Biden: ‘America Is Back.’ What’s the Message to the World?

Published in Polityka
(Poland) on 5 February 2021
by Tomasz Zalewski (link to originallink to original)
Translated from by Danuta Kowalska. Edited by Gillian Palmer.
Biden has announced important decisions and confirmed changes in the course of U.S. foreign policy. What didn’t interest Trump will now affect U.S. relations with its partners, including Poland.

In his first speech after the inauguration devoted entirely to international affairs, Joe Biden announced important administrative decisions and reaffirmed previously announced changes in the course of U.S. foreign policy. The president spoke at the State Department, indicating that he aimed to stress the importance of the department after many experienced experts had left during Donald Trump’s presidency, when diplomacy and cooperation with other countries were neglected.

What Will Biden's America Look Like?

Biden has reaffirmed his willingness to repair U.S. relations with its allies, saying, "America is back." In saying so, he implied that America is back to the global arena as a partner in joint actions, and that he will not be influenced by the isolationist impulses of the former administration. He also declared that America will lead not by "the example of our power," but by "the power of the example" it sets for the world by promoting the values of democracy and human rights.

Biden has also announced that he will be "freezing" the withdrawal of some American troops from Germany. Trump didn’t go ahead with his plans of withdrawing 12,000 troops, more than one-third of the contingent (about 33,000 troops) stationed there, which has additionally undermined the confidence Germany and other European allies of the U.S. had in Washington after Trump announced his decisions without consulting them. Biden has given assurance that the Pentagon will review all American troops stationed abroad. This may suggest that any final halt to their evacuation from Germany will come with conditions.

The president has also called for "the immediate and unconditional" release of Alexei Navalny, whose three and a half year jail sentence was ordered a few days ago by the Kremlin-subservient court in Moscow. He also stressed that the time when America did not react to unfriendly moves by Russia—such as attacks on American computer systems or attempts to interfere with elections through disinformation campaigns and undermining the confidence Americans have in democracy—is over. Trump avoided any criticism of Vladimir Putin and disputed the findings of his own intelligence that it was Russian agents who attempted to help him win in 2016.

The president's National Security Advisor Jake Sullivan said earlier in the day that the policy toward Russia will be "tougher and more effective." However, neither he nor Biden gave any specifics on what that would consist of. There are voices in the U.S. calling for sanctions in response to Navalny's imprisonment, targeting, for example, prominent people responsible for repression of the opposition leader and the brutal suppression of demonstrations in his defense. The White House and the State Department have not responded to questions about any such plans.

Biden announced that he would withdraw America's support for the international military intervention in Yemen, where Saudi Arabia is helping the government in the civil war against Iran-backed Houthi rebels. The move is rather symbolic, since Trump's administration cut the aid to the Saudi-led coalition under pressure from Congress. Biden's team, after all, has frozen arms sales to the coalition.

The president reiterated that the war in Yemen is a humanitarian disaster, with tens of thousands of civilians dying and hundreds of thousands left homeless.

Biden promised to radically increase the limit on the number of political refugees admitted to the U.S., which was set by Trump at 15,000 a year. He didn't specify the figure, though earlier he had announced that his administration would accept up to 125,000 asylum seekers. He also condemned the military coup in Myanmar and called on its leaders to transfer power to the legitimate civil government.

Likewise, he also declared that his administration would strongly support LGBT rights around the world. It was another signal that these rights — just like human rights in general — along with adherence to the norms of democracy in other countries—will again play a role in American foreign policy. It should serve as another warning to the Polish government that what was of no interest to Trump will again influence relations between the U.S. and those partners which, just like Poland, Turkey or Hungary, disregard values that are significant to the Western community.


Biden mówi: Ameryka powraca. Jaki to sygnał dla świata?
5 lutego 2021
Tomasz Zalewski

https://www.polityka.pl/tygodnikpolityka/swiat/2102463,1,biden-mowi-ameryka-powraca-jaki-to-sygnal-dla-swiata.read
Joe Biden ogłosił ważne decyzje i potwierdził zapowiadane zmiany kursu polityki zagranicznej.

Joe Biden potwierdził zapowiadane zmiany kursu polityki zagranicznej. To, co nie interesowało Trumpa, będzie wpływało na stosunki USA z ich partnerami, w tym Polską.

W pierwszym po inauguracji przemówieniu poświęconym w całości sprawom międzynarodowym Joe Biden ogłosił ważne decyzje swej administracji i potwierdził zapowiadane zmiany kursu polityki zagranicznej. Prezydent przemawiał w departamencie stanu, zaznaczając, że chce w ten sposób podkreślić wagę tego resortu, z którego za rządów jego poprzednika Donalda Trumpa, lekceważącego dyplomację i współpracę z innymi krajami, odeszło wielu doświadczonych ekspertów.
Reklama
poster

Jaka Ameryka pod wodzą Bidena

Biden potwierdził wolę naprawy stosunków z sojusznikami USA, mówiąc: „Ameryka powraca”. W domyśle na arenę światową, jako partner do wspólnych działań, który nie będzie ulegał izolacjonistycznym impulsom poprzedniej administracji. Oświadczył też, że Ameryka nie będzie przewodzić „przykładem swojej potęgi”, tylko „potęgą przykładu”, jaki daje światu, promując wartości demokracji i praw człowieka.

