Russia, China and the Need for a New NATO

Published in Youm7
(Egypt) on 31 January 2021
by Beshoy Ramzi (link to originallink to original)
Translated from by Mary DaVega. Edited by Gillian Palmer.
Maintaining American hegemony: an insistent slogan imposed on American President Joe Biden by the current international climate. This is due to a number of factors. International powers have catapulted themselves onto the world stage, right under Washington’s nose. Shows of political and economic force paved the way for different actors to stand up to American leadership.

The United States played the prominent role of international crisis mediator, which has contributed to its prosperity within its borders. But China has played an even bigger role in its regional and international surroundings. It appears that China has risen from the ashes of the COVID-19 crisis, which cleared the way for Beijing to advance as an important player on the world stage.

China’s success in establishing its presence stems from different factors. China began by using firm, swift action to end its COVID-19 crisis, which still grips its international opponents. Regionally, China has introduced itself as a dependable partner in the Asia-Pacific region after America abandoned its allies.

Beijing has greatly developed its relationship with America’s strongest allies in Asia, among them South Korea and Japan, especially after former President Donald Trump’s decision to impose customs duties on the two countries’ imports. Furthermore, China has supported countries ravaged by COVID-19, from the developing world to Western Europe.

China’s success in imposing its influence on the world lies with its ability to vie for power. Its foremost priority has been forming relationships with neighboring countries, which will greatly aid Beijing in competition on the international stage. All signs point to the Chinese government forming more alliances as China continues its ascent.

Russia is possibly the biggest priority for Beijing, due to a number of things. Russia is a neighboring country that has an added bonus of being a “common enemy” of the United States, teetering between competition and rivalry.

At the end of the day, American policies ultimately seek one goal: to dislodge competitors from taking its place at the top. American trade policies against China during the Trump administration almost brought about a trade war between the two countries. It demonstrated its goal in previous administrations through interjection into crises in Hong Kong and Taiwan and political interventions in inland Russia, most notably during Barack Obama’s term. Events like these may even make a reappearance.

So begins the urgent need for a strong, NATO-style alliance between China, Russia and other countries. Whether with the Middle East or Asia, or with Western Europe (what with its strained relationships throughout Trump’s administration), this would work toward countering Washington’s future strategic attempts.

China’s and Russia’s regional relationships give them a formidable advantage, to Washington’s great dissatisfaction. The current situation has resulted in its estrangement from the important world actors. Canada scorned Biden’s executive order promoting the federal purchase of U.S.-made goods and services, and Mexico has been standing in the background of the immigration issue, for which Biden has offered little remedy since his ascension to the Oval Office. Moscow and Beijing may need an official umbrella organization to unite their allies in the developed and developing world, which would be their starting point for the coming battle with the United States.



الاحتفاظ بالهيمنة الأمريكية.. شعار ملح تفرضه الظروف الدولية الراهنة، على الرئيس الأمريكي جو بايدن، في ظل العديد من المعطيات، أبرزها صعود قوى دولية كبيرة تمكنت في السنوات الماضية، من فرض نفسها عللى الساحة العالمية، رغم أنف واشنطن، سواء من حيث ثقلها السياسى أو الاقتصادى، مما فتح المجال أمامها للقيام بدور المعارضة الشرسة للقيادة الأمريكية، أو حتى عبر دورها البارز في معالجة الأزمات الدولية، لتنطلق من نجاحها الكبير في الداخل، إلى القيام بدور أكبر في محيطيها الدولى والإقليمى، وهو ما يبدو في الصعود الصينى الكبير من رحم أزمة "كورونا"، التي فتحت الباب على مصراعيه أمام بكين لتقدم نفسها كشريك مهم في النظام العالمى.

ولعل النجاح الصينى الكبير في إثبات وجودها، تجسد في العديد من الدوائر، أولها التعامل مع الداخل، عبر فرض قبضتها لإنهاء الأزمات التي حاول منافسوها الدوليين تأجيجها، ثم دائرتها الإقليمية، عبر تقديم نفسها كشريك موثوق به، في محيطها الآسيوى، يمكنه تقديم نفسه كبديل لحالة التخلي الأمريكي عن الحلفاء، وهو ما يبدو في التطور الكبير الذى شهدته العلاقة بين بكين وحلفاء أمريكا الرئيسيين في آسيا، وعلى رأسهم كوريا الجنوبية واليابان، خاصة بعد قرار الرئيس الأمريكي السابق دونالد ترامب في فرض رسوم جمركية على الواردات القادمة منهما، لتنطلق بعد ذلك إلى العالمية، عبر الدور الكبير في دعم الدول المنكوبة جراء كورونا، سواء في دول العالم النامى، أو حتى دول أوروبا الغربية التي لم تسعفها إمكاناتها المادية في احتواء الأزمة وتداعياتها سريعا.

