America and Syrian Oil

Published in Al-Khaleej
(United Arab Emirates) on 11 February 2021
by Younis Al-Sayyid (link to originallink to original)
Translated from by Devin Stewart. Edited by Helaine Schweitzer.
Once again, the issue of Syrian oil is back in the forefront, but in a different way than it was during the Donald Trump administration, with an announcement from the Pentagon that protecting oil is no longer a goal of U.S. forces in Syria. The statement carried with it an implied warning to Russia about an increase in the number of unsafe incidents, and about the continuing challenge to the American presence in Syria.

While the statement adjusts America’s goals in Syria — limiting them to fighting Islamic State and withdrawing assistance to private companies that aimed to exploit Syrian oil resources and the companies’ employees and representatives, as the Pentagon announced — it does not express a strategic change in American policy as much as it aims to distance the U.S. military from any suspicion that may be used to sully its image or cast doubt on the nature of the mission in which it is engaged, such as financially benefiting from Syrian oil and remaining in Syria after defeating the Islamic State group in March 2019. This is the image that was projected after Trump decided not to withdraw American forces from Syria at the end of 2019, justifying his decision by saying that he will leave a few hundred soldiers “where they have the oil.”

Although the American military was never directly involved in exploiting Syrian oil, the Trump administration cast serious shadows of suspicion when it allowed private American companies to exploit this oil under the administration’s protection. The administration made this official in 2020 with the signing of an agreement between the American oil company Delta Crescent Energy LLC and the autonomous Kurdish Regional Government to allow the Syrian Democratic Forces to avoid sanctions that the United States imposed on the central government in Damascus.

The pretext that is always used is to prevent the Islamic State group from obtaining the oil and enabling the Kurdish government to finance efforts to rebuild, while the real goal lies in preventing the central government in Damascus from asserting control over its territory and its oil wealth. This is so despite the economic collapse resulting from blockades and sanctions that are aimed at keeping the government under pressure.

In this sense, a change in the tone of the Democratic administration from that of its Republican predecessor with regard to American policy in Syria does not mean a shift in strategy, but rather, it reflects the way in which the new administration views the future of relations with Russia. Consequently, the change carries with it warnings from America to Moscow about its aim to establish a permanent military presence in Syria and strengthen its identity as a world superpower, Russia representing a challenge to America’s standing in the Middle East. The Pentagon also warned against the dangerous rise in incidents between American and Russian forces, as well as "unacceptable" and unsafe contacts between the Russians and allied forces, accusing Russia of sporadic interference in the international allied campaign against the Islamic State group.

As a result, the tone of the Democratic administration is one that conveys a completely negative perspective based on the fact that Russia “was not helpful,” instead of conveying a sense of the coordination and harmony that previously prevailed to prevent violence and reduce the number of incidents. According to the Pentagon, the U.S. also expects Russia to continue to challenge America's presence by presenting itself as an alternative to the West, and attempting to play the role of mediator in regional conflicts.



مرة أخرى تعود قضية النفط السوري إلى الواجهة، ولكن بصورة مغايرة عما كان عليه الحال في عهد إدارة ترامب، مع إعلان «البنتاجون» أن حماية النفط لم تعد هدفا للقوات الأمريكية في سوريا، مشفوعاً بتحذير مبطن إلى روسيا من زيادة عدد الحوادث غير الآمنة واستمرار تحدي الوجود الأمريكي في سوريا.

