The Eagle and the Dragon

Published in Le Devoir
(Canada) on 13 Feburary 2021
by Elisabeth Vallet (link to originallink to original)
Translated from by Mollie Lippett. Edited by Margaret McIntyre.
The imprint of his predecessor leaves a mark on Joe Biden's presidency in many ways: the irreducible effects of Trumpism on the Republican Party and its army of zombies, which entrenches Congress in an exacerbated polarization; the irremediable confinement of politics in a rhetorical framework shifted to the right; the legacy of a significant disengagement from the international system; and the prevalence of domestic politics in foreign policy, where public opinion reverberates to the siren songs of economic nationalism. Because of his toxic improvisation and narrow vision, the former president managed to shape the world, which he loudly denounced at the time, of fantasies. A world where the foundation of the United States is eroding, a world where confidence in the Pax Americana is evanescent, a world where allies are opportunistic and ephemeral. Thus, the Biden government is constrained in a web of decisions that it must undo, dismantle and demolish in order to rebuild.

Or maybe not quite.

With 29 presidential executive orders, eight proclamations and nine memoranda in less than a month, it is clear that Biden has entered the Oval Office on four-wheel drive. The will to dismantle the Trumpian architecture is even more methodical than that of his predecessor vis-à-vis Barack Obama. But things are perhaps less clear cut than they first appear. The same applies to the relationship between the American eagle and the Chinese dragon.

Before calling his Chinese counterpart for the first time last Wednesday, Biden first visited the Pentagon, where he announced the creation of a task force on China. He had previously confirmed the existence of a position in defense created by his predecessor and dedicated to the country (deputy assistant secretary of defense for China) by appointing Michael Chase. Moreover, the USS Theodore Roosevelt and the USS Nimitz sailed in the South China Sea to demonstrate the U.S. Navy's ability to "operate in difficult environments" — even though Admiral Philip Davidson, Commander of the Indo-Pacific Command, stated during his confirmation hearing before Congress that the United States would no longer be able to win a war against China in this area. Nevertheless, the message is clear, as was the invitation of Taiwan's representative to the United States to the new president’s inauguration ceremony. U.S. strategic posture and foreign policy toward China is aligned with the message of the previous Republican administration. It is part of a balance of power.

Indeed, in his first telephone interview with President Xi Jinping, Biden spoke of unfair trade practices, human rights violations in mainland China and Xinjiang, repression in Hong Kong and the intimidation of Taiwan. Following this call, the president tweeted that he would "work with China when it benefits the American people.” Once again, Biden does not really distinguish himself from Donald Trump.

But the former president's bellicose approach was neither subtle nor totally effective. Moreover, a report authored by the Peterson Institute for International Economics states that the trade war, the imposition of customs tariffs and the collapse of the Phase One China-U.S. trade agreement have actually done great harm to the American economy, which has slowed down relative to other economic blocs in their relations with China.

In this world defined by Trump's legacy, the eagle's relationship with the dragon must be reimagined.

On the one hand, this government is using the levers and tools of its predecessor to challenge Beijing, which Linda Thomas-Greenfield, appointed by Biden as ambassador to the United Nations, described during her Senate confirmation hearing as a "strategic adversary." From this perspective, the president will continue to sanction dumping practices on the U.S. market or illegal subsidies to Chinese production.

On the other hand, by abandoning the Trans-Pacific Partnership, Trump left the field open for Xi. With the conclusion of the Regional Comprehensive Economic Partnership (between 10 ASEAN members and five other states from the Pacific region), China has achieved a substantial geopolitical gain. It is now a stakeholder in the world's largest free trade agreement, where it is the only heavyweight, while the United States has already watched that ship sail.

As for the democratic bloc that Biden called for during his campaign that was theoretically supposed to unify against the Chinese dragon, the idea is already collapsing. The European Union now wants to be able to conclude its agreements (including with Beijing) without Washington's blessing. China is therefore a necessary, inevitable and unavoidable partner. All the more so since certain global issues, such as climate change, will not be able to proceed without China's tacit, if not explicit, agreement. It is no longer possible to ignore China's role in major U.N. institutions (where Beijing now occupies key positions and a considerable place — heading four of the 19 U.N. agencies and winning a seat on the U.N. Human Rights Council last year). This is why Biden's new "czar" (an informal title to designate the highest position in the United States on a given issue) on Indo-Pacific strategy is, in fact, the architect of Obama's Asian pivot: it is about restoring the dynamics of the opposing partner.

