What’s Happening in Iraq Is All Part of America’s Strategy

Published in Sot al-Iraq
(Iraq) on 14 April 2021
by Ali al-Khalidi (link to originallink to original)
Translated from by Michael Wong. Edited by Helaine Schweitzer.
The current course of events in Iraq has compelled our people to consider America responsible, both morally and politically, for entrusting the political process to parties that prevent our country from regaining the well-being that it lost decades ago. It did not become a country for all after the overthrow of the dictatorial regime in the spring of 2003, contrary to what the people wanted. Under the auspices of the American flag, our country and people suffered much social strife, in which groups opposed to coexistence with Christians and Mandaeans waged war on them, plundered their property and cut off livelihoods inherited from fathers and grandfathers in an effort to erase all trace of their existence from Central and Southern Iraq. Many of these people were forced to migrate to safer regions both inside and outside the country, and are no longer considered natives of the land of Mesopotamia, while some of the parties and forces brought in by the American occupiers considered them dangerous sects. It is well-known that at the time, it was not Islamic State that was present in those areas, but the parties holding legislative seats and those aspiring to them who considered these denominations unwanted among our ranks, despite their friendly and amicable coexistence with all other sections of our people since ancient times.

The ruling parties took advantage of their control over the Iraqi Council of Representatives (obtained fraudulently, according to some of their testimony and by America’s own admission) to disseminate information and ratify laws that infringed upon the Iraqi identity in favor of non-Muslim constituents. When added to the failure of successive governments to stop continued encroachment by neighboring countries into our country’s political, economic and even military affairs, all stability and security in Iraq was lost. Not to mention, adding salt to the wound was the fact that the ruling parties formed militias and armed them with the most modern of weapons in order to impose their power outside of the law and the Iraqi constitution.

All this happened and is happening under the auspices of America and its allies, and their mysterious policy of blocking the influence of neighboring countries in Iraq has led Iraq to the most dangerous stage of building its future. America has faded and weakened, has not stopped the embezzlement of public funds and the corruption within some of the ruling parties that have consolidated strength through their rogue militias, and has begun to proclaim that their sectarian and national agenda agrees with the agendas of certain neighboring countries.

And despite America’s prior knowledge of their insatiable avarice in siphoning off the country’s wealth, the intentional sidelining of competent officials that took place under the American flag, the absence of transparency and accountability and the spread of corruption and nepotism in the country’s administrative and military circles all fit harmoniously with how America is planning to apply its policy in Iraq and the region. America and its allies have laid down plans they seek to execute uniformly in the Middle East region. These plans further their goals, guarantee the livelihoods of their clients and preserve their interests. From its perspective, America is a nonaggressive and peaceful country that looks to coexist in peace and safety with the people of the region, and it has plans and projects that will serve the region and rejuvenate its economy.

In reality, America bears full responsibility for the escalating losses the people have suffered, and continues to produce more victims with its support of forces that oppose the patriotism of a region’s people, among them ours. America and its allies were well aware of the incompetence of the powers to which they suggested delegating the implementation of the fragile democracy they brought with them. They aim to take advantage of their presence in the region to accumulate wealth and starve the region’s people, and to facilitate the war against our national culture and heritage of perseverance, a war that left behind a culture filled with patriotism and resistance to the agendas of neighboring countries and associated sectarian national relationships. America and its allies aim to fulfill their agendas, and are eager to carry out the forced displacement of the region’s people, so it does not pain the ruling forces to use live ammunition against their own people.

In Iraq, the national powers have endured the consequences of the hateful course of sectarian and ethnic politics that America has left to those it entrusted with the political process for governing the country. This, despite the majority of our people’s continued pacifism and opposition to this hateful method, whose victims range from hundreds of casualties to thousands of displaced people; our people have not thought to hold those behind that result accountable.

America and its allies have streamlined the process of robbing countries of their wealth, and plan to disrupt the societal and economic foundations of other countries. They take care to avoid helping governments discover the fate of their citizens’ money, which has been smuggled out to foreign banks, especially by those with dual citizenship whom America set up to rule in Iraq. Alongside its silence toward the leaders who oppose the peacefulness of the people, it calls for and advocates preservation of geographical unity of people and nation.

