In Cuomo’s Looking Glass

Published in Milenio
(Mexico) on 15 March 2021
by Héctor Aguilar Camín (link to originallink to original)
Translated from by Lisa Carrington. Edited by Olivia Parker.
Gov. Andrew Cuomo, who was elected governor of New York three times and who expertly handled the pandemic in his state, is about to resign following six allegations of sexual harassment* and for concealing COVID-19 deaths in the state’s nursing homes.

The harassment allegations include asking a young aide about her sex life, and if she slept with older men. The aide believed that the 63-year-old governor was propositioning her and that her job was at risk. In fact, she was transferred to another position in the state government.

Cuomo also shocked another aide by kissing her on the lips in the office, after suggesting they play strip poker.

A third woman, who did not work with Cuomo, was caught off guard by him at a party when he put his hand on her bare back and touched her cheeks in a way that implied some sort of intimate relationship.

Cuomo is also under fire for his actions in March 2020, when he ordered nursing homes to readmit residents who were sick with COVID after they were released from the hospital.

The number of seniors who did not return was not recorded because they died outside of the nursing homes: some 3,000 died. Cuomo is accused of hiding those deaths.

In the fight against the pandemic, Cuomo was an effective politician and a media phenomenon. He is very popular and is preparing to run for governor for a fourth time. His problem is that he does not have a party supporting him, as the Democrats are not willing to close their eyes to his transgressions.

Democratic Party members, the majority in the New York State Assembly, are preparing to launch an impeachment investigation for abuse and lies. Cuomo does not even have a president coming out to say that the accusations against him are the result of election season and that the people should decide.

If Cuomo were being accused of rape like Salgado Macedonia, candidate for governor in Mexico, and of hiding hundreds of thousands of deaths, as the Mexican federal government is, perhaps he would not now be fighting to hold onto the governorship, but rather to avoid prison. We are not the same.

Editor's Note: As of March 19, 2021, eight women had alleged sexual harassment by Gov. Cuomo. Gov. Cuomo has said he will not resign. As of March 23, 2021, he remained in office.


En el espejo de Cuomo

El tres veces electo gobernador del estado de Nueva York, Andrew Cuomo, conductor estrella de la pandemia en su estado, está por renunciar bajo seis acusaciones de hostigamiento sexual y por el ocultamiento de muertes por covid en los asilos del estado.

Las acusaciones de hostigamiento incluyen haber preguntado a una colaboradora joven sobre su vida sexual y si tenía relaciones con hombres mayores. La colaboradora entendió que el gobernador, de 63, estaba proponiéndosele y que su trabajo estaba en riesgo. En efecto, fue cambiada de posición en las oficinas del gobierno estatal.

Otra colaboradora fue sorprendida por Cuomo en la oficina con un beso en los labios, luego de haberle sugerido que jugaran strip-poker (“póker de prendas”).

Una tercera mujer, que no trabajaba con Cuomo, fue sorprendida por este en una fiesta, al pasarle la mano por la espalda, que llevaba descubierta, y tocarle después las mejillas como si algún tipo de relación autorizara esos tactos.

Cuomo también está bajo fuego por haber ordenado en marzo de 2020 que los asilos aceptaran de regreso a sus miembros enfermos de covid, una vez que los hospitales los dieran de alta.

No se registró el número de adultos mayores que no volvieron porque murieron fuera del asilo: unos 3 mil muertos. Cuomo está acusado de haber ocultado esas muertes.

Enfrentando la pandemia, Cuomo fue un político eficaz y un fenómeno mediático. Su popularidad es muy alta, y se prepara para ir por su cuarta elección como gobernador. Su problema es que no tiene un partido que lo apoye, cerrando los ojos a sus yerros.

Sus correligionarios demócratas, que son mayoría en el Congreso local, se disponen a hacerle un juicio político por abusar y mentir. Cuomo tampoco tiene a un presidente que salga a decir que las acusaciones que penden sobre él son frutos de la estación electoral y que decida el pueblo.

Si Cuomo tuviera encima acusaciones de violación como tiene Salgado Macedonio, y de ocultación de cientos de miles de muertos, como oculta el gobierno federal, quizá no estaría en estos momentos luchando por conservar su gubernatura, sino por no entrar a la cárcel. No somos iguales.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Pakistan: A Lone Gunman Sparks Trump’s War on Legal Immigrants

Philippines: Trump Wants To Make Europe White Again

Japan: National Guard Shooting in US Capital: Misguided Incitement of Anti-Foreign Doctrine

Kenya: Peace in the Great Lakes Region Now Made Possible

Turkey: Will Trump’s 28 Points Be Enough for Ukrainian Sovereignty?

Topics

Saudi Arabia: Trump: Don’t Fence Me In

Philippines: Trump Wants To Make Europe White Again

Japan: National Guard Shooting in US Capital: Misguided Incitement of Anti-Foreign Doctrine

Spain: Cartoons in the Pentagon*

Egypt: America’s New Security Playbook: How Trump’s 2025 Strategy Redraws US Power and Purpose

Saudi Arabia: ‘Either Donald Trump or Benjamin Netanyahu’

Taiwan: The Slow Spread of Anti-American Sentiment Affecting Taiwan

Austria: There Is Still Some Check on the US Administration

Related Articles

Spain: Neocolonialism and Ethnocides

Austria: The Agreement on the US Budget Is a Defeat for the Democrats

Germany: Politics in the Trump Era: Who Can Stand Up to the US President?

India: Why Trump’s Popularity in America Is Plunging Even Deeper

Saudi Arabia: Mamdani… and New York’s ‘Swallow’!