5 Years after National Security Legislation, We Must Continue To Question Constitutionality

Published in Tokyo Shimbun
(Japan) on 29 March 2021
by (link to originallink to original)
Translated from by Dorothy Phoenix. Edited by Helaine Schweitzer.
On March 29, it will be five years since the security-related laws that former Prime Minister Shinzo Abe's cabinet enacted went into effect. Since that time, Japan Self-Defense Force protection of U.S. military assets continues to increase, and integration with the U.S. military will surely proceed; but would it not be wiser to focus on diplomatic and political measures that would address the unconstitutionality of these same laws and reduce local tensions?

U.S. Secretary of State Antony Blinken and Secretary of Defense Lloyd Austin chose Japan as the destination for their first visit as members of President Joe Biden's Cabinet. This choice is very telling with respect to how difficult the situation is in the Asia-Pacific region at the moment. Foremost in this line of sight is none other than China's remarkable rise in military power.

Duty To Protect Expanding US Armed Forces

In a joint statement released on March 16 after a meeting of top security and foreign affairs officials from both the U.S. and Japan (a "two-plus-two" meeting), the two countries singled out and censured China, which has been strengthening its maritime expansion activities in the Pacific, and once again reaffirmed the "unwavering commitment of both countries to the Japan-U.S. Alliance."

Until now, the defensive cooperation between the JSDF and the U.S. military has continually grown more tightly knit in the form of the JSDF's expanding role.

Further reinforcing this trend, in September of 2015, Abe enacted the security-related legislation and then brought the laws to full force in 2016.

This close cooperative relationship between the JSDF and the U.S. military, which can be said to be akin to a "unification," is also apparent in the numbers. Over the past year, the JSDF saw an increase in operations to protect U.S. military assets such as ships and aircraft in accordance with national security laws, growing from 14 such missions in 2019 to 25 in 2020. This increase was the highest since operations began in 2017.

An itemized breakdown of operations shows that on four occasions, the JSDF escorted U.S. ships during intelligence gathering and observation missions (including monitoring of ballistic missiles), and on 21 occasions, it provided aircraft protection for joint exercises. From a legal perspective, although the security laws also target military operations other than the U.S. military, in the past five years, the JSDF has done nothing but protect U.S. military assets.

CNN reported that these missions in defense of U.S. military assets are "a sign of the growing integration of two of Asia's most powerful armed forces."

Triggering a Military Confrontation

Prior to enacting the national security laws, in peacetime, the JSDF's use of weapons was limited to only what was required to protect JSDF arms and facilities. However, after the laws went into effect, the scope of JSDF protection expanded to include assets and facilities belonging to the U.S. military and other foreign forces that "contributed to the defense of Japan."

However, no matter how much one can say that these activities contribute to Japan's defense, if an attack or intervention occurs during a U.S. protection mission, it is possible that the situation could trigger a military confrontation if the JSDF uses weapons to resolve the obstruction.

Moreover, without an announcement from the U.S. military regarding the timing and location of protection missions, information about the movements would be scarce to outside parties.

This scarcity of information comes despite former Prime Minister Abe's promise of freedom of information. In the National Diet's deliberations on the national security legislation, Abe remarked about the protection missions for U.S. ships. "In order to ensure accountability to the Diet and the citizens, we intend to disclose information to the maximum extent possible, with thorough explanations," Abe said.

When the draft bill was presented to the Diet, the Abe cabinet coercively reframed the interpretation of the concept of "right to collective self-defense" that successive cabinets had adhered to as unconstitutional based on the decision of one cabinet, and shifted to allowing additional defensive activities, in part.

Litigation claiming that these laws are unconstitutional has been raised in many areas, deservedly so.

Is the JSDF's ever expanding role under the security laws, including strengthening of its military equipment and integration with the U.S. military, compliant with Article 9 of the constitution, which calls for Japan to renounce war and refrain from preserving military power? Even now, five years after the legislation was enacted, we must continue to question its validity.

This year marks 30 years since the outbreak of the Gulf War, which was a turning point. Looking back, this war triggered the start of the JSDF's deployment overseas in the name of contributing to the international community, and with each subsequent international dispute, from the Iraq War to the war on terrorism, the JSDF's scope of action and duties has expanded.

Now, the confrontation is with China and its remarkable rise in military strength, but unlike previous disputes, China and Japan have an extremely close relationship, both geographically and economically.

If the U.S. and China come to a military confrontation in the area surrounding Japan, Japan probably will not emerge unscathed. The U.S. will likely seek further military cooperation from Japan, even beyond the current stipulations of the U.S.-Japan Security Treaty.

Only ‘Hard-Nosed’ Diplomacy

Of course, merely speaking about peace cannot actually maintain Japan's peace and stability, but on the contrary, wouldn’t continuing integration with the U.S. military lead down a rabbit hole of a "security dilemma?"

Another way to proceed is for Japan to fortify its defenses within the scope allowed by the constitution, while acknowledging the U.S. military as a regional police force, and sponsoring the U.S. military bases as a means to sincerely fulfill Japan's security treaty duties.

Furthermore, through dialogue with the heavily authoritarian China, we can uphold freedom, democracy and human rights, and urge China to fulfill its duties as a responsible member of the international community. We believe that it is necessary to formulate and boldly execute just such a diplomatic strategy.

Inciting antagonism and sticking to a containment policy is an ill-advised diplomatic and national security strategy.