There may be a change in tone. The will to drive a foreign policy that is stable, predictable, reliable for allies, determined for others, and imposing for enemies. And this change in style may lead the current government to gain some ground. But the bottom line remains. Because the global balance has changed substantially in four years, Biden's Chinese policy is, in the end, much more aligned with that of his predecessor than it would appear at first glance.


L’empreinte de son prédécesseur s’imprime sur la présidence Biden de multiples manières : l’irréductible trumpisation du Parti républicain et son armée de zombies qui enchâsse le Congrès dans une polarisation exacerbée ; l’irrémédiable enfermement de la politique dans un cadre rhétorique décalé vers la droite ; le legs d’un désengagement important du système international et la prévalence de la politique intérieure en politique étrangère… où l’opinion publique vibre aux chants des sirènes du nationalisme économique. En raison de son improvisation toxique, de sa vision étriquée,l’ancien président est parvenu à façonner le monde, à l’époque fantasmé, qu’il dénonçait à grands cris… un monde où l’assise des États-Unis s’érode, un monde où la confiance dans la Pax americana est évanescente, un monde où les alliés se font opportunistes et éphémères. Ainsi le gouvernement Biden est-il corseté dans un maillage de décisions qu’il lui faut défaire, démonter, démanteler pour reconstruire.

Ou peut-être pas tout à fait…

Avec 29 décrets présidentiels, 8 proclamations et 9 mémorandums en moins d’un mois, force est de constater que le président Biden est entré dans le Bureau ovale sur quatre roues motrices. La volonté de défaire l’architecture trumpienne est encore plus méthodique que ne l’avait été celle de son prédécesseur vis-à-vis d’Obama. Mais les choses sont peut-être moins tranchées qu’il n’y paraît de prime abord. Il en va ainsi des relations de l’aigle américain avec le dragon chinois.


Avant d’appeler pour la première fois son homologue chinois mercredi dernier, Joe Biden s’est d’abord rendu au Pentagone, où il a annoncé la création d’un groupe de travail sur la Chine. Il avait au préalable confirmé l’existence d’un poste créé par son prédécesseur à la Défense et consacré à ce pays (deputy assistant secretary of Defense for China) en y nommant Michael Chase. D’ailleurs, le USS Theodore Roosevelt et le USS Nimitz ont navigué en mer de Chine méridionale pour démontrer la capacité de la marine à « opérer dans des environnements difficiles » — et ce, même si, lors de son audition de confirmation devant le Congrès, l’amiral Philip Davidson, commandant l’Indo-Pacific Command (INDOPACOM), avait déclaré que les États-Unis ne seraient plus en mesure de gagner une guerre face à la Chine dans cette zone. Il reste que le message est sans ambiguïté, comme l’avait été l’invitation du représentant de Taïwan aux États-Unis à la cérémonie d’intronisation du nouveau président. La posture stratégique et la politique étrangère américaines à l’égard de la Chine s’alignent sur le message du gouvernement républicain précédent. Et s’inscrit dans un rapport de force.

D’ailleurs, dans son premier entretien téléphonique avec le président Xi Jinping, Biden a évoqué les pratiques commerciales déloyales, les violations des droits de la personne en Chine continentale et dans le Xinjiang, la répression à Hong Kong et les pratiques d’intimidation vis-à-vis de Taïwan. À la suite de cet appel, le président a d’ailleurs écrit sur Twitter qu’il « travaillerait avec la Chine pour autant que cela profite aux Américains ». Une fois encore, Biden ne se démarque pas vraiment de Trump.

Mais l’approche belliqueuse de l’ancien président n’avait été ni subtile ni totalement efficace. Plus encore, un rapport du Peterson Institute for International Economics établit que la guerre commerciale, l’imposition de tarifs douaniers et la faillite de l’accord commercial sino-américain de phase 1 ont en fait grandement nui à l’économie américaine, qui a ralenti par rapport à d’autres blocs économiques dans leurs relations avec la Chine.

