Biden Bids Farewell to the Reagan Era

Published in Milenio
(Mexico) on 3 May 2021
by Héctor Aguilar Camín (link to originallink to original)
Translated from by Jackie Diehl. Edited by Michelle Bisson.
Forty years ago, in a joint session of Congress, a young senator from Delaware, Joe Biden, heard then President Ronald Reagan say the words that would mark an era: "The federal government is too big and it spends too much money."

The era of the iron consensus in the United States and in the West on the desirability of shrinking government, containing government spending, deregulating the market and taking away socialized subsidies was beginning.

For the next 40 years, Biden and his party, the Democratic presidents and, of course, the Republicans, lived under the shadow of those words, with the certainty, proven in many elections, that any proposal to grow government would have a bad effect on voters, and that on social policies there was room only for small changes, laborious negotiation and meager results in Congress.

The assumption of the restrictions of those times, somewhat macabre for the world's oldest democracy, was that government was this corrupt thing happening in Washington, among professional politicians alien to the people, interested only in spending and serving their clientele, increasing the powers that be, and less and less that of the citizens, the people of the exertion and labor of the American dream.

In her unmissable column, "On Politics," in The New York Times last week, Lisa Lerer stated that Biden said words completely contrary to this consensus on the size of the state and on the representativeness of government. He said, "We need to remember, the government isn't some foreign force in a distant capital. No, it's us, all of us, we the people."

It was an eloquent way of saying goodbye to Reagan, not because of the force of the words but because they were preceded by profound prior decisions in the opposite direction of the small-government mantra.

Everything in the beginning of the Biden administration — the unprecedented size of public spending, the variety of social policies, the speed and depth of decisions — outlines years of an enormous government, capable of imagining a richer and fairer country than the market could deliver in the years of the Reagan consensus.

Something big and noteworthy is happening in Washington.


Hace 40 años, en una sesión conjunta del Congreso, un joven senador de Delaware, Joseph Biden, oyó al entonces presidente Ronald Reagan decir las palabras que marcarían una época: “Nuestro gobierno es muy grande, y gasta mucho”.

Empezaba la era del consenso de hierro, en Estados Unidos y en Occidente, sobre la conveniencia de achicar el gobierno, contener el gasto público, desregular el mercado y desocializar el Estado.

Durante los siguientes 40 años, Biden y su partido, los presidentes demócratas y desde luego los republicanos, vivieron bajo la sombra de aquellas palabras, con la certeza, probada en muchas elecciones, de que toda propuesta de crecer el gobierno tendría mal efecto en los votantes. Y de que en materia de políticas sociales había espacio solo para cambios pequeños, de laboriosa negociación y mezquinos resultados en el Congreso.

Algo digno de atención está sucediendo en Washington El supuesto de estas restricciones de época, un tanto macabro tratándose de la democracia más vieja del mundo, era que El Gobierno era esa cosa corrupta que sucedía en Washington, entre políticos profesionales ajenos a la gente, interesados solo en gastar y en servir a sus clientelas, cada vez más los poderes fácticos, cada vez menos los ciudadanos, hijos del esfuerzo y del trabajo del sueño americano.

La semana pasada, dice Lisa Lere, en su imperdible columna “On politics” de The New York Times, Joseph Biden dijo las palabras contrarias a este consenso sobre el tamaño del Estado y sobre la representatividad del gobierno. Dijo: “Ya es hora de recordar que nosotros, el pueblo, somos el gobierno. Ustedes y yo. No alguna fuerza en una capital distante”

Fue un modo elocuente de decir adiós a Reagan, no por la fuerza de las palabras sino porque venían precedidas de profundas decisiones previas en el sentido contrario al mantra del gobierno chico. Todo en el inicio del gobierno de Biden, el tamaño sin precedentes del gasto público, la variedad de las políticas sociales , la rapidez y la profundidad de las decisiones, perfilan años de un gobierno enorme, capaz de imaginar un país más rico y más justo de lo que pudo entregar el mercado en los años del consenso de Reagan.

Algo grande y digno de atención está sucediendo en Washington.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

South Korea: Trump’s Mind: What No One Knows

Germany: The Controversial Giant

Canada: The Media Is Yielding to Trump: A MAGA Shift Is Underway

Thailand: Southeast Asia Amid the US-China Rift

Iran: 2 Scenes from Masoud Pezeshkian’s Trip to New York

Topics

Austria: The Showdown in Washington Is about More Than the Budget

Singapore: Trump’s Gaza Peace Plan – Some Cause for Optimism, but Will It Be Enough?

Singapore: US Visa Changes Could Spark a Global Talent Shift: Here’s Where Singapore Has an Edge

Thailand: Could Ukraine Actually End Up Winning?

Thailand: Southeast Asia Amid the US-China Rift

Japan: Trump Administration: Absurd Censorship

Taiwan: Can Benefits from TikTok and Taiwan Be Evaluated the Same Way?

Related Articles

Dominican Republic: Trump Is Rigorously Consistent

South Africa: Litmus Test for SADC Unity in the Wake of US Military Overtures

France: Ukraine: Avoiding the Trap of the Russia-US Summit in Alaska

Japan: Trump Must Not Be Allowed To Insert Ideology into AI Responses

Mexico: From Ronald to Donald