulatively Uses Social Media

Published in Nihon Keizai Shimbun (Nikkei)
(Japan) on 2 February 2021
by (link to originallink to original)
Translated from by Eric Stimson. Edited by Olivia Parker.
The collective investment activity of individual Americans using social media has thrown markets into disarray. There are numerous examples of individuals, mobilized on social media, buying up certain stocks and surging their prices. American regulators should investigate the situation and put a stop to speculation that uses social media manipulatively.

The individuals gathered on Reddit, an American social networking service. Although the finances of GameStop, an American video game seller and their main target, are in the red, at one point its stock value was over 20 times where it was at the beginning of the year.

The individuals decided to target stocks being shorted by hedge funds. Due to the hike in prices, the funds were forced into short covering.

Last week, the funds suffering losses compressed their positions and stock quotations plummeted worldwide. It wasn’t just stocks that suffered; the price of silver also jumped. We cannot overlook the role of speculation by individual Americans in destabilizing the global markets.

The fact that individuals cooperating over social media could strike a blow against hedge funds reveals a change in power dynamics among investors.

On one hand, there are market rules that encourage healthy stock values. Actions that artificially raise stock prices through conspiracy or false information amount to illegal market manipulation. America’s Securities and Exchange Commission should investigate whether rules were broken.

Pre-existing laws did not anticipate a situation in which social media determines investment activity. Even if the intention to purchase stock is expressed publicly on social media, the judgment on whether it constitutes market manipulation will likely be split. We must make rules better suited to investment activity in the age of social media.

With the spread of financial services that enable stocks to be easily bought and sold, the range of private investors has expanded. User numbers of the American firm Robinhood have explosively increased because it lets them trade stocks for free on its smartphone stock exchange app.

There are also businesses among America’s fintech startups that do not scrutinize enough when accounts are opened and individuals inexperienced in investing can unexpectedly trade in risky options. American authorities should also strengthen their oversight of exchange firms to protect investors from speculation that goes too far.


SNS(交流サイト)を利用した米個人の集団的な投資行動が、市場を混乱させている。SNSで呼びかけあった個人が特定銘柄を買い上げ、株価が急騰する例が相次いでいる。米規制当局は実態を調査し、SNSを悪用した投機には歯止めをかけるべきだ。

個人らを束ねるのは、米SNSのレディットだ。最大の標的となった米ビデオゲーム販売のゲームストップは業績が赤字ながら、株価は一時年初の20倍を超えた。

個人はヘッジファンドの空売りが多い銘柄に狙いを定めている。株価急騰によって、ファンドは空売りの買い戻しを迫られた。

先週は損失を被ったファンドが持ち高を圧縮し、世界の株式相場が急落した。標的は株にとどまらず、銀価格の高騰も招いている。米個人の投機が世界の市場を不安定にするのは看過できない。

個人がSNSで連携してヘッジファンドを打ち負かした事実は、投資家の力関係の変化を示す。

一方、市場には健全な株価形成を促すためのルールがある。共謀や虚偽の情報などによって株価を人為的につり上げる行為は、違法な相場操縦にあたる。米証券取引委員会(SEC)はルールを逸脱していないか調査すべきだ。

既存の法律は、SNSが個人の投資行動を左右する事態を想定していない。SNS上の公開の場で株購入の意思を表明しても、相場操縦にあたるのかは判断が分かれよう。SNS時代の投資行動に合わせたルールづくりも必要だ。

手軽に株を売買できる金融サービスの普及で、個人投資家の裾野は拡大した。スマートフォンの株取引アプリを提供する米ロビンフッドは売買手数料を無料にし、利用者を爆発的に増やしている。

米新興フィンテックの中には口座開設時に十分な審査を実施しない企業もある。投資経験の浅い個人がいきなり、リスクの高いオプション取引に手を出す例も増えている。行き過ぎた投機から投資家を保護するためにも、米当局は取引業者の監視を強めるべきだ。
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Austria: Whether or Not the Tariffs Are Here to Stay, the Damage Has Already Been Done*

Austria: Trump’s Peace Is Far Away

Spain: Trump to Students — ‘Don’t Come’

Austria: Trump’s Solo Dream Is Over

Mexico: From Star Wars to Golden Domes

Topics

Germany: Horror Show in Oval Office at Meeting of Merz and Trump

Hong Kong: From Harvard to West Point — The Underlying Logic of Trump’s Regulation of University Education

Spain: Trump to Students — ‘Don’t Come’

Japan: Will the Pressure on Harvard University Affect Overseas Students?

Mexico: From Star Wars to Golden Domes

Germany: US Sanctions against the EU

Austria: Whether or Not the Tariffs Are Here to Stay, the Damage Has Already Been Done*

Germany: Trump’s Tariff Policy: ‘Dealmaker’ under Pressure

Related Articles

Japan: Trump’s 100 Days: A Future with No Visible Change So Far

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Afghanistan: Defeat? Strategic Withdrawal? Maneuver?

Austria: Trump’s Tariff Pause Isn’t Out of Good Will, He Is Fighting for Trust

Japan: US-Japan Defense Minister Summit: US-Japan Defense Chief Talks Strengthen Concerns about Single-Minded Focus on Strength