Dans ce monde défini par l’héritage trumpien, le rapport de l’aigle avec le dragon doit être repensé.

D’un côté, ce gouvernement recourt aux leviers et aux outils de son prédécesseur pouraffronter Pékin que Linda Thomas-Greenfield, nommée par Biden ambassadrice aux Nations unies, a décrit lors de son audition au Sénat comme un « adversaire stratégique ». Dans cette perspective, le président continuera à sanctionner les pratiques de dumping sur le marché américain ou les subventions illégales à la production chinoise.

D’un autre côté, en délaissant le partenariat transpacifique, Trump a laissé le champ libre à Xi Jiping : avec la conclusion du Partenariat régional économique global (avec 10 membres de l’ASEAN et cinq autres États de la région pacifique), la Chine a réalisé un gain géopolitique substantiel. Elle est désormais partie prenante du plus gros accord de libre-échange au monde, dont elle est le seul poids lourd, pendant que les États-Unis ont regardé passer le train. Quant au bloc démocratique, appelé de tous ses vœux par le candidat Biden, qui devait théoriquement s’allier face au dragon chinois, il agonise déjà : l’Union européenne veut désormais pouvoir conclure ses ententes (y compris avec Pékin) sans devoir se prévaloir de la bénédiction de Washington. La Chine est donc un nécessaire, inévitable, incontournable partenaire. D’autant que certains dossiers mondiaux, comme les changements climatiques, ne pourront se dispenser de son accord tacite, sinon explicite. Il n’est plus possible d’ignorer la place de la Chine dans les grandes institutions onusiennes (où Pékin occupe désormais des postes clés et une place considérable — dirigeant 4 des 19 agences onusiennes et gagnant l’an passé un siège au Conseil des droits de l’homme des Nations unies). C’est pour cela que le nouveau «tsar» de Biden (titre informel pour désigner aux États-Unis le poste le plus élevé sur un dossier donné) sur la stratégie indo-pacifique est en réalité l’architecte du pivot asiatique d’Obama : il s’agit de restaurer la dynamique du partenaire adversaire.

Il y a peut-être un changement de ton. La volonté d’impulser une politique étrangère stable, prévisible, fiable pour les alliés, déterminée pour les autres, imposantes pour les ennemis. Et le changement de style pourrait amener le gouvernement en place à réaliser certains gains. Mais le fond demeure : parce que l’équilibre mondial a substantiellement changé en quatre ans, la politique chinoise de Biden est finalement beaucoup plus alignée sur celle de son prédécesseur qu’il n’y paraît de prime abord.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Hong Kong: Cordial Cross-Strait Relations Will Spare Taiwan Trump’s Demands, Says Paul Kuoboug Chang

Ireland: We Must Stand Up to Trump on Climate. The Alternative Is Too Bleak To Contemplate

Japan: US President and the Federal Reserve Board: Harmonious Dialogue To Support the Dollar

Peru: Blockade ‘For Now’

Topics

Mexico: Urgent and Important

Peru: Blockade ‘For Now’

Japan: US President and the Federal Reserve Board: Harmonious Dialogue To Support the Dollar

Austria: The EU Must Recognize That a Tariff Deal with Trump Is Hardly Worth Anything

Mexico: The Network of Intellectuals and Artists in Defense of Venezuela and President Nicholás Maduro

Hong Kong: Cordial Cross-Strait Relations Will Spare Taiwan Trump’s Demands, Says Paul Kuoboug Chang

Germany: The Tariffs Have Side Effects — For the US Too*

Ireland: We Must Stand Up to Trump on Climate. The Alternative Is Too Bleak To Contemplate

Related Articles

Mexico: Urgent and Important

Peru: Blockade ‘For Now’

Japan: US President and the Federal Reserve Board: Harmonious Dialogue To Support the Dollar

Germany: The Tariffs Have Side Effects — For the US Too*

Ireland: We Must Stand Up to Trump on Climate. The Alternative Is Too Bleak To Contemplate