American forces launched a surgical air strike in Syria near its border with Iraq at Al Bukamal, killing 22 members of Iran-backed militias. The airstrike comes as a response to the targeting of a U.S.-led coalition air base in Erbil, which Iranian militias bombarded with two dozen missiles, killing no one.* While the American air strike was deliberate and intentional, it did not seek to escalate matters. Rather, the strike was meant to send a message of deterrence to Iran, that the United States will not lay down and accept attempts on the lives of its soldiers. The Iranian militia offensive and the American response come at a time when the rules of conflict are being redrawn. The new administration has not yet demonstrated how far it will go to achieve deterrence in the region. Iran wants to expand the conflict in order to avenge the killing of Qassem Soleimani. This is part of a broader attempt to drive the United States from the region, which would leave a power vacuum that Iran is ready to fill. On the other hand, the United States seeks only the keep a lid on the conflict. It has purposefully capitalized on targeted operations outside of Iraq’s borders so that the government of Iraqi Prime Minister Mustafa al-Kadhimi does not seek revenge and threaten its stability.
All this interplay is tactical and operational, not strategic. The Joe Biden administration seems to have accepted the reality of Iran’s strategic influence in Iraq and in the greater region. Instead of facing it head on, the administration is merely creating rules of engaging with it safely. This has led to America striking Iranian militias operating outside of Iraq, although many are found within Iraq. It creates a back-and-forth deterrence of Iranian footholds in the region, even though the head of the snake lies in Tehran and its footholds are mere pawns.
The American administration is avoiding coming to terms with the fact that this method will not undermine or stop Iran’s expansion in the region, and is opting for limited military strikes even though Iranian expansion is in full swing. But beyond that, Iran did not convert Iraq, Lebanon, Yemen or Syria into pseudo-satellite states with military strength from square one; it began with doctrinal Shiite appeals and pleas for funding, and then brought in military support. Thus, tactical and narrow military deterrence with Iran is doomed to fail. It is an ineffective tool in countering the Iranian threat in the region.
The United States’ latest military strike spoke volumes to Iran. The U.S. administration showed its new rules of engagement, giving Iran a green light to expand and branch out as long as it doesn’t threaten Americans in the region. One slip, and Iran will fall, one capital after another. Sadly, the predicament reflects a defective, geostrategic understanding of the map in the Middle East. Tehran must be confronted directly, instead of automatically resorting to military deterrence, or it will continue to jeopardize security and stability in the Middle East. It will not be long before Iran grasps firm control of Syria, and we will soon see Syrian Hezbollah, and Tehran will then single out other capitals in the region as they have threatened before.
*Editor’s note: A Feb. 15 rocket attack on coalition forces near the Erbil International Airport in Iraqi Kurdistan killed a civilian contractor and injured nine others, including four American contractors a a member of the U.S. military.
شنت القوات الأميركية ضربة جوية محدودة داخل سورية على الحدود مع العراق في منطقة البوكمال، قتلت اثنين وعشرين عنصرا من مليشيات مدعومة من إيران. الضربة تأتي ردا على استهداف مطار أربيل، الذي يحوي تواجدا أميركيا، بدزينتين من الصواريخ من قبل مليشيات إيرانية لم تسفر عنها قتلى. وصفت الضربة الجوية الأميركية أنها كانت عن قصد وتخطيط ومحدودة لا تسعى للتصعيد، وإنما رسالة ردع لإيران أن الولايات المتحدة لن تقبل أو تتعايش مع استهداف حياة جنودها. الهجوم من مليشيات إيران والرد الأميركي عليها يأتي في إطار محاولات لرسم وربما اختبار قواعد اشتباك جديدة في ظل إدارة لم تتضح بعد حدود سياسات ردعها في الإقليم. إيران تريد التوسع والتمدد، تحاول تنفيذ انتقامها من مقتل سليماني بإخراج الولايات المتحدة من الإقليم لتترك فراغا ستكون إيران جاهزة لملئه. الولايات المتحدة بالمقابل لا تسعى إلا للتسكين لا التصعيد، وقد قصدت هذا الشكل من العمليات المحدودة وخارج حدود العراق حتى لا تعرض حكومة الكاظمي للانتقام وتهدد استقرار العراق.
كل هذا التفاعل تكتيكي عملياتي وليس استراتيجيا، فيما يبدو أن إدارة بايدن قد سلمت بحقيقة النفوذ الاستراتيجي الإيراني بالعراق والإقليم، وهي ليس بصدد مواجهته بل الاكتفاء بخلق قواعد اشتباك آمنة معه. يدعم هذا الاستنتاج حرص أميركا على توجيه الضربات للمليشيات الإيرانية خارج العراق مع أن كثيرا من المليشيات موجودة داخله، كما يدعمه مجرد الاكتفاء بالاشتباك وردع أذرع إيران مع أن رأس البلاء يكمن في طهران وما أذرعها إلا أدوات بيدها. الإدارة الأميركية تشتبك بشكل محدود جدا مع علمها أن ذلك لن يقوض أو يوقف تمدد إيران الإقليمي، وهي تستخدم الأداة العسكرية مع أن التمدد الإيراني في الإقليم قائم بأدوات أخرى على قدم وساق. ما فعلته إيران مع العراق ولبنان واليمن وسورية من تحويلها لعواصم تابعة لها لم يحدث باستخدام الأداة العسكرية بل مجموعة أدوات عقائدية تشيعية ومالية ومن ثم الدعم العسكري، ولهذا فالاكتفاء بالردع العسكري التكتيكي والمحدود مع إيران محكوم بالإخفاق، وهو استخدام أداة واحدة محدودة التأثير لمواجهة خطر إيران الكبير في الإقليم.
الضربة العسكرية الأميركية الأخيرة قالت الكثير لإيران، ملخصه أن هذه هي قواعد الرد والاشتباك الجديدة من قبل الإدارة الأميركية، ما يعني ضوءا أخضر لإيران للتمدد والتوسع طالما أنها لا تهدد حياة الأميركيين في المنطقة، وبغير ذلك فإيران حرة طليقة لتسقط العاصمة تلو الأخرى. هذا مؤسف ويعبر عن قصور في فهم خريطة الشرق الأوسط الجيواستراتيجية، فما لم يتم مواجهة طهران مباشرة وليس أذرعها، وبمجموعة من أدوات الردع وليس بالضرورة العسكرية، فإنها سوف تستمر بتقويض الأمن والاستقرار في الشرق الأوسط، ولن يمضي وقت طويل حتى تنتهي إيران من إحكام سطوتها الأمنية والشعبية على سورية، وسنرى قريبا حزب الله السوري، وبعد ذلك ستمضي طهران لاستهداف عواصم أخرى في الإقليم كما هددت سابقا.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.
The economic liberalism that the world took for granted has given way to the White House’s attempt to gain sectarian control over institutions, as well as government intervention into private companies,
The economic liberalism that the world took for granted has given way to the White House’s attempt to gain sectarian control over institutions, as well as government intervention into private companies,
[T]rump has sent a message to every autocrat on the planet: aggression pays, and Western patience has its limits. History will harshly judge this capitulation dressed as diplomacy.
No sooner had the U.S. ambassador broken her year-long silence with 'concerns' than Guyana’s attorney general bustled into action, like some jack-in-the-box, as though he had nothing else to do.
If the Alaska talks do indeed pave the way toward ending the war, this would mark the greatest foreign-policy achievement of Donald Trump’s presidency.