وهنا يكمن النجاح الصينى الكبير في فرض نفوذها على العالم، في قدرتها على الخروج من دائرة إلى دائرة أوسع، استطاعت في كل منها إثبات نجاحها الكبير، لتصبح العلاقة مع دول الجوار أحد أولويات الصعود والمنافسة على قمة النظام الدولى في المرحلة المقبلة، وهو ما يعنى أن ثمة تحالفات مرتقبة قد تدشنها الحكومة الصينية، لمواصلة قصة الصعود المنشود في المستقبل.

ولعل الجوار الروسى يمثل أولوية قصوى لبكين، في ضوء معطيات مهمة، أولها البعد الجغرافى، باعتبارهما دولتى جوار، بالإضافة إلى كونهما "عدو مشترك" للولايات المتحدة، وإن اختلفت المسميات بين المنافسة والخصومة، حيث تحمل السياسات الأمريكية في نهاية المطاف، هدفا واحدا وهو إقصاء الطامحين لمزاحمتها على قمة النظام العالمى، سواء عبر سياسات اقتصادية، كما حدث في عهد ترامب، تجاه بكين، بإجراءاته التجارية، والتي كادت أن تصل إلى حد الحرب التجارية بين البلدين، ثم تطور عبر الدخول الأمريكي على خط الأزمة في هونج كونج وتايوان، أو عبر تدخلات سياسية أو إثارة فوضى في الداخل الروسى أو محيطه الإقليمى، كما حدث مرات عدة في إدارات سابقة، أبرزها خلال حقبة أوباما، وربما يشهد تكرارا في الفترة الحالية.

وهنا تبدو الحاجة ملحة إلى تحالف أقوى يجمع الصين وروسيا، يحمل مظلة رسمية، على غرار الناتو، يساهم بصورة كبيرة في مجابهة محاولات واشنطن المستقبلية لاستهدافهما، في ظل علاقات قوية وتوافق كبير، بين البلدين في العديد من الأصعدة، سواء في الشرق الأوسط أو آسيا، بالإضافة إلى نجاحهما معا في اقتحام أوروبا الغربية في ضوء التوتر بين دولها والولايات المتحدة في ظل إدارة ترامب.

العلاقة مع الجوار تعد ميزة نسبية للصين وروسيا، ربما لا تتمتع بها واشنطن في المرحلة الراهنة، جراء التباعد مع قوى إقليمية مهمة في منطقتها، على غرار كندا، والتي انزعجت بصورة كبيرة جراء مبادرة "صنع في أمريكا" والتي أطلقها بايدن، بالإضافة إلى المكسيك على خلفية قضية الهجرة، والتي لم يقدم لها الرئيس الأمريكي الجديد علاج يذكر منذ صعوده إلى عرش البيت الأبيض، إلا أن موسكو وبكين ربما في حاجة إلى مظلة رسمية تجمعان فيها العديد من الحلفاء، سواء في العالم النامى أو المتقدم، لتصبح منطلقا مهما لمعركتهما القادمة مع الولايات المتحدة.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Pakistan: Trump’s Gaza Blueprint Unfolds

Ireland: We Must Stand Up to Trump on Climate. The Alternative Is Too Bleak To Contemplate

Peru: Blockade ‘For Now’

Israel: From the Cities of America to John Bolton: Trump’s Vendetta Campaign against Opponents Reaches New Heights

Topics

Peru: Blockade ‘For Now’

Japan: US President and the Federal Reserve Board: Harmonious Dialogue To Support the Dollar

Austria: The EU Must Recognize That a Tariff Deal with Trump Is Hardly Worth Anything

Mexico: The Network of Intellectuals and Artists in Defense of Venezuela and President Nicholás Maduro

Hong Kong: Cordial Cross-Strait Relations Will Spare Taiwan Trump’s Demands, Says Paul Kuoboug Chang

Germany: The Tariffs Have Side Effects — For the US Too*

Ireland: We Must Stand Up to Trump on Climate. The Alternative Is Too Bleak To Contemplate

Canada: Carney Takes Us Backward with Americans on Trade

Related Articles

Thailand: Appeasing China Won’t Help Counter Trump

Turkey: Pay Up or Step Aside: Tariffs in America’s ‘Protection Money’ Diplomacy

India: Will New US Envoy Help to Repair Ties under Threat?

France: Global South: Trump Is Playing into China’s Hands

Zimbabwe: What the West Doesn’t Understand about China’s Growing Military Might