Biden oznajmił, że „zamraża” wycofanie części wojsk amerykańskich z Niemiec. Były prezydent nie zdążył tego zrealizować, ale jego plany wycofania stamtąd ok. 12 tys. wojsk – ponad jednej trzeciej kontyngentu (ok. 33 tys. żołnierzy) – dodatkowo podważyły zaufanie Niemiec i innych europejskich sojuszników USA do Waszyngtonu, bo Trump zapowiedział to bez konsultacji z nimi. Biden zapewnił, że Pentagon dokona teraz przeglądu wszystkich wojsk amerykańskich stacjonujących za granicą. Może to sugerować, że ewentualne ostateczne wstrzymanie ich ewakuacji z Niemiec będzie opatrzone pewnymi warunkami.

Prezydent wezwał również do „natychmiastowego i bezwarunkowego” zwolnienia Aleksieja Nawalnego, któremu kilka dni temu posłuszny Kremlowi sąd w Moskwie odwiesił karę trzech i pół roku więzienia. Podkreślił przy tym, że skończył się czas, kiedy Ameryka nie reagowała na takie nieprzyjazne posunięcia Rosji jak ataki na amerykańskie systemy komputerowe czy próby ingerencji w wybory poprzez kampanię dezinformacji i podważania zaufania Amerykanów do demokracji. Trump unikał wszelkiej krytyki Putina i podważał ustalenia własnego wywiadu, że to rosyjscy agenci usiłowali pomóc mu wygrać w 2016 r.

Doradca prezydenta ds. bezpieczeństwa narodowego Jake Sullivan powiedział wcześniej tego samego dnia, że polityka wobec Rosji będzie „bardziej stanowcza i skuteczniejsza”. Ani on jednak, ani Biden nie podali żadnych konkretów, na czym miałoby to polegać. W USA rozlegają się głosy, żeby w odpowiedzi na uwięzienie Nawalnego zastosować sankcje, np. wymierzone w prominentne osoby odpowiedzialne za represje wobec lidera opozycji i brutalne tłumienie demonstracji w jego obronie. Biały Dom i departament stanu nie odpowiadają jednak na pytania o takie plany.

Biden ogłosił również, że cofa poparcie USA dla międzynarodowej interwencji zbrojnej w Jemenie, gdzie Arabia Saudyjska pomaga rządowi w wojnie domowej przeciwko popieranym przez Iran rebeliantom Houthi. Ma to raczej symboliczne znaczenie, gdyż administracja Trumpa pod presją Kongresu ograniczyła pomoc dla koalicji pod wodzą Saudyjczyków. Ekipa Bidena zamroziła wszakże sprzedaż niektórych rodzajów broni dla koalicji.
Reklama

Prezydent przypomniał, że wojna w Jemenie pociąga za sobą katastrofę humanitarną – giną dziesiątki tysięcy cywilów, a setki tysięcy zostaje bez dachu nad głową.

Biden obiecał także radykalne zwiększenie limitu przyjęć uchodźców politycznych do USA, ograniczonego przez Trumpa do 15 tys. rocznie. Nie podał nowej liczby, chociaż wcześniej ogłosił, że jego administracja przyjmie do 125 tys. azylantów. Potępił też pucz wojskowy w Mjanmie, wzywając jego liderów do przekazania władzy w ręce legalnego cywilnego rządu. I oświadczył, że
rząd pod jego kierownictwem będzie mocno popierać prawa osób LGBT na całym świecie.

Był to kolejny sygnał, że prawa te – podobnie jak w ogóle prawa człowieka i przestrzeganie norm demokracji w innych krajach – ponownie będą odgrywać rolę w amerykańskiej polityce zagranicznej. Powinno to stać się kolejnym ostrzeżeniem dla rządu RP, że to, co nie interesowało Trumpa, będzie wpływało teraz na stosunki USA z ich partnerami, którzy, tak jak Polska, Turcja czy Węgry, lekceważą wartości istotne dla zachodniej wspólnoty.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Hong Kong: Cordial Cross-Strait Relations Will Spare Taiwan Trump’s Demands, Says Paul Kuoboug Chang

Canada: Minnesota School Shooting Is Just More Proof That America Is Crazed

Japan: US President and the Federal Reserve Board: Harmonious Dialogue To Support the Dollar

Poland: Ukraine Is Still Far from Peace. What Was Actually Decided at the White House?

Ireland: Irish Examiner View: Would We Miss Donald Trump and Would a Successor Be Worse?

Topics

Peru: Blockade ‘For Now’

Japan: US President and the Federal Reserve Board: Harmonious Dialogue To Support the Dollar

Austria: The EU Must Recognize That a Tariff Deal with Trump Is Hardly Worth Anything

Mexico: The Network of Intellectuals and Artists in Defense of Venezuela and President Nicholás Maduro

Hong Kong: Cordial Cross-Strait Relations Will Spare Taiwan Trump’s Demands, Says Paul Kuoboug Chang

Germany: The Tariffs Have Side Effects — For the US Too*

Ireland: We Must Stand Up to Trump on Climate. The Alternative Is Too Bleak To Contemplate

Canada: Carney Takes Us Backward with Americans on Trade

Related Articles

Peru: Blockade ‘For Now’

Japan: US President and the Federal Reserve Board: Harmonious Dialogue To Support the Dollar

Germany: The Tariffs Have Side Effects — For the US Too*

Ireland: We Must Stand Up to Trump on Climate. The Alternative Is Too Bleak To Contemplate

Canada: Carney Takes Us Backward with Americans on Trade