The former Republican president goes on the attack and claims control of the Republican Party after his impeachment acquittal by key conservative lawmakers.
The war for the future of the Republican Party has now begun. The figurehead on one side is former President Donald Trump; on the other is Mitch McConnell, the leader of the Senate Republicans. He is the most powerful conservative in Washington in recent years; during the Trump era, he acted as the judge, jury and executioner of Trump's political agenda. The 78-year-old senator from Kentucky exonerated Trump on Saturday in the impeachment trial. However, he delivered a devastating speech against the former president, whom he blamed for the assault on the Capitol. Trump reacted Tuesday in a statement calling him a “dour, sullen, and unsmiling political hack," and assured that Republican senators would not win again with a leader like him.
The writing reeks of the old anger-filled Twitter posts that have now, having been silenced on the social media platform, disappeared. Instead of countering McConnell’s remarks in a string of tweets that same Saturday afternoon, it took Trump three days to respond. Nonetheless, the delay has given him a chance to talk his head off. Trump attributes the loss of the Senate’s Republican majority to McConnell. On Jan. 5, Democrats managed to grab two seats in the conservative stronghold Southern state of Georgia and tie 50-50 in the Senate. Such a tie translates into de facto Democratic control since the vice president of the United States, Kamala Harris, has the tie-breaking vote in the event of a draw.
“The Republican Party can never again be respected or strong with political ‘leaders’ like Sen. Mitch McConnell at its helm. McConnell’s dedication to business as usual, status quo policies, together with his lack of political insight, wisdom, skill, and personality, has rapidly driven him from Majority Leader to Minority Leader, and it will only get worse,” Trump said in his statement.
McConnell is one of the oldest senators in the Capitol. He has held his seat for Kentucky since 1985 and was reelected in the Nov. 3 election. This means that his seat is guaranteed until 2026 when he will be 83 years old. He is, therefore, a politician with little to fear. In 2015, when the Republicans regained control of the Senate, he became the Republican majority leader of the mighty chamber. As such, he acted as a foil to the Barack Obama administration and to Trump himself, whom he had disputes with concerning public funding for the construction of the U.S.-Mexico border wall. He proudly wore the nickname “the Grim Reaper” because he was the one who killed the bills that the Democrats would send his way.
While Trump was out peddling the voting fraud hoax to deny Joe Biden’s victory, McConnell remained silent for months. But in December, he abandoned the tycoon, and after the attack on Congress on Jan. 6, went on the offensive. “These criminals were carrying his banners, hanging his flags and screaming their loyalty to him,” he said Saturday, despite voting not guilty on the charge of incitement of insurrection at the Senate impeachment trial.
McConnell argued that impeachment should be used to remove presidents from office. With Trump already out of the White House, McConnell argued he could be prosecuted by the ordinary justice system in case of a crime, even though the offense had been committed while he was still president (the change of administration took place on Jan. 20). “There’s no question [that Trump] is practically and morally responsible for provoking the events of the day,” McConnell said.
This Tuesday, Trump struck back. He asserted McConnell is “destroying” the Senate Republican caucus and, in doing so, “severely damaging” America.* He regretted having supported him in his latest Senate campaign. “He begged me,” he said; without him, “I would have lost badly.”* He also accused him of doing “nothing” in the face of the economic and military threat posed by China because his family has “important businesses” in the country.* McConnell is married to Elaine Chao, a Taipei-born businesswoman who served as secretary of labor under George W. Bush and whom Trump appointed as his administration’s secretary of transportation. It was a time of respect and friendliness. In January, after the assault on Congress, she was one of the high-ranking officials who resigned in protest.
The altercation reflects the great divide that the Trump era and its nail-biting conclusion have created within the Republican Party. Ten members of the House of Representatives voted to impeach him and seven senators voted to convict him. Never before had a presidential impeachment trial garnered so much support from their own party, despite failing to reach the two-thirds majority needed for a conviction. Trump still has, however, a very influential role among the masses. A Politico/Morning Consult poll published on Tuesday shows that if the Republican primaries were held today, Trump would receive 59% of the vote. This is in comparison to other names that seem as likely contenders for the 2024 presidential election, like Mike Pence and Nikki Haley.
*Editor’s Note: This quotation, accurately translated, could not be verified.
Trump se revuelve contra el líder republicano del Senado: “Mitch es un politicucho lúgubre”
El expresidente republicano se lanza al ataque y se arroga el control del partido después de la condena en el ‘impeachment’ por parte importantes legisladores conservadores
La guerra por el futuro del Partido Republicano ya ha empezado. La cabeza visible de un bloque es el expresidente Donald Trump y en el otro se ha situado ahora Mitch McConnell, el líder de los republicanos en el Senado, el conservador más poderoso de los últimos años en Washington y quien, durante la era de Trump, ejerció de motor y freno de la agenda política del magnate. El senador de Kentucky, de 78 años, exoneró a Trump el sábado en el juicio por el impeachment, pero pronunció un discurso demoledor contra el exmandatario, al que culpó del asalto al Capitolio. Trump reaccionó este martes en un comunicado tachándolo de “politicucho arisco, triste y lúgubre”, y asegurando que nunca volverán a ganar con líderes como él.