تعديل الأهداف الأمريكية في سوريا، وحصرها بمهمة محاربة تنظيم «داعش» فقط، والتخلي عن مساعدة الشركات الخاصة التي تسعى لاستغلال موارد النفط السورية أو موظفيها أو وكلائها، كما أعلن «البنتاجون»، لا يعبر عن تغيير استراتيجي في السياسية الأمريكية بقدر ما يهدف إلى إبعاد الجيش الأمريكي عن أية شبهات قد تستخدم لتشويه صورته أو التشكيك في طبيعة المهمة التي يقوم بها، ومن ذلك الاستفادة مالياً من النفط السوري، وبقاؤه في سوريا بعد هزيمة تنظيم «داعش» في مارس/ آذار عام 2019، وهي الصورة التي ظهر عليها بعدما تراجع ترامب عن سحب القوات الأمريكية من سوريا في أواخر العام ذاته، معللاً قراره بأنه سيبقي على بضع مئات من العسكريين «حيث هناك نفط». ومع أن الجيش الأمريكي لم يسبق له أن انخرط بشكل مباشر في استغلال النفط السوري، إلا أن إدارة ترامب أضفت ظلالاً كثيفة من الريبة والشكوك عندما سمحت لشركات أمريكية خاصة باستغلال هذا النفط تحت حمايتها، وتوجت ذلك في عام 2020 بإبرام اتّفاق بين شركة النفط الأميركية «دلتا كريسنت إنيرجي» والإدارة الذاتية الكردية يتيح لقوات سوريا الديموقراطية الإفلات من العقوبات التي تفرضها الولايات المتحدة على الحكومة المركزية في دمشق.
والذريعة المستخدمة دائماً هي منع وصول هذا النفط الى تنظيم «داعش»، وتمكين الإدارة الذاتية من تمويل جهودها في إعادة الإعمار، بينما يكمن الهدف الحقيقي في عدم تمكين الحكومة المركزية في دمشق من السيطرة على أراضيها وثرواتها النفطية، رغم انهيار الوضع الاقتصادي بسبب الحصار والعقوبات لإبقائها دائماً تحت الضغط.
بهذا المعنى، فإن تغيير لهجة الإدارة الديمقراطية عن سابقتها الجمهورية بشأن الأهداف الأمريكية في سوريا لا يعني تحولاً استراتيجياً، وإنما يعكس رؤية الإدارة الجديدة لمستقبل العلاقات مع روسيا، إذ حمل هذا التغيير تحذيرات أمريكية إلى موسكو من أن سعيها لتواجد عسكري دائم في سوريا وتعزيز هويتها كقوة عظمى عالمية، يمثل تحدياً لمواقع الولايات المتحدة في الشرق الأوسط. وحذر «البنتاجون» من الارتفاع الخطير للحوادث بين القوات الأمريكية والروسية، والاتصالات «غير المرخصة» وغير الآمنة للروس مع قوات التحالف، متهماً روسيا بأنها تتدخل بشكل دوري في حملة التحالف الدولي ضد تنظيم «داعش».
وبالمحصلة، فإن لهجة الإدارة الديمقراطية تظهر واقعاً سلبياً تماماً يقوم على أن روسيا «لم تكن طرفاً مساعداً»، بدلاً من التنسيق والتفاهمات التي كانت سائدة من قبل لمنع الصدام والإقلال من الحوادث. وهي أيضاً تتوقع مواصلة روسيا تحديها للوجود الأمريكي من خلال عرض نفسها كبديل للغرب، ومحاولة لعب دور الوسيط في النزاعات الإقليمية، وفقاً ل«البنتاجون».
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Mexico: The Network of Intellectuals and Artists in Defense of Venezuela and President Nicholás Maduro

Peru: Blockade ‘For Now’

Mexico: Urgent and Important

Japan: US President and the Federal Reserve Board: Harmonious Dialogue To Support the Dollar

Afghanistan: State Capitalism in the US

Topics

Afghanistan: State Capitalism in the US

Mexico: Urgent and Important

Peru: Blockade ‘For Now’

Japan: US President and the Federal Reserve Board: Harmonious Dialogue To Support the Dollar

Austria: The EU Must Recognize That a Tariff Deal with Trump Is Hardly Worth Anything

Mexico: The Network of Intellectuals and Artists in Defense of Venezuela and President Nicholás Maduro

Hong Kong: Cordial Cross-Strait Relations Will Spare Taiwan Trump’s Demands, Says Paul Kuoboug Chang

Germany: The Tariffs Have Side Effects — For the US Too*

Related Articles

Germany: India Should Put Up Resistance

Turkey: Conflicting Messages to Syria: US Supports Integrity while Israel Attacks

Russia: A Step Back*

Bulgaria: US Intervention in the Iran War: Tehran’s Response in Four Scenarios

Austria: Trump Ignores Israel’s Interests during Gulf Visit