Biden and the Chocolate Overflow

Published in Le Journal de Montréal
(Canada) on 7 March 2021
by Richard Latendresse (link to originallink to original)
Translated from by Peter Lopatin. Edited by Michelle Bisson.
There’s a famous episode of the American comedy “I Love Lucy” called “The Chocolate Factory.” Lucille Ball and her best friend are assigned to a conveyor belt rolling out chocolates that they have to pack rapidly as they roll by in front of them.

The belt starts to speed up and the two comedians are quickly overwhelmed. Not knowing where to put the candies, they fill their mouths and cram their aprons and their hats with them. The scene dates back to 1952, but it’s still just as funny today.

Joe Biden’s policy toward immigrants at the Mexico border makes me think of this scene. The humor less so. Full of humanitarian goodwill, the new president has sent out the message that new arrivals — the undocumented, whoever turns up at the border — will be given a decent welcome.

The decision eases his predecessor’s policy and relieves the discomfort of seeing refugees crammed, one on top of another, on the Mexican side of the border, or put in giant cages when they’re nabbed on the American side.

Except that, as with Lucille Ball and her chocolates, the border agents have begun by sheltering the new arrivals — particularly the thousands of children traveling alone — in small rooms, then in larger and larger centers before, in recent days, allowing them entry into the United States, overwhelmed by their numbers.

Immigration, the Quintessential Controversy

Few questions tear apart so many Americans as immigration. Over the last decade, it has fueled a political movement that has, among other things, contributed to Donald Trump becoming president. I recall, in 2008, having attended the first tea party movement rallies in Nevada. All sorts of ideas were put forth, but more than once, in different forms, the participants whom I questioned were trying to determine if the organizers were going to “do something about the border.”

Trump, during his four years in the White House, did “something”: He spent a fortune building an imperfect wall, agreed that Guatemalans, Hondurans and Salvadorans would stay in their corner of the continent, and made Mexican authorities agree to keep asylum seekers and other wretches who had come knocking at the door of one of the richest countries on the planet on their side of the border.

The Not-So-Wide-Open Arms

The billionaire’s policies have generated outrage and the promise of a complete shake-up has been central to Biden’s plans. It is clear, however, that the outrage was not as widespread as the Democratic candidate believed.

A Morning Consult poll of 2,000 voters shows that the presidential decree that he signed increasing the number of refugees accepted into the country from 10,000 to 125,000 is the most unpopular of all of those that he has signed. In fact, five of the seven least well-received decisions relate to immigration policy.

Historically, the influx of immigrants reaches its peak over the next three months. Biden risks rapidly finding himself caught up in a spiral every bit as bad as the one in which Lucille Ball found herself.


Biden et le trop-plein de chocolat

Il existe un célèbre épisode de la comédie américaine I love Lucy : l’usine de chocolat. Lucille Ball et sa meilleure amie sont affectées à un tapis roulant sur lequel défilent des chocolats qu’elles doivent rapidement emballer lorsqu’ils passent devant elles.
Le tapis se met à accélérer et les deux comédiennes sont rapidement débordées. Ne sachant plus où mettre les bonbons, elles s’emplissent la bouche et en bourrent leurs tabliers et leurs chapeaux. La scène date de 1952, mais elle est toujours aussi drôle.

La politique de Joe Biden à l’égard des migrants à la frontière du Mexique me fait penser à cette scène, l’humour en moins. Plein de bonne volonté humanitaire, le nouveau président a lancé le message que les nouveaux arrivants, les sans-papiers, quiconque se pointera à la frontière sera accueilli décemment.
La décision soulage de la politique de son prédécesseur et de la gêne ressentie à voir les réfugiés s’entasser les uns sur les autres du côté mexicain de la frontière ou placer en cages géantes lorsque pincés du côté américain.
Sauf que, comme pour Lucille Ball et ses chocolats, les agents des frontières ont commencé par héberger les nouveaux arrivants – notamment, des milliers d’enfants voyageant seuls – dans de petites salles, puis des centres de plus en plus grands avant, ces derniers jours, de les laisser entrer aux États-Unis, débordés par leur nombre.
L’IMMIGRATION, POLÉMIQUE PAR EXCELLENCE
Peu de questions déchirent autant les Américains que l’immigration. Elle a alimenté depuis une dizaine d’années un mouvement politique qui a, entre autres, contribué à porter Donald Trump à la présidence. Je me souviens, en 2008, avoir assisté aux premiers rassemblements du Tea Party dans le Nevada.
Toutes sortes d’idées étaient mises de l’avant, mais plus d’une fois, sous différentes formes, les participants que j’interrogeais cherchaient à savoir si les organisateurs allaient « faire quelque chose à la frontière ».
Trump, pendant ses quatre années à la Maison-Blanche, a « fait quelque chose » : il a dépensé une fortune à construire un mur imparfait, s’est entendu pour que les Guatémaltèques, les Honduriens et les Salvadoriens demeurent dans leur coin du continent et a fait accepter aux autorités mexicaines de garder de leur côté de la frontière les demandeurs d’asile et autres miséreux venus cogner à la porte d’un des pays les plus riches de la planète.
LES BRAS PAS SI GRANDS OUVERTS
Les politiques du milliardaire ont scandalisé et la promesse d’un chambardement complet s’est retrouvée au cœur du programme de Joe Biden. On s’aperçoit toutefois que l’indignation n’était pas aussi généralisée que le candidat démocrate le croyait.
Un sondage réalisé par Morning Consult auprès de 2000 électeurs montre que le décret présidentiel qu’il a signé faisant passer de 10 000 à 125 000 le nombre de réfugiés acceptés au pays est le plus impopulaire de tous ceux qu’il a signés. En fait, cinq des sept décisions les moins bien reçues portent sur les politiques migratoires.
Historiquement, les flux d’immigrants atteignent leur sommet au cours des trois prochains mois. Joe Biden risque de rapidement se trouver pris dans un engrenage qui n’aura rien à envier à Lucille Ball.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Canada: President Trump, the G7 and Canada’s New ‘Realistic’ Foreign Policy

Mexico: Migration: A Political Crisis?

Germany: Donald Trump Is Damaging the US

Taiwan: Taiwan Issue Will Be Harder To Bypass during Future US-China Negotiations

Poland: Los Angeles Riots: Battle for America’s Future

Topics

Taiwan: Taiwan Issue Will Be Harder To Bypass during Future US-China Negotiations

Venezuela: The Devil in Los Angeles

Germany: Donald Trump’s Military Intervention in LA Is a Planned Escalation

Mexico: Migration: A Political Crisis?

Poland: Los Angeles Riots: Battle for America’s Future

Germany: Donald Trump Is Damaging the US

Canada: President Trump, the G7 and Canada’s New ‘Realistic’ Foreign Policy

Taiwan: The Beginning of a Post-Hegemonic Era: A New Normal for International Relations

Related Articles

Venezuela: The Devil in Los Angeles

Switzerland: US Travel Bans: On Immigration Policy, Trump Is Anything but Erratic

Mexico: Migration: A Political Crisis?

Poland: Los Angeles Riots: Battle for America’s Future

Canada: President Trump, the G7 and Canada’s New ‘Realistic’ Foreign Policy