El escrito transpira esa vieja furia de aquellos mensajes de Twitter que ahora, silenciado en las redes sociales, han desaparecido. En lugar de replicar a las palabras de McConnell la misma tarde del sábado en una retahíla de tuits, la respuesta se ha demorado tres días, pero le ha servido para explayarse. Trump atribuye a McConnell la pérdida de la mayoría republicana en la Cámara alta. Los demócratas lograron el 5 de enero ganar los dos escaños de un bastión conservador como el Estado sureño de Georgia y quedar empatados 50 a 50 en el Senado, lo que se traduce en un control de facto demócrata, ya que la vicepresidenta de Estados Unidos, Kamala Harris, tiene el voto que dirime en caso de empate.
“El Partido Republicano no volverá a ganar ni será respetado ni fuerte con ‘líderes’ como el senador Mitch McConnell en el timón. La dedicación de McConnell a la política de siempre, su falta de visión, saber, habilidad y personalidad le ha llevado rápidamente de líder de la mayoría a líder de la minoría y esto solo va a empeorar”, señala Trump en su comunicado.
McConnell es uno de los senadores más veteranos del Capitolio, ocupa su escaño por Kentucky desde 1985 y salió reelegido en las últimas elecciones, las del pasado 3 de noviembre, con lo que tiene el puesto asegurado hasta 2026, cuando tendrá ya 83 años. Es, por tanto, un político con poco que temer. Cuando en 2015 los republicanos recuperaron el control del Senado, se convirtió en el líder de la mayoría republicana de la poderosa Cámara. Así, ejerció de frontón de la Administración de Obama y del mismísimo Trump, a quien le paró los pies, por ejemplo, con la financiación pública a la construcción del muro con México. Llevaba con orgullo el apodo de “la parca” porque era quien mataba las de leyes que le llegaban de los demócratas.
Mientras Trump agitaba el bulo del fraude electoral para negar la victoria de Joe Biden, calló durante meses, pero en diciembre abandonó al magnate y, tras el ataque al Congreso el pasado 6 de enero, pasó al ataque. ”Estos criminales llevaban sus pancartas, ondeaban sus banderas y gritaban su lealtad hacia él”, dijo este sábado, pese votar no culpable del cargo de incitación a la insurrección, en el juicio en el Senado.
McConnell argumentó que un impeachment debe utilizarse para destituir a los presidentes en el cargo y que, estando Trump ya fuera de la Casa Blanca, se le podía procesar por la justicia ordinaria en caso de delito, pese a que la falta se hubiese cometido aún como presidente (el cambio de Gobierno tuvo lugar el pasado día 20). “No hay duda de que el presidente es práctica y moralmente responsable de los acontecimientos”, remató.
Este martes, Trump le devolvió el golpe. Aseguró que McConnell está “destruyendo” la bancada republicana del Senado y, con ello, “dañando gravemente” a Estados Unidos. Se arrepintió de haberle apoyado en su última campaña para el Senado. “Me lo suplicó”, dijo y, sin él, “hubiese perdido de mala manera”. Además, le acusó de no hacer “nada” ante la amenaza económica y militar que significa China debido a que su familia dispone de “importantes negocios” en el país. McConnell está casado con Elaine Chao, una empresaria nacida en Taipei que fue secretaria de Empleo con Bush hijo y a la que Trump nombró secretaria de Transportes de su Administración. Era el tiempo de la cordialidad. En enero, tras el asalto al Congreso, fue una de los altos cargos que dimitió en señal de protesta.
El rifirrafe refleja la gran fisura que la era Trump y su crispado final ha abierto en el Partido Republicano. 10 congresistas de la Cámara de Representantes votaron para someterlo a un impeachment y siete senadores lo condenaron. Nunca un juicio político a un presidente había suscitado tanto apoyo de su propio partido, pese a no sumar la mayoría de dos tercios necesaria para la condena. Trump aún ejerce, aun así, un papel muy influyente sobre las bases. Una encuesta de Politico y Morning Consult publicada este martes refleja que, si las primarias republicanas se celebrasen hoy, Trump ganaría con el 59% de los votos, frente a otros nombres que suenan como probables aspirantes paras las presidenciales de 2024, como Mike Pence o Nikki Haley.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.
These countries ... have demonstrated that moral courage can coexist with diplomacy and that choosing humanity over expediency carries weight on the international stage.
The elderly president, vengeful and bearing a grudge, is conducting an all-out war against individuals, private and public institutions, cities and against U.S. states.