Meanwhile, there are signs, welcomed by those who America put in power, that indicate action has been taken to block finalizing the 2021 budget, the united court law and early elections, and that some of the ruling parties are trying to tie them all together, while America remains silent. We realize America is capable of deposing them as easily as it installed them, and believe that America is capable of doing all that is necessary to correct the mistaken course they have plotted for Iraq.


ما يجري في العراق يقع ضمن الإستراتيجية الامريكية
دكتور/ علي الخالدي
ان مسار الاحداث الحالية في العراق، دعت شعبنا أن يُحمل امريكا وأعوانها، المسؤولية الادبية والسياسية، لما آلت اليه أمور تسليم العملية السياسية لأحزاب تعيق إستعادة البلد عافيته التي فقدها منذ عقود، إذ لم يتحول وطنا للجميع بعد الأطاحة بالنظام الدكتاتوري في ربيع عام 2003 كما كانت تريده الجماهير الشعبية، فبعلم امريكا، وتحت أنظارها تم التعرض للبنبة الإجتماعية للشعب، حيث قامت جهات معادية لتواجد المسحيين والصابئة المندائية، بمحاربتهم ونهب ممتلكاتهم المنقولة وغير المنقولة، وقطع سبل إرتزاقهم الموروث من الآباء و أﻷجداد، بغية مَحو أثر تواجدهم في وسط وجنوب العراق، مما أدى إلى إضطرار الكثير منهم للهحرة الى مناطق آمنه في داخل البلاد وخارجها ولم يؤخذ بكونهم السكان الأصليين لأرض وادي الرافدين، بينما إعتبرها بعض اﻷحزاب والكتل التي جاء بها المحتل بأنها طوائف. علما أنه لم تكن داعش متواجدة في تلك المناطق آنذاك، سوى الاحزاب التي رُبعت على مواقع القرار ومريدوها، فاعتبروها طوائف غير مرغوب بتواجدها بين صفوفهم، على الرغم من أنها تعايشت مع بقية فصائل شعبنا بسلام ووئام منذ القدم
لقد عممت وأصدرت الأحزاب الحاكمة مستغلة سيطرتها على مجلس النواب(بالتزوير بشهادة البعض منهم وبمعرفة أمريكا بذلك) تعليمات وتشريعات قانونية تمس الهويتة العراقية للمكونات غير المسلمة، مضافا إلى ذلك فشل الحكومات المتعاقبة في إيقاف الإنتشار المستمر لسلطة دول الجوار في شؤون البلد السياسية والاقتصادية وحتى اﻷمنية، وبذلك ضاع الإستقرار الأمني في العراق. ومما زاد الطين بلة لجوء بعض الاحزاب الحاكمة، الى تشكيل ميليشيات، وتسليحها بأحدث الأسلحة ،لتفرض قوتها خارج القانون والدستور العراقي، كل ذلك جرى ويجري تحت أنظار الويلايات المتحدة وحلفاءها، فسياستهما الغامضة في ايقاف نفوذ دول الجوار في الشأن العراقي، أدت الى أن يمر العراق بأخطر مرحلة في بناء مستقبله، أذ غلست (أمريكا)ونأت عن نفسها في إيقاف سرقة المال العام وفساد بعض الأحزاب الحاكمة التي إستقوت بسلاح الميليشيات المنفلتة، وبدأت إعلان تماهي أجندتها الطائفية والقومية مع اجنداة بعض دول الجوار . ورغم معرفة أمريكا المسبقة بشَرَهها في إمتصاص ثروات البلد، خاصة بعد تقزيم وبشكل متعمد وبعلم أمريكا دور المسؤولين الأكفاء، وغياب الشفافية والمحاسبة وأنتشار الفساد والمحسوبية في دوائر الدولة الإدارية والأمنية