安保法施行5年 違憲性を問い続けねば

安倍前内閣が成立を強行した安全保障関連法が施行されてきょう二十九日で五年。この間、自衛隊の米軍防護が増えるなど米軍との一体化が確実に進むが、同法の違憲性を解消し、地域の緊張を緩和する外交・安全保障政策にこそ、知恵を絞るべきではないか。

 米国のブリンケン国務長官とオースティン国防長官は、バイデン政権の閣僚として初めての訪問先に日本を選んだ。このことは、アジア・太平洋地域の情勢が依然、厳しいことを物語る。その視線の先にあるのは、軍事的台頭が著しい中国にほかならない。

◆増える米軍の防護任務

 今月十六日に開かれた日米両国の外務・防衛担当閣僚による安全保障協議委員会(2プラス2)後の共同発表では、海洋進出の動きを強める中国を名指しで批判し、「日米同盟」をさらに強化する決意を表明した。

 自衛隊と米軍の防衛協力はこれまでも、自衛隊の役割拡大という形で、緊密化が進んできた。

 その度合いを一層強めたのが、安倍晋三前首相が二〇一五年九月に成立を強行し、翌一六年三月に施行された安保関連法である。

 「一体化」ともいえる自衛隊と米軍との緊密な協力関係は、数字にも表れている。自衛隊が昨年一年間、安保法に基づいて実施した米軍の艦艇や航空機の防護は一九年の十四回から増え、二十五回を数えた。初めて実施した一七年以降で最も多い。

 内訳は弾道ミサイル警戒を含む情報収集・警戒監視活動による艦艇警護が四回、共同訓練の際の航空機警護が二十一回。法律上は米国以外の軍隊も対象だが、安保法施行後の五年間で自衛隊が防護したのは米軍だけだ。

 「アジアで最も強力な二つの軍隊の統合が進んでいることの表れだ」。米CNNは、自衛隊による米軍防護の増加をこう報じた。

◆軍事衝突の引き金にも

 安保法の施行以前、自衛隊が平時に武器を使って防護できる対象は自衛隊の武器や施設に限られていたが、同法の施行で「日本の防衛に資する活動」を行う米軍など外国軍隊の武器や施設が対象に加えられた。

 しかし、いくら日本の防衛に資する活動をしているといっても、米艦などの防護活動中に攻撃や妨害行為があった場合、阻止するために自衛隊が武器を使用すれば、紛争の引き金を引きかねない。

 しかも、防護活動の時期や場所は米軍の部隊運用に関わるとして発表されず、情報に乏しい。

 安倍前首相が安保法案の国会審議で、米艦などへの防護活動について「国会および国民に対する説明責任を果たすため、可能な限り最大限の情報を開示し、丁寧に説明する考えだ」と、情報公開を約束したにもかかわらずだ。

 安倍前内閣は法案提出に当たって、歴代内閣が堅持してきた「集団的自衛権の行使」を憲法違反とする解釈を一内閣の判断で強引に変更し、一部とはいえ行使容認に転じた。

 安保法を巡り、各地で違憲訴訟が提起されたのも当然だろう。

 安保法でさらに進んだ自衛隊の任務、装備両面での強化や米軍との一体化が、戦争放棄や戦力不保持を定めた憲法九条に合致するのか。施行から五年を経ても、その妥当性を問い続けねばなるまい。

 今年は一九九一年に湾岸戦争が勃発してから三十年の節目の年でもある。振り返れば、この戦争を契機に日本の国際貢献策として自衛隊の海外派遣が始まり、イラク戦争や「テロとの戦い」など国際紛争の度に、自衛隊は海外での活動範囲や役割を拡大してきた。

 そして私たちが今、直面するのが、中国の著しい台頭だが、これまでと全く違うのは中国が日本にとって地理的、経済的に極めて近い関係にあることだ。

 もし、米中両国が日本周辺地域で軍事的衝突に至れば、日本も無傷ではいられまい。米国が日本に対し、日米安全保障条約に規定された以上の、さらなる軍事的協力を求めてくるかもしれない。

◆「したたかな外交」こそ

 もちろん「平和」と口にするだけで、日本の平和と安全を保つことはできないが、日米の軍事的一体化を進めることで逆に、地域の緊張を高める「安全保障のジレンマ」に陥らないだろうか。

 日本は憲法が許す範囲内で自国の守りを固める一方、地域の警察力としての米軍の存在を認め、米軍への基地提供という安保条約上の義務は誠実に果たす。

 その上で、権威主義に大きく傾く中国とは対話を通じて自由や民主主義、人権を重んじ、国際社会の責任ある一員として責任を果たすよう促す。そんな外交戦略を描き、果敢に展開するしたたかさが必要とされているのではないか。

 対立をあおり、封じ込めに固執することを、賢明な外交・安全保障政策とはとてもいえない。
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Hong Kong: From Harvard to West Point — The Underlying Logic of Trump’s Regulation of University Education

Germany: Friedrich Merz’s Visit to Trump Succeeded because It Didn’t Fail

Russia: Trump Is Shielding America*

Canada: Trump vs. Musk, the Emperor and the Oligarch

Spain: Trump to Students — ‘Don’t Come’

Topics

Canada: Trump vs. Musk, the Emperor and the Oligarch

Russia: Trump Is Shielding America*

Germany: Peace Report 2025: No Common Ground with Trump

Australia: America’s Economic and Political Chaos Has Implications for Australia

Ireland: The Irish Times View on Turmoil in Los Angeles: Key Test of Trump’s Power

Germany: Friedrich Merz’s Visit to Trump Succeeded because It Didn’t Fail

Related Articles

Russia: Trump Is Shielding America*

Australia: America’s Economic and Political Chaos Has Implications for Australia

Germany: Friedrich Merz’s Visit to Trump Succeeded because It Didn’t Fail

Australia: The US’s Biggest Export? Trump’s MAGA Mindset