، كل هذا جاء منسجما مع ما كانت تخطط له أمريكا من تطبيق لسياستها في العراق والمنطقة، فهي تقوم وحلفاءها بوضع خطط تسعى تحقيقها في عموم منطقة الشرق الاوسط، لمواصلة أهدافها وتأمين حياة عملاءها وحفظ مصالحهم، فهي وفق منظورهم الذي يعملون بموجبه دولة غير عدوانية ومسالمة، تتطلع للتعايش بأمان وسلام مع شعوب المنطقة، ولديها من الخطط والمشاريع ما يخدم المنطقة وينعش اقتصادها. بينما في واقع الحال تتحمل، كامل المسؤولية عما آلت إليه أوضاع شعوب المنطقة من المزيد من الخسائر، وتستمر في تكبيدها الكثير من التضحيات بدعمها القوى المعادية للروح الوطنية لشعوب المنطقة بما فيها شعبنا
كانت أمركا وحلفاءها تُدرك تذبذب القوى التي أقترحت عليها تطبيق الديمقراطية الهشة التي جاءت بها، وهي تواقة الى إستغلال تواجدها في المنطقة، للإثراء وتجويع شعوب المنطقة، ليُسهل عليها محاربة الثقافة الوطنية، وتراثها النضالي الذي ترك ثقافة مشبعة بالروح الوطنية في التصدي لأجندات دول الجوار وما ترتبط به من علاقات طائفية اممية، تنهض بتحقيق أجنداتها، وطاردة لنهوض الحراك المطلبي لشعوب المنطقة، حتى أنه لا يضيرالقوى الحاكمة إستعمال القوة والرصاص الحي ضد شعبها.
ففي العراق حيث صبرت القوى الوطنية وتحملت تبعات نهج المحاصصة الطائفية والاثنية المقيت هذا النهج الذي اقترحته أمريكا على من سلمتهم العملية السياسية كإسلوب حكم البلاد، على الرغم من مواصة جماهير شعبنا لحراكها السلمي، ومناهضتها لهذا النهج المقيت الذي راح ضحيته المئات من الضخايا وآلاف المعاقين دون التفكير بملاحقة من يقف وراء ذلك
لقد سهلت أمريكا وحلفاءها عمليات نهب ثروات البلدان، وتخطط لجعلها مهزوزة البنية الإجتماعية والأقتصادية، وتحرص على عدم تقديم المساعدة للحكومات في الكشف عن مصير أموال شعوبها التي هربت لبنوك الخارج وخاصة من قبل مزدوجي الجنسية الذين نصبتهم على الحكم في العراق، وبجانب صمتها تجاه محاربة الحكام لحراك الجماهير الشعبية السلمي، تدعي وتنادي بالحرص على وحدة الشعب والوطن جغرافيا، بينما هناك إشارات، ترحب بما يقوم به من جاءت بهم من أعمال تعرقل إقرارهم ميزانية 2021 وقانون المحكمة الإتحادية وإلإنتخابات المبكرة، وتحاول بعض الاحزاب المتنفذة ربطها مع بعض وأمريكا صامته، فنحن ندرك أنها تستطيع إزاحتهم مثلما جاءت بهم وهي قادرة ان تعمل كل شيء من اجل تصحيح المسار الخاطيء الذي أختطته للعراق
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Ireland: US Tariffs Take Shine Off Summer Economic Statement

Canada: Negotiating a Business Deal without Trust

Germany: Trump’s Tariffs: China Acts, Europe Reacts

Thailand: Donald Trump Buys Time with Weapons for Kyiv

Sri Lanka: As Albanese Stands Tall, Let’s Stand by Her

Topics

Spain: The New American Realism

Mexico: Trump vs. Cuba: More of the Same

Ireland: US Tariffs Take Shine Off Summer Economic Statement

Israel: Epstein Conspiracy: When the Monster Has a Life of Its Own and Rises Up

Spain: Another Threat from Trump

Canada: Negotiating a Business Deal without Trust

Taiwan: Tariff Showdown Doesn’t Shake Confidence

Related Articles

Poland: Putin’s Biggest Mistake — Will Trump Force Him to the Negotiating Table?*

China: Blind Faith in US ‘Security Commitments’ Is Short-Sighted

France: Trump and the African Presidents: The Weight of Words, Shock of the Image

Indonesia: Trump Needs a Copy Editor

Ethiopia: ‘Trump Guitars’ Made in China: Strumming a Tariff Tune